Parallel Verses

A Conservative Version

And as for my sheep, they eat that which ye have trodden with your feet, and they drink that which ye have fouled with your feet.

New American Standard Bible

'As for My flock, they must eat what you tread down with your feet and drink what you foul with your feet!'"

King James Version

And as for my flock, they eat that which ye have trodden with your feet; and they drink that which ye have fouled with your feet.

Holman Bible

Yet My flock has to feed on what your feet have trampled, and drink what your feet have muddied.

International Standard Version

My flock is grazing on what you've been treading down with your feet and they're drinking what you've been making muddy with your feet!'

American Standard Version

And as for my sheep, they eat that which ye have trodden with your feet, and they drink that which ye have fouled with your feet.

Amplified

And My flock, must they feed on what your feet have trodden and drink what your feet have fouled?

Bible in Basic English

And as for my sheep, their food is the grass which has been stamped on by your feet, and their drink the water which has been made dirty by your feet.

Darby Translation

And my sheep have to eat that which ye have trodden with your feet, and to drink that which ye have fouled with your feet.

Julia Smith Translation

And my sheep will feed of the trodden down of your feet; and they will drink of the treading of your feet.

King James 2000

And as for my flock, they eat that which you have trodden with your feet; and they drink that which you have fouled with your feet.

Lexham Expanded Bible

And my flock must graze the [pasture] treaded upon by your feet, and must drink the mud puddle [stirred up] by your feet."

Modern King James verseion

And My flock, they eat what your feet have trampled, and they drink what your feet have fouled.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Thus my sheep must be fain to eat the thing that ye have trodden down with your feet, and to drink it that ye with your feet have defiled.

NET Bible

As for my sheep, they must eat what you trampled with your feet, and drink what you have muddied with your feet!

New Heart English Bible

As for my sheep, they eat that which you have trodden with your feet, and they drink that which you have fouled with your feet."

The Emphasized Bible

And my flock On what hath been trampled down by your feet, may feed, And of what hath been fouled by your feet, may drink? O

Webster

And as for my flock, they eat that which ye have trodden with your feet; and they drink that which ye have fouled with your feet.

World English Bible

As for my sheep, they eat that which you have trodden with your feet, and they drink that which you have fouled with your feet.

Youngs Literal Translation

And My flock the trodden thing of your feet consumeth, And the trampled thing of your feet drinketh?

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And as for my flock
צאון צאןo 
Tso'n 
Usage: 274

מרמס 
Mirmac 
Usage: 7

with your feet
רגל 
Regel 
Usage: 247

and they drink
שׁתה 
Shathah 
Usage: 218

מרפּשׂ 
Mirpas 
Usage: 1

References

Hastings

Morish

Verse Info

Context Readings

Prophecy Concerning Israel's Shepherds And Sheep

18 Does it seem a small thing to you to have fed upon the good pasture, but ye must tread down with your feet the residue of your pasture, and to have drunk of the clear waters, but ye must foul the residue with your feet? 19 And as for my sheep, they eat that which ye have trodden with your feet, and they drink that which ye have fouled with your feet. 20 Therefore thus says lord LORD to them: Behold, I, even I, will judge between the fat sheep and the lean sheep.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain