Parallel Verses

Darby Translation

I have given him into the hand of the mighty one of the nations; he shall surely deal with him: I have driven him out for his wickedness.

New American Standard Bible

therefore I will give it into the hand of a despot of the nations; he will thoroughly deal with it According to its wickedness I have driven it away.

King James Version

I have therefore delivered him into the hand of the mighty one of the heathen; he shall surely deal with him: I have driven him out for his wickedness.

Holman Bible

I determined to hand it over to a ruler of nations; he would surely deal with it. I banished it because of its wickedness.

International Standard Version

I turned it over to the leader of those nations, who dealt with it thoroughly. I have driven it away because of its wickedness.

A Conservative Version

I will even deliver him into the hand of the mighty one of the nations. He shall surely deal with him; I have driven him out for his wickedness.

American Standard Version

I will even deliver him into the hand of the mighty one of the nations; he shall surely deal with him; I have driven him out for his wickedness.

Amplified

I will even deliver it into the hand of a mighty one of the nations; he shall surely deal with it. I have driven it out for its wickedness and lawlessness.

Bible in Basic English

I have given him up into the hands of a strong one of the nations; he will certainly give him the reward of his sin, driving him out.

Jubilee 2000 Bible

I have therefore delivered him into the hand of the strong one of the Gentiles; he shall surely deal with him; I have cut him down for his wickedness.

Julia Smith Translation

And I will give him into the hand of the God of the nations; he shall do his doing to him: I drove him out for his injustice.

King James 2000

I have therefore delivered it into the hand of the mighty one of the nations; he shall surely deal with it: I have driven it out for its wickedness.

Lexham Expanded Bible

then I gave it into [the] hand of [the] leader of nations; he {dealt thoroughly} with it according to its wickedness. I drove it [out].

Modern King James verseion

so I have given him into the hand of the mighty one of the nations. He shall surely deal with him; I have expelled him for his evil.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

I will deliver him into the hands of the mightiest among the Heathen, which shall root him out. According to his wickedness will I cast him away.

NET Bible

I gave it over to the leader of the nations. He has judged it thoroughly, as its sinfulness deserves. I have thrown it out.

New Heart English Bible

I will even deliver him into the hand of the mighty one of the nations; he shall surely deal with him; I have driven him out for his wickedness.

The Emphasized Bible

Let me then deliver him into the hand of the chief of the nations, He shall effectually deal with him! According to his lawlessness, have I driven him out:

Webster

I have therefore delivered him into the hand of the mighty one of the heathen; he shall surely deal with him: I have driven him out for his wickedness.

World English Bible

I will even deliver him into the hand of the mighty one of the nations; he shall surely deal with him; I have driven him out for his wickedness.

Youngs Literal Translation

I give him into the hand of a god of nations, He dealeth sorely with him, In his wickedness I have cast him out.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

him into the hand
יד 
Yad 
Usage: 1612

of the mighty one
אל 
'el 
Usage: 114

of the heathen
גּי גּוי 
Gowy 
Usage: 558

References

Morish

Context Readings

Pharaoh Is Warned Through Assyria's Destruction

10 Therefore thus saith the Lord Jehovah: Because thou hast lifted up thyself in stature, ... and he hath set his top amidst the thick boughs, and his heart is lifted up in his height, 11 I have given him into the hand of the mighty one of the nations; he shall surely deal with him: I have driven him out for his wickedness. 12 And strangers, the terrible of the nations, have cut him off and have left him; upon the mountains and in all the valleys his branches are fallen, and his boughs are broken in all the watercourses of the land; and all the peoples of the earth are gone down from his shadow, and have left him.


Cross References

Deuteronomy 18:12

For every one that doeth these things is an abomination to Jehovah, and because of these abominations Jehovah thy God doth dispossess them from before thee.

Ezekiel 32:11-12

For thus saith the Lord Jehovah: The sword of the king of Babylon shall come upon thee.

Daniel 5:18-19

O thou king, the Most High God gave Nebuchadnezzar thy father the kingdom, and greatness, and glory, and majesty;

Nahum 3:18

Thy shepherds slumber, O king of Assyria; thy nobles lie still; thy people are scattered upon the mountains, and no man gathereth them.

Leviticus 18:24-28

Make not yourselves unclean in any of these things; for in all these have the nations which I am casting out before you made themselves unclean.

Leviticus 20:22-23

And ye shall observe all my statutes, and all mine ordinances, and do them, that the land whither I bring you to dwell therein vomit you not out.

Judges 1:7

And Ado'ni-be'zek said, "Seventy kings with their thumbs and their great toes cut off used to pick up scraps under my table; as I have done, so God has requited me." And they brought him to Jerusalem, and he died there.

Judges 16:23

Now the lords of the Philistines gathered to offer a great sacrifice to Dagon their god, and to rejoice; for they said, "Our god has given Samson our enemy into our hand."

Jeremiah 25:9

behold, I will send and take all the families of the north, saith Jehovah, and I will send to Nebuchadrezzar the king of Babylon, my servant, and will bring them against this land, and against the inhabitants thereof, and against all these nations round about; and I will utterly destroy them, and make them an astonishment, and a hissing, and perpetual wastes.

Lamentations 1:21

They have heard that I sigh: I have no comforter: all mine enemies have heard of my calamity; they are glad that thou hast done it. Thou wilt bring the day that thou hast called, and they shall be like unto me.

Ezekiel 11:9

And I will bring you out of the midst of it, and give you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.

Ezekiel 21:31

And I will pour out mine indignation upon thee, I will blow upon thee the fire of my wrath, and give thee into the hand of brutish men, skilful to destroy.

Ezekiel 23:28

For thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will give thee over into the hand of them whom thou hatest, into the hand of them from whom thy soul is alienated.

Matthew 7:1-2

Judge not, that ye may not be judged;

1 Timothy 1:20

of whom is Hymenaeus and Alexander, whom I have delivered to Satan, that they may be taught by discipline not to blaspheme.

James 2:13

for judgment will be without mercy to him that has shewn no mercy. Mercy glories over judgment.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain