Parallel Verses

A Conservative Version

if, when he sees the sword come upon the land, he blows the trumpet, and warns the people,

New American Standard Bible

and he sees the sword coming upon the land and blows on the trumpet and warns the people,

King James Version

If when he seeth the sword come upon the land, he blow the trumpet, and warn the people;

Holman Bible

and he sees the sword coming against the land and blows his trumpet to warn the people.

International Standard Version

and if he notices that violence is approaching and sounds an alarm to warn the people,

American Standard Version

if, when he seeth the sword come upon the land, he blow the trumpet, and warn the people;

Amplified

and he sees the sword coming on the land, and he blows the trumpet and warns the people,

Bible in Basic English

If, when he sees the sword coming on the land, by sounding the horn he gives the people news of their danger;

Darby Translation

if he see the sword coming upon the land, and blow the trumpet, and warn the people;

Julia Smith Translation

And he saw the sword coming upon the land, and he struck upon the trumpet and warned the people;

King James 2000

If when he sees the sword come upon the land, he blows the trumpet, and warns the people;

Lexham Expanded Bible

and he sees the sword coming against the land, and he blows on the horn and he warns the people,

Modern King James verseion

if, when he sees the sword come on the land, he blows the trumpet and warns the people,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The same man, when he seeth the sword come upon the land, shall blow the trumpet, and warn the people.

NET Bible

He sees the sword coming against the land, blows the trumpet, and warns the people,

New Heart English Bible

if, when he sees the sword come on the land, he blow the trumpet, and warn the people;

The Emphasized Bible

And he shall see the sword coming upon the land, - and shall blow with the born and warn the people

Webster

If when he seeth the sword come upon the land, he shall blow the trumpet, and warn the people;

World English Bible

if, when he sees the sword come on the land, he blow the trumpet, and warn the people;

Youngs Literal Translation

And he hath seen the sword coming against the land, And hath blown with a trumpet, and hath warned the people,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
If when he seeth
ראה 
Ra'ah 
Usage: 1308

the sword
חרב 
Chereb 
Usage: 413


come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

upon the land
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

he blow
תּקע 
Taqa` 
Usage: 68

the trumpet
שׁפר שׁופר 
Showphar 
Usage: 72

and warn
זהר 
Zahar 
Usage: 22

References

American

Easton

Context Readings

Ezekiel Appointed As A Watchman And His Responsibility

2 Son of man, speak to the sons of thy people, and say to them, When I bring the sword upon a land, and the people of the land take a man from among them, and set him for their watchman, 3 if, when he sees the sword come upon the land, he blows the trumpet, and warns the people, 4 then whoever hears the sound of the trumpet, and takes no warning, if the sword comes, and takes him away, his blood shall be upon his own head.


Cross References

Hosea 8:1

[Set] the trumpet to thy mouth. As an eagle [he comes] against the house of LORD, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.

Nehemiah 4:18

and the builders, every man had his sword girded by his side, and so built. And he who sounded the trumpet was by me.

Nehemiah 4:20

In whatever place ye hear the sound of the trumpet, gather ye there to us, our God will fight for us.

Isaiah 58:1

Cry aloud, spare not. Lift up thy voice like a trumpet, and declare to my people their transgression, and to the house of Jacob their sins.

Joel 2:1

Blow ye the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain. Let all the inhabitants of the land tremble. For the day of LORD comes, for it is near at hand,

Joel 2:1

Blow ye the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain. Let all the inhabitants of the land tremble. For the day of LORD comes, for it is near at hand,

Jeremiah 6:1

Flee for safety, ye sons of Benjamin, out of the midst of Jerusalem. And blow the trumpet in Tekoa, and raise up a signal on Beth-haccherem. For evil looks forth from the north, and a great destruction.

Jeremiah 51:27

Set ye up a standard in the land. Blow the trumpet among the nations. Prepare the nations against her. Call together against her the kingdoms of Ararat, Minni, and Ashkenaz. Appoint a marshal against her. Cause the horses to come u

Ezekiel 33:8-9

When I say to the wicked man, O wicked man, thou shall surely die, and thou do not speak to warn the wicked man from his way, that wicked man shall die in his iniquity, but I will require his blood at thy hand.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain