Parallel Verses

International Standard Version

Your sailors were conscripted from Sidon and Arvad, and your officers served aboard as pilots.

New American Standard Bible

"The inhabitants of Sidon and Arvad were your rowers; Your wise men, O Tyre, were aboard; they were your pilots.

King James Version

The inhabitants of Zidon and Arvad were thy mariners: thy wise men, O Tyrus, that were in thee, were thy pilots.

Holman Bible

The inhabitants of Sidon and Arvad
were your rowers.
Your wise men were within you, Tyre;
they were your captains.

A Conservative Version

The inhabitants of Sidon and Arvad were thy rowers. Thy wise men, O Tyre, were in thee; they were thy pilots.

American Standard Version

The inhabitants of Sidon and Arvad were thy rowers: thy wise men, O Tyre, were in thee, they were thy pilots.

Amplified

The inhabitants of Sidon and [the island] of Arvad were your oarsmen; your skilled and wise men, O Tyre, were in you; they were your pilots.

Bible in Basic English

The people of Zidon and Arvad were your boatmen; the wise men of Zemer were in you; they were guiding your ships;

Darby Translation

The inhabitants of Zidon and Arvad were thy rowers; thy wise men, O Tyre, who were in thee, were thy pilots.

Jubilee 2000 Bible

The inhabitants of Zidon and Arvad were thy rowers; thy wise men, O Tyre, were in thee; they were thy pilots.

Julia Smith Translation

The inhabitants of Zidon and Arvad were rowers to thee: thy wise, O Tyre, were in thee, they thy sailors.

King James 2000

The inhabitants of Sidon and Arvad were your mariners: your wise men, O Tyre, that were in you, were your pilots.

Lexham Expanded Bible

The inhabitants of Sidon and Arvan were your rowers; your {skilled men}, O Tyre, were {from your own people}, [and] they [were] your seamen.

Modern King James verseion

The residents of Sidon and Arvad were your seamen. Your wise ones, O Tyre, were in you, they were your sailors.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

They of Sidon and Arvad were thy mariners, and the wisest in Tyre were thy shipmasters.

NET Bible

The leaders of Sidon and Arvad were your rowers; your skilled men, O Tyre, were your captains.

New Heart English Bible

The inhabitants of Sidon and Arvad were your rowers: your wise men, Tyre, were in you, they were your pilots.

The Emphasized Bible

the inhabitants of Zidon and Arvad, Became rowers for thee, - Thine own skilled men O Tyre, were within thee, They were thy sailors:

Webster

The inhabitants of Zidon and Arvad were thy mariners: thy wise men, O Tyre, that were in thee, were thy pilots.

World English Bible

The inhabitants of Sidon and Arvad were your rowers: your wise men, Tyre, were in you, they were your pilots.

Youngs Literal Translation

Inhabitants of Zidon and Arvad have been rowers to thee, Thy wise men, O Tyre, have been in thee, They are thy pilots.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ישׁב 
Yashab 
Usage: 1081

of Zidon
צידן צידון 
Tsiydown 
Usage: 23

and Arvad
ארוד 
'Arvad 
Usage: 2

שׁוּט 
Shuwt 
run to and fro, go to and fro, go about, gone, mariners, rowers, go through
Usage: 13

חכם 
Chakam 
Usage: 137

men, O Tyrus
צור צר 
Tsor 
Usage: 42

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Watsons

Context Readings

A Lament For Doomed Tyre

7 with sails made with embroidered Egyptian linen, festooned with blue banners, and with your sun shades made with purple cloth from Cypress. 8 Your sailors were conscripted from Sidon and Arvad, and your officers served aboard as pilots. 9 The wise men and elders from Gebal accompanied you, serving as ship's carpenters. All the maritime navies and their seaman also accompanied you to assist you in doing business internationally."


Cross References

Genesis 10:18

the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites.

1 Kings 9:27

Hiram sent his servants to sail with the fleet, since they were expert seamen, and so they accompanied Solomon's servants.

Ezekiel 27:11

Mercenaries from Arvad and Helech stood guard duty on your walls, while brave men manned your towers. They hung their shields all around your walls just the right touch to perfect your interior decorating!"

Genesis 10:15

Canaan fathered Sidon his firstborn, along with the Hittites,

Genesis 49:13

"Zebulun will settle down near the sea shore and become a safe haven for shipping, bordering Sidon."

Joshua 11:8

The LORD handed them over to the control of Israel, who defeated them and chased them as far as Greater Sidon and east as far as the Mizpah Valley. They attacked them until none remained.

1 Kings 5:6

Now therefore please order that cedars of Lebanon be cut for me. My servants will work with your servants, and I will pay your servants whatever wages you set, because you know there is no one among us who knows how to cut timber like the Sidonians do."

2 Chronicles 2:13-14

Now I'm sending along Hiram-abi, a skilled craftsman, who is very creative.

Isaiah 10:9

Isn't Calno like Carchemish? Isn't Hamath like Arpad? Isn't Samaria like Damascus?

Jeremiah 49:23

To Damascus: "Hamath and Arpad will be humiliated. Their courage melts because they have heard bad news. There is anxiety like the sea that cannot be calmed.

Ezekiel 27:28

When your ships' captains cry out, the pasturelands along the coast will cry out!

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain