Parallel Verses

King James 2000

You were perfect in your ways from the day that you were created, till iniquity was found in you.

New American Standard Bible

“You were blameless in your ways
From the day you were created
Until unrighteousness was found in you.

King James Version

Thou wast perfect in thy ways from the day that thou wast created, till iniquity was found in thee.

Holman Bible

From the day you were created
you were blameless in your ways
until wickedness was found in you.

International Standard Version

You were blameless in your behavior from the day you were created until wickedness was discovered in you.

A Conservative Version

Thou were perfect in thy ways from the day that thou were created, till unrighteousness was found in thee.

American Standard Version

Thou wast perfect in thy ways from the day that thou wast created, till unrighteousness was found in thee.

Amplified


“You were blameless in your ways
From the day you were created
Until unrighteousness and evil were found in you.

Bible in Basic English

There has been no evil in your ways from the day when you were made, till sin was seen in you.

Darby Translation

Thou wast perfect in thy ways, from the day that thou wast created, till unrighteousness was found in thee.

Julia Smith Translation

Thou shalt be perfected in thy ways from the day of thy being created even till iniquity was found in thee.

Lexham Expanded Bible

You [were] blameless in your ways from the day {when you were created}, until wickedness was found in you.

Modern King James verseion

You were perfect in your ways from the day that you were created, until iniquity was found in you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

From the time of thy creation thou hast been right excellent, till wickedness was found in thee.

NET Bible

You were blameless in your behavior from the day you were created, until sin was discovered in you.

New Heart English Bible

You were perfect in your ways from the day that you were created, until unrighteousness was found in you.

The Emphasized Bible

Complete, wast thou in thy ways, from the day thou wast created,- Until perversity was found in thee.

Webster

Thou wast perfect in thy ways from the day that thou wast created, till iniquity was found in thee.

World English Bible

You were perfect in your ways from the day that you were created, until unrighteousness was found in you.

Youngs Literal Translation

Perfect art thou in thy ways, From the day of thy being produced, Till perversity hath been found in thee.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
in thy ways
דּרך 
Derek 
Usage: 704

from the day
יום 
Yowm 
Usage: 2293

בּרא 
Bara' 
Usage: 54

עלה עולה עולה עול עול 
`evel 
Usage: 53

מצא 
Matsa' 
Usage: 455

References

Context Readings

A Lament For Tyre's King

14 You are the anointed cherub that covers; and I have set you so: you were upon the holy mountain of God; you have walked up and down in the midst of the stones of fire. 15  You were perfect in your ways from the day that you were created, till iniquity was found in you. 16 By the multitude of your trade they have filled the midst of you with violence, and you have sinned: therefore I will cast you as profane out of the mountain of God: and I will destroy you, O covering cherub, from the midst of the stones of fire.



Cross References

Ezekiel 27:3-4

And say unto Tyre, O you that are situated at the entrance of the sea, which are a merchant of the people for many coastlands, Thus says the Lord GOD; O Tyre, you have said, I am of perfect beauty.

Ezekiel 28:3-6

Behold, you are wiser than Daniel; there is no secret that they can hide from you:

Ezekiel 28:12

Son of man, take up a lamentation upon the king of Tyre, and say unto him, Thus says the Lord GOD; You were the seal of perfection, full of wisdom, and perfect in beauty.

Ezekiel 28:17-18

Your heart was lifted up because of your beauty, you have corrupted your wisdom because of your splendor: I will cast you to the ground, I will lay you before kings, that they may behold you.

Genesis 1:26-27

And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creeps upon the earth.

Genesis 1:31

And God saw everything that he had made, and, behold, it was very good. And the evening and the morning were the sixth day.

Genesis 6:5-6

And God saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every imagination of the thoughts of his heart was only evil continually.

Proverbs 14:34

Righteousness exalts a nation: but sin is a reproach to any people.

Ecclesiastes 7:29

Lo, this only have I found, that God has made man upright; but they have sought out many devices.

Isaiah 14:12

How are you fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! how are you cut down to the ground, who did weaken the nations!

Lamentations 5:16

The crown has fallen from our head: woe unto us, that we have sinned!

Romans 7:9

For I was alive apart from the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died.

2 Peter 2:4

For if God spared not the angels that sinned, but cast them down to hell, and delivered them into chains of darkness, to be reserved unto judgment;

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain