Parallel Verses

New American Standard Bible

“I will lay your flesh on the mountains
And fill the valleys with your refuse.

King James Version

And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height.

Holman Bible

I will put your flesh on the mountains
and fill the valleys with your carcass.

International Standard Version

I'll cover the mountains with your flesh and fill their valleys with your rotting carcass.

A Conservative Version

And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height.

American Standard Version

And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height.

Amplified


“And I will scatter your flesh on the mountains
And fill the valleys with your debris [your corpses and their worms].

Bible in Basic English

And I will put your flesh on the mountains, and make the valleys full of your blood.

Darby Translation

And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with the heap of thy members;

Julia Smith Translation

And I gave thy flesh upon the mountains, and I filled the valleys with thy height

King James 2000

And I will lay your flesh upon the mountains, and fill the valleys with your dead bodies.

Lexham Expanded Bible

And I will put your flesh on the mountains, and I will fill the valleys [with] your carcass.

Modern King James verseion

And I will put your flesh on the mountains, and fill the valleys with your height.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Thy flesh will I cast upon the hills, and fill the valleys with thy highness.

NET Bible

I will put your flesh on the mountains, and fill the valleys with your maggot-infested carcass.

New Heart English Bible

I will lay your flesh on the mountains, and fill the valleys with your height.

The Emphasized Bible

And I will lay thy flesh on the mountains, - And fill the valleys, with thy blood;

Webster

And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy hight.

World English Bible

I will lay your flesh on the mountains, and fill the valleys with your height.

Youngs Literal Translation

And I have put thy flesh on the mountains, And filled the valleys with thy hugeness,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And I will lay
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

בּשׂר 
Basar 
Usage: 270

הר 
Har 
Usage: 544

and fill
מלא מלא 
Male' 
Usage: 251

the valleys
גּי גּיא 
Gay' 
Usage: 60

Verse Info

Context Readings

A Lament For Pharaoh, King Of Egypt

4 “I will leave you on the land;
I will cast you on the open field.
And I will cause all the birds of the heavens to dwell on you,
And I will satisfy the beasts of the whole earth with you.
5 “I will lay your flesh on the mountains
And fill the valleys with your refuse.
6 “I will also make the land drink the discharge of your blood
As far as the mountains,
And the ravines will be full of you.


Cross References

Ezekiel 31:12

Alien tyrants of the nations have cut it down and left it; on the mountains and in all the valleys its branches have fallen and its boughs have been broken in all the ravines of the land. And all the peoples of the earth have gone down from its shade and left it.

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain