Parallel Verses

New Heart English Bible

When this comes to pass, (behold, it comes), then shall they know that a prophet has been among them."

New American Standard Bible

So when it comes to pass—as surely it will—then they will know that a prophet has been in their midst.”

King James Version

And when this cometh to pass, (lo, it will come,) then shall they know that a prophet hath been among them.

Holman Bible

Yet when it comes—and it will definitely come—then they will know that a prophet has been among them.”

International Standard Version

When all of this comes about and you can be sure that it will! they'll learn that a prophet has been in their midst."

A Conservative Version

And when this comes to pass, (behold, it comes), then they shall know that a prophet has been among them.

American Standard Version

And when this cometh to pass, (behold, it cometh,) then shall they know that a prophet hath been among them.

Amplified

So when it comes to pass—as it most certainly will—then they will know [without any doubt] that a prophet has been among them.”

Bible in Basic English

And when this comes about (see, it is coming), then it will be clear to them that a prophet has been among them.

Darby Translation

And when this cometh to pass (behold, it will come), then shall they know that a prophet hath been among them.

Julia Smith Translation

And in its coming (behold, it came) and they shall know that a prophet was in the midst of them.

King James 2000

And when this comes to pass, (lo, it will come,) then shall they know that a prophet has been among them.

Lexham Expanded Bible

So {when it comes}, look! It is coming! And [then] they will know that a prophet was in the midst of them."

Modern King James verseion

And when this happens; lo, it will come; then they shall know that a prophet has been among them.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

When this cometh to pass - for lo, it cometh indeed - then shall they know that there hath been a prophet among them."

NET Bible

When all this comes true -- and it certainly will -- then they will know that a prophet was among them."

The Emphasized Bible

But when it cometh Lo! it is coming, Then shall they know that a prophet hath been in their midst.

Webster

And when this cometh to pass, (lo, it will come,) then shall they know that a prophet hath been among them.

World English Bible

When this comes to pass, (behold, it comes), then shall they know that a prophet has been among them.

Youngs Literal Translation

And in its coming in -- lo, it hath come, And they have known that a prophet hath been in their midst!'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

lo, it will come

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

נביא 
Nabiy' 
Usage: 315

תּוך 
Tavek 
Usage: 419

References

Hastings

Watsons

Context Readings

Ezekiel Appointed As A Watchman And His Responsibility

32 Behold, you are to them as a very lovely song of one who has a pleasant voice, and can play well on an instrument; for they hear your words, but they do not do them. 33 When this comes to pass, (behold, it comes), then shall they know that a prophet has been among them."



Cross References

Jeremiah 28:9

The prophet who prophesies of peace, when the word of the prophet shall happen, then shall the prophet be known, that the LORD has truly sent him."

Ezekiel 2:5

They, whether they will hear, or whether they will forbear, (for they are a rebellious house), yet shall know that there has been a prophet among them.

1 Samuel 3:19-20

Samuel grew, and the LORD was with him, and let none of his words fall to the ground.

2 Kings 5:8

It was so, when Elisha the man of God heard that the king of Israel had torn his clothes, that he sent to the king, saying, "Why have you torn your clothes? Let him come now to me, and he shall know that there is a prophet in Israel."

Ezekiel 33:29

Then shall they know that I am the LORD, when I have made the land a desolation and an astonishment, because of all their abominations which they have committed."'

Luke 10:11

'Even the dust from your city that clings to our feet, we wipe off against you. Nevertheless know this, that the Kingdom of God is near.'

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain