Parallel Verses
Youngs Literal Translation
Of firs of Senir they have built to thee all thy double-boarded ships, Of cedars of Lebanon they have taken to make a mast for thee,
New American Standard Bible
They have taken a cedar from Lebanon to make a mast for you.
King James Version
They have made all thy ship boards of fir trees of Senir: they have taken cedars from Lebanon to make masts for thee.
Holman Bible
with pine trees from Senir.
They took a cedar from Lebanon
to make a mast for you.
International Standard Version
"They brought in a ship made with pine planking from Senir, configured with a mast carved from a cedar from Lebanon,
A Conservative Version
They have made all thy planks of fir trees from Senir. They have taken a cedar from Lebanon to make a mast for thee.
American Standard Version
They have made all thy planks of fir-trees from Senir; they have taken a cedar from Lebanon to make a mast for thee.
Amplified
“They have made all your planks of fir trees from
They have taken a cedar from Lebanon to make a mast for you.
Bible in Basic English
They have made all your boards of fir-trees from Senir: they have taken cedars from Lebanon to make the supports for your sails.
Darby Translation
They made all thy double boards of cypress-trees of Senir; they took cedars from Lebanon to make masts for thee.
Julia Smith Translation
They built all thy bounds cypress from Shenir: they took cedars from Lebanon to make a mast for thee.
King James 2000
They have made all your ship planks of fir trees of Senir: they have taken cedars from Lebanon to make masts for you.
Lexham Expanded Bible
They built [with] pine trees from Senir all of your boards for you; they took cedars from Lebanon to make a sailing mast {for you}.
Modern King James verseion
They have made all your ship boards of fir trees of Senir; they have taken cedars from Lebanon to make masts for you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
All thy tables have they made of Cypress trees of the mount Senir. From Lebanon have they taken Cedar trees, to make the masts:
NET Bible
They crafted all your planks out of fir trees from Senir; they took a cedar from Lebanon to make your mast.
New Heart English Bible
They have made all your planks of fir trees from Senir; they have taken a cedar from Lebanon to make a mast for you.
The Emphasized Bible
With fir-trees from Senir, but they for thee all the two-decked vessels, - Cedar from Lebanon, fetched they, to make masts for thee:
Webster
They have made all thy ship-boards of fir-trees of Senir: they have taken cedars from Lebanon to make masts for thee.
World English Bible
They have made all your planks of fir trees from Senir; they have taken a cedar from Lebanon to make a mast for you.
Themes
Cedar » Used » For masts of ships
Cedars » Used in » Making masts of ships
Shenir » The amorite name of mount hermon
Ships » Parts of, mentioned » The mast
Interlinear
Banah
Laqach
References
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 27:5
Verse Info
Context Readings
A Lament For Doomed Tyre
4 In the heart of the seas are thy borders, Thy builders have perfected thy beauty. 5 Of firs of Senir they have built to thee all thy double-boarded ships, Of cedars of Lebanon they have taken to make a mast for thee, 6 Of oaks of Bashan they made thine oars, Thy bench they have made of ivory, A branch of Ashurim from isles of Chittim.
Phrases
Cross References
Deuteronomy 3:9
(Sidonians call Hermon, Sirion; and the Amorites call it Senir,)
Song of Songs 4:8
Come from Lebanon, come thou in. Look from the top of Amana, From the top of Shenir and Hermon, From the habitations of lions, From the mountains of leopards.
1 Kings 5:1
And Hiram king of Tyre sendeth his servants unto Solomon, for he heard that they had anointed him for king instead of his father, for Hiram was a lover of David all the days;
1 Kings 5:6
'And now, command, and they cut down for me cedars out of Lebanon, and my servants are with thy servants, and the hire of thy servants I give to thee according to all that thou sayest, for thou hast known that there is not among us a man acquainted with cutting wood, like the Sidonians.'
Psalm 29:5
The voice of Jehovah is shivering cedars, Yea, Jehovah shivers the cedars of Lebanon.
Psalm 92:12
The righteous as a palm-tree flourisheth, As a cedar in Lebanon he groweth.
Psalm 104:16
Satisfied are the trees of Jehovah, Cedars of Lebanon that He hath planted,
Isaiah 14:8
Even firs have rejoiced over thee, Cedars of Lebanon -- saying: Since thou hast lain down, The hewer cometh not up against us.