Parallel Verses
Darby Translation
And they lie not with the mighty, that are fallen of the uncircumcised, who are gone down to Sheol with their weapons of war; and whose swords are laid under their heads, and whose iniquities are upon their bones, though they were the terror of the mighty in the land of the living.
New American Standard Bible
King James Version
And they shall not lie with the mighty that are fallen of the uncircumcised, which are gone down to hell with their weapons of war: and they have laid their swords under their heads, but their iniquities shall be upon their bones, though they were the terror of the mighty in the land of the living.
Holman Bible
with the fallen warriors of the uncircumcised,
who went down to Sheol
with their weapons of war,
whose swords were placed under their heads.
The punishment for their sins
rested on their bones,
although the terror of these warriors
was once in the land of the living.
International Standard Version
They won't be buried with dead warriors from ancient times, who went straight to Sheol, buried with their war weapons, with their swords placed under their heads and their shields laid on top of their bones, since they spread terror throughout the land of the living.
A Conservative Version
And they shall not lay with the mighty who are fallen of the uncircumcised, who have gone down to Sheol with their weapons of war, and have laid their swords under their heads. But their iniquities are upon their bones, for [they w
American Standard Version
And they shall not lie with the mighty that are fallen of the uncircumcised, that are gone down to Sheol with their weapons of war, and have laid their swords under their heads, and their iniquities are upon their bones; for they were the terror of the mighty in the land of the living.
Amplified
Nor do they lie beside the fallen heroes of the uncircumcised, who went down to Sheol with their weapons of war, whose swords were laid [with honors] under their heads. The punishment for their sins rested on their bones, for the terror of these heroes was once in the land of the living.
Bible in Basic English
And they have been put to rest with the fighting men who came to their end in days long past, who went down to the underworld with their instruments of war, placing their swords under their heads, and their body-covers are over their bones; for their strength was a cause of fear in the land of the living.
Julia Smith Translation
And they shall not lie with the strong fallen of the uncircumcised, who went down to hades with the weapons of their war: and they will give their swords under their heads, and their iniquities shall be upon their bones for the terror of the strong in the land of the living.
King James 2000
And they shall not lie with the mighty that are fallen of the uncircumcised, who have gone down to sheol with their weapons of war: and they have laid their swords under their heads, but their iniquities shall be upon their bones, though they were the terror of the mighty in the land of the living.
Lexham Expanded Bible
And they do not lie with warriors fallen from long ago, who went down [to] Sheol with their weapons of war, and they placed their sword under their heads, and their shields were on their bones, for [the] terror of [the] warriors [was] in [the] land of the living.
Modern King James verseion
And they shall not lie with the mighty that are fallen of the uncircumcised, who have gone down to hell with their weapons of war. And they have put their swords under their heads, but their sins shall be on their bones, though they were the terror of the mighty in the land of the living.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Should not they then lie also among the worthies, and uncircumcised Giants which with their weapons are gone down to hell? Whose swords are laid under their heads, whose wickedness is upon their bones, because that as worthies they have brought fear in to the land of the living.
NET Bible
They do not lie with the fallen warriors of ancient times, who went down to Sheol with their weapons of war, having their swords placed under their heads and their shields on their bones, when the terror of these warriors was in the land of the living.
New Heart English Bible
They shall not lie with the mighty who are fallen of the uncircumcised, who are gone down to Sheol with their weapons of war, and have laid their swords under their heads, and their iniquities are on their bones; for they were the terror of the mighty in the land of the living.
The Emphasized Bible
Therefore shall they not lie with the mighty men The fallen ones from age-past times, Who descended into hades with their weapons of war And their swords were placed under their heads. But their iniquities have come upon their bones Because of the terror of the mighty in the land of the living.
Webster
And they shall not lie with the mighty that are fallen of the uncircumcised, who are gone down to the grave, with their weapons of war: and they have laid their swords under their heads, but their iniquities shall be upon their bones, though they were the terror of the mighty in the land of the living.
World English Bible
They shall not lie with the mighty who are fallen of the uncircumcised, who are gone down to Sheol with their weapons of war, and have laid their swords under their heads, and their iniquities are on their bones; for [they were] the terror of the mighty in the land of the living.
Youngs Literal Translation
And they lie not with the mighty, Who are falling of the uncircumcised, Who have gone down to sheol with their weapons of war, And they put their swords under their heads, And their iniquities are on their bones, For the terror of the mighty is in the land of the living.
Topics
Interlinear
Gibbowr
Naphal
Yarad
K@liy
Nathan
Ro'sh
`etsem
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 32:27
Verse Info
Context Readings
A Lament For Pharaoh, King Of Egypt
26 There is Meshech, Tubal, and all their multitude, their graves round about them, all of them uncircumcised, slain by the sword, though they caused their terror in the land of the living. 27 And they lie not with the mighty, that are fallen of the uncircumcised, who are gone down to Sheol with their weapons of war; and whose swords are laid under their heads, and whose iniquities are upon their bones, though they were the terror of the mighty in the land of the living. 28 Thou also shalt be broken in the midst of the uncircumcised, and shalt lie with them that are slain with the sword.
Cross References
Isaiah 14:18-19
All the kings of the nations, all of them, lie in glory, every one in his own house;
Job 3:13-15
For now should I have lain down and been quiet; I should have slept: then had I been at rest,
Job 20:11
His bones were full of his youthful strength; but it shall lie down with him in the dust.
Psalm 109:18
And he clothed himself with cursing like his vestment; so let it come into his bowels like water, and like oil into his bones;
Ezekiel 32:21
The strong among the mighty, with them that helped him, shall speak to him out of the midst of Sheol: they are gone down, they lie still, the uncircumcised, slain by the sword.
Psalm 49:14
Like sheep are they laid in Sheol: Death feedeth on them; and the upright shall have dominion over them in the morning; and their comeliness shall be for Sheol to consume, that there be no habitation for them.
Psalm 92:7
When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity flourish, it is that they may be destroyed for ever.
Psalm 92:9
For lo, thine enemies, O Jehovah, for lo, thine enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered.
Proverbs 14:32
The wicked is driven away by his evil-doing; but the righteous trusteth, even in his death.
Isaiah 54:17
No weapon that is prepared against thee shall prosper; and every tongue that riseth against thee in judgment, thou shalt condemn. This is the inheritance of the servants of Jehovah; and their righteousness is of me, saith Jehovah.
Ezekiel 18:20
The soul that sinneth, it shall die. The son shall not bear the iniquity of the father, neither shall the father bear the iniquity of the son; the righteousness of the righteous shall be upon him, and the wickedness of the wicked shall be upon him.
John 8:24
I said therefore to you, that ye shall die in your sins; for unless ye shall believe that I am he, ye shall die in your sins.
2 Corinthians 10:4
For the arms of our warfare are not fleshly, but powerful according to God to the overthrow of strongholds;