Parallel Verses

King James Version

Therefore thus saith the Lord GOD unto them; Behold, I, even I, will judge between the fat cattle and between the lean cattle.

New American Standard Bible

Therefore, thus says the Lord GOD to them, "Behold, I, even I, will judge between the fat sheep and the lean sheep.

Holman Bible

“Therefore, this is what the Lord God says to them: See, I Myself will judge between the fat sheep and the lean sheep.

International Standard Version

"Therefore this is what the Lord GOD says to them: "Watch me! I'm going to judge between the fat sheep and the lean sheep,

A Conservative Version

Therefore thus says lord LORD to them: Behold, I, even I, will judge between the fat sheep and the lean sheep.

American Standard Version

Therefore thus saith the Lord Jehovah unto them: Behold, I, even I, will judge between the fat sheep and the lean sheep.

Amplified

Therefore thus says the Lord God to them: Behold, I, I Myself, will judge between fat sheep and impoverished sheep, or fat goats and lean goats.

Bible in Basic English

For this reason the Lord has said to them, Truly, I, even I, will be judge between the fat sheep and the thin sheep.

Darby Translation

Therefore thus saith the Lord Jehovah unto them: Behold, it is I, and I will judge between the fat sheep and the lean sheep.

Jubilee 2000 Bible

Therefore thus hath the Lord GOD said unto them; Behold, I, even I, will judge between the fat sheep and between the lean sheep,

Julia Smith Translation

For this, thus said the Lord Jehovah to them: Behold me I also judged between fat sheep and between lean sheep.

King James 2000

Therefore thus says the Lord GOD unto them; Behold, I, even I, will judge between the fat sheep and between the lean sheep.

Lexham Expanded Bible

" 'Therefore thus says the Lord Yahweh to them: "Look! I, even I will judge between fat sheep and between lean sheep,

Modern King James verseion

So the Lord Jehovah says this to them: Behold I Myself will even judge between the fat lamb and the lean lamb.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Therefore, thus sayeth the LORD God unto them: Behold, I will sever the fat sheep from the lean:

NET Bible

"'Therefore, this is what the sovereign Lord says to them: Look, I myself will judge between the fat sheep and the lean sheep.

New Heart English Bible

"'Therefore thus says the Lord GOD to them: "Behold, I, even I, will judge between the fat sheep and the lean sheep.

The Emphasized Bible

Therefore Thus, saith My Lord Yahweh, unto them: Here am I myself. Therefore will I judge between fat sheep and lean sheep,

Webster

Therefore thus saith the Lord GOD to them; Behold, I, even I, will judge between the fat cattle and between the lean cattle.

World English Bible

Therefore thus says the Lord Yahweh to them: Behold, I, even I, will judge between the fat sheep and the lean sheep.

Youngs Literal Translation

Therefore, thus said the Lord Jehovah to them: Lo, I -- even I, have judged between fat sheep and lean sheep.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
the Lord
אדני 
'Adonay 
Usage: 438

God
יהוה 
Y@hovih 
Usage: 302

unto them Behold, I, even I, will judge
שׁפט 
Shaphat 
Usage: 203

between the fat
בּרי 
B@riy 
fat
Usage: 0

שׂי שׂה 
Seh 
Usage: 47

and between the lean
רזה 
Razeh 
Usage: 2

References

Hastings

Morish

Context Readings

Prophecy Concerning Israel's Shepherds And Sheep

19 And as for my flock, they eat that which ye have trodden with your feet; and they drink that which ye have fouled with your feet. 20 Therefore thus saith the Lord GOD unto them; Behold, I, even I, will judge between the fat cattle and between the lean cattle. 21 Because ye have thrust with side and with shoulder, and pushed all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad;



Cross References

Psalm 22:12-16

Many bulls have compassed me: strong bulls of Bashan have beset me round.

Ezekiel 34:10

Thus saith the Lord GOD; Behold, I am against the shepherds; and I will require my flock at their hand, and cause them to cease from feeding the flock; neither shall the shepherds feed themselves any more; for I will deliver my flock from their mouth, that they may not be meat for them.

Ezekiel 34:17

And as for you, O my flock, thus saith the Lord GOD; Behold, I judge between cattle and cattle, between the rams and the he goats.

Matthew 25:31-46

When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory:

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain