Parallel Verses
New American Standard Bible
nor to many peoples of
King James Version
Not to many people of a strange speech and of an hard language, whose words thou canst not understand. Surely, had I sent thee to them, they would have hearkened unto thee.
Holman Bible
You are not being sent to many peoples of unintelligible speech or difficult language, whose words you cannot understand. No doubt, if I sent you to them, they would listen to you.
International Standard Version
This isn't a large group of people whose speech is unintelligible to you or whose language is difficult for you to comprehend. Frankly, if I had sent you to that kind of people, they would certainly have listened to you!
A Conservative Version
not to many peoples of a strange speech, and of a hard language, whose words thou cannot understand. Surely, if I sent thee to them, they would hearken to thee.
American Standard Version
not to many peoples of a strange speech and of a hard language, whose words thou canst not understand. Surely, if I sent thee to them, they would hearken unto thee.
Amplified
not to many peoples of unintelligible speech or difficult language, whose words you cannot understand. But I have sent you to them who should listen to you and pay attention to My message;
Bible in Basic English
Not to a number of peoples whose talk is strange and whose language is hard and whose words are not clear to you. Truly, if I sent you to them they would give ear to you.
Darby Translation
not to many peoples of strange language and of difficult speech, whose words thou canst not understand: had I sent thee to them, would they not hearken unto thee?
Julia Smith Translation
Not to many peoples deep of lip and heavy of tongue which thou wilt not hear their words If to them I sent thee, they will hear to thee.
King James 2000
Not to many people of foreign speech and of a hard language, whose words you can not understand. Surely, had I sent you to them, they would have hearkened unto you.
Lexham Expanded Bible
[and] not to many nations {of obscure speech} and {a difficult language} {whose words} you do not understand, [for] if I had sent you to them they would have listened to you.
Modern King James verseion
not to many people of a deep lip and of a difficult language, whose words you cannot hear. Surely, if I had sent you to them, they would have listened to you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Not to many nations which have divers speeches and hard languages, whose words thou understandest not. Nevertheless, if I sent thee to those people, they would follow thee:
NET Bible
not to many peoples of unintelligible speech and difficult language, whose words you cannot understand -- surely if I had sent you to them, they would listen to you!
New Heart English Bible
not to many peoples of a strange speech and of a hard language, whose words you can not understand. Surely, if I sent you to them, they would listen to you.
The Emphasized Bible
liner unto many peoples deep of lip and heavy of tongue, whose words thou couldst not understand, - surely if unto them I had sent thee, they would have hearkened unto thee.
Webster
Not to many people of a strange speech and of a hard language, whose words thou canst not understand. Surely, had I sent thee to them, they would have hearkened to thee.
World English Bible
not to many peoples of a strange speech and of a hard language, whose words you can not understand. Surely, if I sent you to them, they would listen to you.
Youngs Literal Translation
not unto many peoples, deep of lip and heavy of tongue, whose words thou dost not understand. If I had not sent thee unto them -- they, they do hearken unto thee,
Themes
Language » Of some nations difficult
Leaders » Responsibility of » Select reading
Ministers » Remuneration of » Responsibility of
Rebellion against God » Ministers » Sent to those guilty of
Religious » Responsibility of » Select reading
Responsibility » According to privileges » Of ministers, etc
Interlinear
Saphah
Lashown
Dabar
Shama`
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 3:6
Verse Info
Context Readings
The Call Of Ezekiel To Speak God's Words
5
For thou art not sent to a people of a profound speech nor of a hard language, but to the house of Israel;
6 nor to many peoples of
Phrases
Names
Cross References
Jonah 3:5-10
So the people of Nineveh believed God and proclaimed a fast and put on sackcloth, from the greatest of them even to the least of them.
Matthew 11:20-24
Then he began to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done because they repented not:
Matthew 12:41-42
The men of Nineveh shall rise in the judgment with this generation and shall condemn it because they repented at the preaching of Jonah; and, behold, a greater than Jonah is here.
Luke 11:30-32
For as Jonah was a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation.
Acts 27:28
and sounded and found it twenty fathoms; and when they had gone a little further, they sounded again and found it fifteen fathoms.
Romans 9:30-33
What shall we say then? That the Gentiles, who did not follow after righteousness, have attained to righteousness, that is to say, the righteousness which is by faith,