Parallel Verses
Youngs Literal Translation
And I have put thy flesh on the mountains, And filled the valleys with thy hugeness,
New American Standard Bible
And fill the valleys with your refuse.
King James Version
And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height.
Holman Bible
and fill the valleys with your carcass.
International Standard Version
I'll cover the mountains with your flesh and fill their valleys with your rotting carcass.
A Conservative Version
And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height.
American Standard Version
And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height.
Amplified
“And I will scatter your flesh on the mountains
And fill the valleys with your debris [your corpses and their worms].
Bible in Basic English
And I will put your flesh on the mountains, and make the valleys full of your blood.
Darby Translation
And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with the heap of thy members;
Julia Smith Translation
And I gave thy flesh upon the mountains, and I filled the valleys with thy height
King James 2000
And I will lay your flesh upon the mountains, and fill the valleys with your dead bodies.
Lexham Expanded Bible
And I will put your flesh on the mountains, and I will fill the valleys [with] your carcass.
Modern King James verseion
And I will put your flesh on the mountains, and fill the valleys with your height.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Thy flesh will I cast upon the hills, and fill the valleys with thy highness.
NET Bible
I will put your flesh on the mountains, and fill the valleys with your maggot-infested carcass.
New Heart English Bible
I will lay your flesh on the mountains, and fill the valleys with your height.
The Emphasized Bible
And I will lay thy flesh on the mountains, - And fill the valleys, with thy blood;
Webster
And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy hight.
World English Bible
I will lay your flesh on the mountains, and fill the valleys with your height.
Interlinear
Nathan
Basar
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 32:5
Verse Info
Context Readings
A Lament For Pharaoh, King Of Egypt
4 And I have left thee in the land, On the face of the field I do cast thee out, And have caused to dwell upon thee every fowl of the heavens, And have satisfied out of thee the beasts of the whole earth. 5 And I have put thy flesh on the mountains, And filled the valleys with thy hugeness, 6 And watered the land with thy flowing, From thy blood -- unto the mountains, And streams are filled from thee.
Cross References
Ezekiel 31:12
And cut him off do strangers, The terrible of nations, and they leave him, On the mountains and in all valleys have his thin shoots fallen, And broken are his boughs at all streams of the land, And go down from his shade do all peoples of the land, and they leave him.