Parallel Verses

A Conservative Version

Yet ye say, The way of LORD is not equitable. O house of Israel, I will judge you everyone according to his ways.

New American Standard Bible

Yet you say, ‘The way of the Lord is not right.’ O house of Israel, I will judge each of you according to his ways.”

King James Version

Yet ye say, The way of the Lord is not equal. O ye house of Israel, I will judge you every one after his ways.

Holman Bible

Yet you say, ‘The Lord’s way isn’t fair.’ I will judge each of you according to his ways, house of Israel.”

International Standard Version

"And yet you keep saying, "Living life the Lord's way isn't right,' But I will judge every one of you according to the way you live, you house of Israel!"

American Standard Version

Yet ye say, The way of the Lord is not equal. O house of Israel, I will judge you every one after his ways.

Amplified

Yet you say, ‘The way of the Lord is not right.’ O house of Israel, I will judge you, every one [of you] in accordance with his own ways!”

Bible in Basic English

And still you say, The way of the Lord is not equal. O children of Israel, I will be your judge, giving to everyone the reward of his ways.

Darby Translation

Yet ye say, The way of the Lord is not equal. O house of Israel, I will judge you every one after his ways.

Julia Smith Translation

And ye said, The way of Jehovah will not make even. I will judge you each according to his ways, O house of Israel.

King James 2000

Yet you say, The way of the Lord is not equal. O you house of Israel, I will judge you every one after his ways.

Lexham Expanded Bible

Yet you said, 'The way of the Lord is not fair!' I will judge you, house of Israel, each [person] according to his ways."

Modern King James verseion

Yet you say, The way of the Lord is not fair. O house of Israel, I will judge you, each one according to his ways.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Yet ye say, 'The way of the LORD is not equal.' O ye house of Israel, I will judge every one of you after his ways!'"

NET Bible

Yet you say, 'The behavior of the Lord is not right.' House of Israel, I will judge each of you according to his behavior."

New Heart English Bible

Yet you say, 'The way of the Lord is not equal.' House of Israel, I will judge every one of you after his ways."

The Emphasized Bible

And can ye then say, The way of The Lord will not be equal? Every man - according to his own ways so will I judge you O house of Israel?

Webster

Yet ye say, The way of the Lord is not equal. O ye house of Israel, I will judge you every one after his ways.

World English Bible

Yet you say, The way of the Lord is not equal. House of Israel, I will judge every one of you after his ways.

Youngs Literal Translation

And ye have said: The way of the Lord is not pondered, Each according to his ways do I judge you, O house of Israel.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Yet ye say

Usage: 0

דּרך 
Derek 
Usage: 704

of the Lord
אדני 
'Adonay 
Usage: 438

is not equal
תּכן 
Takan 
Usage: 18

O ye house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

of Israel
ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505

I will judge
שׁפט 
Shaphat 
Usage: 203

אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

Context Readings

Ezekiel Appointed As A Watchman And His Responsibility

19 And when the wicked man turns from his wickedness, and does that which is lawful and right, he shall live thereby. 20 Yet ye say, The way of LORD is not equitable. O house of Israel, I will judge you everyone according to his ways. 21 And it came to pass in the twelfth year of our captivity, in the tenth [month], in the fifth [day] of the month, that [a man] who had escaped out of Jerusalem came to me, saying, The city is smitten.



Cross References

Ezekiel 18:25

Yet ye say, The way of LORD is not equitable. Hear now, O house of Israel. Is not my way equitable? Are not your ways inequitable?

Psalm 62:12

Also to thee, O LORD, belongs loving kindness, for thou render to every man according to his work.

Proverbs 19:3

The foolishness of a man subverts his way, and his heart rages against LORD.

Ecclesiastes 12:14

For God will bring every work into judgment, with every hidden thing, whether good or evil.

Ezekiel 18:29-30

Yet the house of Israel says, The way of LORD is not equitable. O house of Israel, are not my ways equitable? Are not your ways inequitable?

Ezekiel 33:17

Yet the sons of thy people say, The way of LORD is not equitable. But as for them, their way is not equitable.

Matthew 16:27

For the Son of man is going to come in the glory of his Father with his heavenly agents, and then he will reward each man according to his actions.

John 5:29

and will come forth, those who have done right to a resurrection of life, and those who have practiced wrong to a resurrection of judgment.

2 Corinthians 5:10

For we must all appear before the judgment-seat of the Christ, so that each man may receive back about the things that he did through the body, whether good or bad.

Revelation 20:12-15

And I saw the dead, the great and the small, standing before the throne, and books were opened, and another book was opened, which is the one of life. And the dead were judged from the things that were written in the books, accordi

Revelation 22:12

Behold, I come quickly, and my reward is with me to render to each man as his work will be.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain