Parallel Verses

Darby Translation

by thy wisdom and by thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures;

New American Standard Bible

"By your wisdom and understanding You have acquired riches for yourself And have acquired gold and silver for your treasuries.

King James Version

With thy wisdom and with thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures:

Holman Bible

By your wisdom and understanding
you have acquired wealth for yourself.
You have acquired gold and silver
for your treasuries.

International Standard Version

Your wisdom and understanding brought you phenomenal wealth. You've brought gold and silver into your treasuries.

A Conservative Version

By thy wisdom and by thine understanding thou have gotten thee riches, and have gotten gold and silver into thy treasures.

American Standard Version

by thy wisdom and by thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures;

Amplified

With your own wisdom and with your own understanding you have gotten you riches and power and have brought gold and silver into your treasuries;

Bible in Basic English

By your wisdom and deep knowledge you have got power for yourself, and put silver and gold in your store-houses:

Jubilee 2000 Bible

with thy wisdom and with thine intelligence thou hast gotten thee riches and hast gotten gold and silver into thy treasures:

Julia Smith Translation

With thy wisdom and with thy understanding thou madest to thee wealth, and thou wilt make gold and silver in thy treasures.

King James 2000

With your wisdom and with your understanding you have gotten yourself riches, and have gotten gold and silver into your treasuries:

Lexham Expanded Bible

By your wisdom and by your understanding you have gained for yourself wealth, and you have amassed gold and silver in your treasuries.

Modern King James verseion

With your wisdom and with your understanding you have made riches for yourselves, and have worked gold and silver into your treasuries.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

With thy wisdom and thy understanding, thou hast gotten thee great wealthiness, and gathered treasure of silver and gold.

NET Bible

By your wisdom and understanding you have gained wealth for yourself; you have amassed gold and silver in your treasuries.

New Heart English Bible

by your wisdom and by your understanding you have gotten yourself riches, and have gotten gold and silver into your treasures;

The Emphasized Bible

In thy wisdom and in thine understanding, hast thou gotten thee wealth, - And hast gotten gold and silver into thy treasuries:

Webster

With thy wisdom and with thy understanding thou hast gained for thee riches, and hast gained gold and silver into thy treasures:

World English Bible

by your wisdom and by your understanding you have gotten yourself riches, and have gotten gold and silver into your treasures;

Youngs Literal Translation

By thy wisdom and by thine understanding Thou hast made for thee wealth, And makest gold and silver in thy treasuries.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
חכמה 
Chokmah 
Usage: 149

and with thine understanding
תּובנה תּבוּנה תּבוּןo 
Tabuwn 
Usage: 42

חיל 
Chayil 
Usage: 243

זהב 
Zahab 
Usage: 390

and silver
כּסף 
Keceph 
Usage: 403

References

Smith

Watsons

Context Readings

A Prophecy Aimed At The King Of Tyre

3 behold, thou art wiser than Daniel! nothing secret is obscure for thee; 4 by thy wisdom and by thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures; 5 by thy great wisdom thou hast by thy traffic increased thy riches, and thy heart is lifted up because of thy riches.


Cross References

Deuteronomy 8:17-18

And thou say in thy heart, my power And the might of my hand has procured me This wealth.

Proverbs 18:11

The rich man's wealth is his strong city, and as a high wall in his own imagination.

Proverbs 23:4-5

Weary not thyself to become rich; cease from thine own intelligence:

Ecclesiastes 9:11

I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to the intelligent, nor yet favour to men of knowledge; but time and chance happeneth to them all.

Ezekiel 29:3

speak, and say, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I am against thee, Pharaoh king of Egypt, the great monster that lieth in the midst of his rivers, which saith, My river is mine own, and I made it for myself.

Habakkuk 1:16

therefore he sacrificeth unto his net, and burneth incense unto his drag; for by them his portion is become fat, and his meat dainty.

Zechariah 9:2-4

and also on Hamath which bordereth thereon; on Tyre and Zidon, though she be very wise.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain