Parallel Verses
New American Standard Bible
They also
King James Version
They also went down into hell with him unto them that be slain with the sword; and they that were his arm, that dwelt under his shadow in the midst of the heathen.
Holman Bible
They too descended with it to Sheol, to those slain by the sword. As its allies
International Standard Version
They also went down with it into Sheol, to those who had been killed violently and to those who had trusted in its strength by living in its shadow among the nations.
A Conservative Version
They also went down into Sheol with him to those who are slain by the sword, yea, those who were his arm, [that] dwelt under his shadow in the midst of the nations.
American Standard Version
They also went down into Sheol with him unto them that are slain by the sword; yea, they that were his arm, that dwelt under his shadow in the midst of the nations.
Amplified
They also went down to Sheol with it to those who were slain by the sword; those who were its strength lived under its shade among the nations.
Bible in Basic English
And they will go down with him to the underworld, to those who have been put to the sword; even those who were his helpers, living under his shade among the nations
Darby Translation
They also went down into Sheol with him unto them that were slain with the sword, and that were his arm, that dwelt under his shadow in the midst of the nations.
Julia Smith Translation
They also went down with him to hades, to those being wounded with the sword; and his arm they dwelt in his shadow in the midst of the nations.
King James 2000
They also went down into sheol with it with them that are slain with the sword; and they that were its arm, that dwelt under its shadow in the midst of the nations.
Lexham Expanded Bible
They also went down with it to Sheol to {those who died by the sword}, and its army [who] [had] lived in its shadow in the midst of nations.
Modern King James verseion
They also went down into hell with him to those who are slain with the sword, even his arm, who lived under his shadow in the midst of the nations.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
for they shall go down to hell with him, unto them that be slain with the sword, which dwelt afore under the shadow of his arm among the Heathen.
NET Bible
Those who lived in its shade, its allies among the nations, also went down with it to Sheol, to those killed by the sword.
New Heart English Bible
They also went down into Sheol with him to those who are slain by the sword; yes, those who were his arm, that lived under his shadow in the midst of the nations.
The Emphasized Bible
Even they, with him descended into hades. Among them who were thrust through with the sword,- Even his seed who dwelt in his shade in the midst of the nations.
Webster
They also went down into the grave with him to them that are slain with the sword; and they that were his arm, that dwelt under his shade in the midst of the heathen.
World English Bible
They also went down into Sheol with him to those who are slain by the sword; yes, those who were his arm, [that] lived under his shadow in the midst of the nations.
Youngs Literal Translation
Also they with him have gone down to sheol, Unto the pierced of the sword, And -- his arm -- they dwelt in his shade in the midst of nations.
Interlinear
Yarad
Z@rowa`
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 31:17
Verse Info
Context Readings
Pharaoh Is Warned Through Assyria's Destruction
16
I made the Gentiles to shake at the sound of his fall, when I cast him down to Sheol with those that descend into the pit: and all the choice trees of Eden, and the best of Lebanon, all that drink waters, shall be comforted in the lower parts of the earth.
17 They also
Cross References
Psalm 9:17
The wicked shall be put into Sheol, all the Gentiles that forget God.
Ezekiel 31:6
All the fowls of heaven made their nests in his boughs, and under his branches all the beasts of the field brought forth their young, and under his shadow dwelt many Gentiles.
Ezekiel 31:3
Behold, the Assyrian was a cedar in Lebanon with fair branches and with a shadowing shroud and of a high stature; and his top was highest among the thick boughs.
Nehemiah 3:17-18
After him restored the Levites, Rehum, the son of Bani. Next unto him Hashabiah, prince of half the region of Keilah, restored in his part.
Isaiah 14:9
Sheol from beneath is aghast at thee; it stirs up the dead to meet thee at thy coming; it has raised up from their thrones all the princes of the earth, all the kings of the Gentiles.
Lamentations 4:20
Resh The breath of our nostrils, the anointed of the LORD, was taken in their pits, of whom we had said, Under his shadow we shall live among the Gentiles.
Ezekiel 30:6-8
Thus hath the LORD said: Those also that uphold Egypt shall fall; and the pride of her power shall come down; from the tower of Syene they shall fall in it by the sword, said the Lord GOD.
Ezekiel 30:21-25
Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt; and, behold, it has not been bound up with medicine, to bind it that it might be made whole, to make it strong to hold the sword.
Ezekiel 32:20-31
They shall fall in the midst of those that are slain by the sword; he is delivered to the sword; bring him and all his peoples.
Daniel 4:11-12
The tree grew and made itself strong, and its height reached unto heaven, and its sight to the end of all the earth:
Mark 4:32
but when it is sown, it grows up and becomes greater than all herbs and shoots out great branches, so that the fowls of the air may lodge under the shadow of it.