Parallel Verses

A Conservative Version

And when I shall extinguish thee, I will cover the heavens, and make the stars of it dark. I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give its light.

New American Standard Bible

“And when I extinguish you,
I will cover the heavens and darken their stars;
I will cover the sun with a cloud
And the moon will not give its light.

King James Version

And when I shall put thee out, I will cover the heaven, and make the stars thereof dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light.

Holman Bible

When I snuff you out,
I will cover the heavens
and darken their stars.
I will cover the sun with a cloud,
and the moon will not give its light.

International Standard Version

When I extinguish your lights, I'll cover the heavens and darken their stars. I'll cover the sun with a cloud and the moon won't reflect its light.

American Standard Version

And when I shall extinguish thee, I will cover the heavens, and make the stars thereof dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give its light.

Amplified


“And when I extinguish you,
I will cover the heavens [of Egypt] and darken their stars;
I will cover the sun with a cloud
And the moon will not give its light.

Bible in Basic English

And when I put out your life, the heaven will be covered and its stars made dark; I will let the sun be covered with a cloud and the moon will not give her light.

Darby Translation

And when I shall put thee out, I will cover the heavens, and make the stars thereof black; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light.

Julia Smith Translation

And I covered the heavens in my quenching thee, and I darkened their stars; and I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not enlighten with its light

King James 2000

And when I shall put you out, I will cover the heaven, and make its stars dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give its light.

Lexham Expanded Bible

And I will cover [you] at extinguishing your heavens, and I will make dark their stars, and I will cover [the] sun with the cloud, and [the] moon will not give its light.

Modern King James verseion

And when I put you out, I will cover the heaven and make its stars dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

When thou art put out, I will cover the heaven, and make his stars dim. I will spread a cloud over the Sun, and the moon shall not give her light.

NET Bible

When I extinguish you, I will cover the sky; I will darken its stars. I will cover the sun with a cloud, and the moon will not shine.

New Heart English Bible

When I shall extinguish you, I will cover the heavens, and make its stars dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give its light.

The Emphasized Bible

And when I quench thee, I will cover the heavens, And obscure their stars, - The sun - with a cloud, will I cover, And the moon shall not shed her light;

Webster

And when I shall extinguish thee, I will cover the heaven, and make the stars thereof dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light.

World English Bible

When I shall extinguish you, I will cover the heavens, and make its stars dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give its light.

Youngs Literal Translation

And in quenching thee I have covered the heavens, And have made black their stars, The sun with a cloud I do cover, And the moon causeth not its light to shine.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
כּבה 
Kabah 
Usage: 24

I will cover
כּסה 
Kacah 
כּסה 
Kacah 
Usage: 152
Usage: 152

the heaven
שׁמה שׁמים 
Shamayim 
Usage: 420

and make
קדר 
Qadar 
Usage: 17

the stars
כּוכב 
Kowkab 
Usage: 37

קדר 
Qadar 
Usage: 17

the sun
שׁמשׁ 
Shemesh 
Usage: 134

with a cloud
ענן 
`anan 
Usage: 87

and the moon
ירח 
Yareach 
Usage: 26

shall not give
אור 
'owr 
Usage: 42

References

Watsons

Context Readings

A Lament For Pharaoh, King Of Egypt

6 I will also water the land, in which thou swim, with thy blood, even to the mountains. And the watercourses shall be full of thee. 7 And when I shall extinguish thee, I will cover the heavens, and make the stars of it dark. I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give its light. 8 All the bright lights of heaven I will make dark over thee, and set darkness upon thy land, says lord LORD.


Cross References

Isaiah 13:10

For the stars of heaven and the constellations of it shall not give their light. The sun shall be darkened in its going forth, and the moon shall not cause its light to shine.

Joel 2:31

The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and {wonderful (LXX/NT)} day of LORD comes.

Matthew 24:29

But straightaway after the tribulation of those days the sun will be darkened, and the moon will not give its light. And the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken.

Isaiah 34:4

And all the host of heaven shall be dissolved, and the heavens shall be rolled together as a scroll. And all their host shall fade away as the leaf fades from off the vine, and as a fading [leaf] from the fig tree.

Ezekiel 30:3

For the day is near, even the day of LORD is near. It shall be a day of clouds, a time of the nations.

Joel 2:2

a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness, as the dawn spreads upon the mountains, a great people and a strong, there has not ever been the like, nor shall be any more after them, even to the years of man

Joel 3:15

The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.

Exodus 10:21-23

And LORD said to Moses, Stretch out thy hand toward heaven, that there may be darkness over the land of Egypt, even darkness which may be felt.

Job 18:5-6

Yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine.

Proverbs 13:9

The light of the righteous rejoices, but the lamp of the wicked shall be put out.

Ezekiel 30:18

At Tehaphnehes also the day shall withdraw itself when I shall break the yokes of Egypt there, and the pride of her power shall cease in her. As for her, a cloud shall cover her, and her daughters shall go into captivity.

Amos 8:9

And it shall come to pass in that day, says lord LORD, that I will cause the sun to go down at noon, and I will darken the earth in the clear day.

Jeremiah 13:16

Give glory to LORD your God, before he causes darkness, and before your feet stumble upon the dark mountains. And, while ye look for light, he turns it into the shadow of death, and makes it gross darkness.

Mark 13:24

But in those days, after that tribulation, the sun will be darkened, and the moon will not give its light,

Revelation 6:12-13

And I looked when he opened the sixth seal, and a great earthquake occurred, and the sun became black as hairy sackcloth, and the whole moon became as blood.

Revelation 8:12

And the fourth agent sounded, and the third part of the sun was struck, and the third part of the moon, and the third part of the stars, so that the third part of them would be darkened. And the day did not shine the third part of

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain