Ezekiel 30:15
NASB


Parallel Verses

New American Standard Bible

“I will pour out My wrath on Sin,
The stronghold of Egypt;
I will also cut off the hordes of Thebes.

King James Version

And I will pour my fury upon Sin, the strength of Egypt; and I will cut off the multitude of No.

Holman Bible

I will pour out My wrath on Pelusium,
the stronghold of Egypt,
and will wipe out the crowds of Thebes.

International Standard Version

I'll pour out my anger on Sin, Egypt's strong fortress, and I'll eliminate the gangs in Thebes.

A Conservative Version

And I will pour my wrath upon Sin, the stronghold of Egypt, and I will cut off the multitude of No.

American Standard Version

And I will pour my wrath upon Sin, the stronghold of Egypt; and I will cut off the multitude of No.

Amplified


“I will pour out My wrath on Pelusium,
The stronghold of Egypt,
And I will cut off (destroy) the population of Thebes.

Bible in Basic English

I will let loose my wrath on Sin, the strong place of Egypt, cutting off the mass of the people of No.

Darby Translation

And I will pour my fury upon Sin, the stronghold of Egypt; and I will cut off the multitude of No.

Julia Smith Translation

And I poured out my wrath upon Sin, the strength of Egypt; and I cut off the multitude of No.

King James 2000

And I will pour my fury upon Sin, the strength of Egypt; and I will cut off the multitude of No.

Lexham Expanded Bible

I will pour out my rage over Sin, the stronghold of Egypt, and I will cut off the crowd of No.

Modern King James verseion

And I will pour My fury on Sin, the strength of Egypt. And I will cut off the multitude of No.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Alexandria will I punish and pour my wrathful indignation upon Sin which is the strength of Egypt. All the substance of Alexandria will I destroy,

NET Bible

I will pour out my anger upon Pelusium, the stronghold of Egypt; I will cut off the hordes of Thebes.

New Heart English Bible

I will pour my wrath on Sin, the stronghold of Egypt; and I will cut off the multitude of No.

The Emphasized Bible

Pour out mine indignation upon Sin the stronghold of Egypt, and Will cut off the multitude of No.

Webster

And I will pour my fury upon Sin, the strength of Egypt; and I will cut off the multitude of No.

World English Bible

I will pour my wrath on Sin, the stronghold of Egypt; and I will cut off the multitude of No.

Youngs Literal Translation

And I have poured out My fury on Sin, the stronghold of Egypt, And I have cut off the multitude of No.

Themes

Egypt » Prophecies respecting » Destruction of its cities

No » A city » A city on the nile river

Noph » Prophecies against

Sin (place) » A city » A city of egypt

Topics

God Angry With The Nations

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And I will pour
H8210
שׁפך 
Shaphak 
pour out, shed, pour, cast, gush out,
Usage: 115

my fury
H2534
חמא חמה 
Chemah 
fury, wrath, poison, furious, displeasure, rage, anger, bottles, furious , furiously, heat, indignation, wrathful, wroth
Usage: 124

upon Sin
H5512
סין 
Ciyn 
Sin
Usage: 6

the strength
H4581
מעז מעז מעוּז מעוז 
Ma`owz 
strength, strong, fortress, hold, forces, fort, rock, strengthen
Usage: 36

of Egypt
H4714
מצרים 
Mitsrayim 
Egypt, Egyptian, Mizraim, Egyptians
Usage: 681

and I will cut off
H3772
כּרת 
Karath 
cut off, make, cut down, cut, fail, destroy, want, covenanted, hew,
Usage: 287

the multitude
H1995
המן המון 
Hamown 
multitude, noise, tumult, abundance, many, store, company, multiplied, riches, rumbling, sounding
Usage: 83

References

American

Sin

Egypt

AMMON, OR NO-AMMON, OR NO

Easton

Sin

Fausets

Sin (1)

No

Pathros

Hastings

No

Sinim

Morish

Sin

No

Smith

Thebes

Pathros

Sin

Word Count of 20 Translations in Ezekiel 30:15

Verse Info

Context Readings

A Lament Over The Nation And Land Of Egypt

14 “I will make Pathros desolate,
Set a fire in Zoan
And execute judgments on Thebes.
 15 “I will pour out My wrath on Sin,
The stronghold of Egypt;
I will also cut off the hordes of Thebes.
 16 “I will set a fire in Egypt;
Sin will writhe in anguish,
Thebes will be breached
And Memphis will have distresses daily.


Other Readings

Poured Out My Fury

Alexandria

Egypt

No

Sin

Cross References

Psalm 11:6

Upon the wicked He will rain snares;
Fire and brimstone and burning wind will be the portion of their cup.

Nahum 1:6

Who can stand before His indignation?
Who can endure the burning of His anger?
His wrath is poured out like fire
And the rocks are broken up by Him.

Revelation 16:1

Then I heard a loud voice from the temple, saying to the seven angels, “Go and pour out on the earth the seven bowls of the wrath of God.”

Jump To Previous

sin cutoff multitude wrath pour stronghold thebes

Jump To Next

sin cutoff multitude wrath pour stronghold thebes

Word Concordance

sin cutoff multitude wrath pour stronghold thebes

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2024] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved