Parallel Verses
Holman Bible
in the length of its limbs,
for its roots extended to abundant water.
New American Standard Bible
For its
King James Version
Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches: for his root was by great waters.
International Standard Version
"Beautiful because it was so great, with its long branches, it was rooted in many bodies of water.
A Conservative Version
Thus it was beautiful in its greatness, in the length of its branches, for its root was by many waters.
American Standard Version
Thus was it fair in its greatness, in the length of its branches; for its root was by many waters.
Amplified
‘So it was beautiful in its greatness, in the length of its branches;
For its roots extended [downward] to great waters.
Bible in Basic English
So it was beautiful, being so tall and its branches so long, for its root was by great waters.
Darby Translation
Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches: because his root was by great waters.
Julia Smith Translation
And he was fair in his greatness, in the length of his branches: for his root was by many waters.
King James 2000
Thus was it beautiful in its greatness, in the length of its branches: for its root reached to great waters.
Lexham Expanded Bible
And it was beautiful in its greatness, in the length of its branches, for its root [was] toward much water.
Modern King James verseion
So he was beautiful in his greatness, in the length of his branches. For his root was by great waters.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Fair and beautiful was he in his greatness and in the length of his branches, for his root stood beside great waters;
NET Bible
It was beautiful in its loftiness, in the length of its branches; for its roots went down deep to plentiful waters.
New Heart English Bible
Thus was it beautiful in its greatness, in the length of its branches; for its root was by many waters.
The Emphasized Bible
Thus became he beautiful in his greatness, In the length of his waving branches, Because his root had gone towards mighty waters. s
Webster
Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches: for his root was by great waters.
World English Bible
Thus was it beautiful in its greatness, in the length of its branches; for its root was by many waters.
Youngs Literal Translation
And he is fair in his greatness, In the length of his thin shoots, For his root hath been by great waters.
Interlinear
References
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 31:7
Verse Info
Context Readings
Pharaoh Is Warned Through Assyria's Destruction
6
nested in its branches,
and all the animals of the field
gave birth beneath its boughs;
all the great nations lived in its shade.
in the length of its limbs,
for its roots extended to abundant water.
the pine trees couldn’t compare with its branches,
nor could the plane trees match its boughs.
No tree in the garden of God
could compare with it in beauty.