Parallel Verses

A Conservative Version

And ye my sheep, the sheep of my pasture, are men, and I am your God, says lord LORD.

New American Standard Bible

"As for you, My sheep, the sheep of My pasture, you are men, and I am your God," declares the Lord GOD.

King James Version

And ye my flock, the flock of my pasture, are men, and I am your God, saith the Lord GOD.

Holman Bible

“You are My flock, the human flock of My pasture, and I am your God.” This is the declaration of the Lord God.

International Standard Version

"And as for you, my sheep, the flock that I'm pasturing, you are mankind, and I am your God,' declares the Lord GOD."

American Standard Version

And ye my sheep, the sheep of my pasture, are men, and I am your God, saith the Lord Jehovah.

Amplified

And that you, My sheep, the sheep of My pasture, are [only] men and I am your God, says the Lord God.

Bible in Basic English

And you are my sheep, the sheep of my grass-lands, and I am your God, says the Lord.

Darby Translation

And ye, my flock, the flock of my pasture, are men: I am your God, saith the Lord Jehovah.

Julia Smith Translation

And ye my sheep, the sheep of my pasture, ye are men, I your God, says the Lord Jehovah.

King James 2000

And you my flock, the flock of my pasture, are men, and I am your God, says the Lord GOD.

Lexham Expanded Bible

"and you [are] my flock, the flock of my pasture. You [are] {my people}; I [am] your God," {declares} the Lord Yahweh.'"

Modern King James verseion

And you My sheep, the sheep of My pasture, are men, and I am your God, says the Lord Jehovah.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Ye men are my flock; ye are the sheep of my pasture: and I am your God, sayeth the LORD God.'"

NET Bible

And you, my sheep, the sheep of my pasture, are my people, and I am your God, declares the sovereign Lord.'"

New Heart English Bible

"You my sheep, the sheep of my pasture, are men, and I am your God," says the Lord GOD.'"

The Emphasized Bible

Ye, therefore my flock the flock of my pasture are men, - am your God, Declareth My Lord Yahweh.

Webster

And ye my flock, the flock of my pasture, are men, and I am your God, saith the Lord GOD.

World English Bible

You my sheep, the sheep of my pasture, are men, and I am your God, says the Lord Yahweh.

Youngs Literal Translation

And ye, My flock, the flock of My pasture, Men ye are -- I am your God, An affirmation of the Lord Jehovah!'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And ye
אתּנּה אתּנה אתּן אתּם אתּי את אתּ אתּהo 
'attah 
thou, you, ye
Usage: 1085

my flock
צאון צאןo 
Tso'n 
Usage: 274

the flock
צאון צאןo 
Tso'n 
Usage: 274

of my pasture
מרעית 
Mir`iyth 
Usage: 10

אדם 
'adam 
Usage: 541

and I am your God
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

נאם 
N@'um 
Usage: 376

the Lord
אדני 
'Adonay 
Usage: 438

References

Hastings

Images Ezekiel 34:31

Context Readings

Prophecy Concerning Israel's Shepherds And Sheep

30 And they shall know that I, LORD, their God am with them, and that they, the house of Israel, are my people, says lord LORD. 31 And ye my sheep, the sheep of my pasture, are men, and I am your God, says lord LORD.



Cross References

Psalm 100:3

Know ye that LORD, he is God. It is he who has made us, and we are his. We are his people, and the sheep of his pasture.

Psalm 78:52

But he led forth his own people like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.

Psalm 80:1

Give ear, O Shepherd of Israel, thou who lead Joseph like a flock. Thou who sit [above] the cherubim, shine forth.

Ezekiel 36:38

As the flock for sacrifice, as the flock of Jerusalem in her appointed feasts, so shall the waste cities be filled with flocks of men. And they shall know that I am LORD.

John 10:16

And I have other sheep that are not of this fold. I must bring those also, and they will hear my voice. And there will become one flock, one shepherd.

Psalm 95:7

For he is our God, and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. Today, O that ye would hear his voice!

Isaiah 40:11

He will feed his flock like a shepherd. He will gather the lambs in his arm, and carry them in his bosom, [and] will gently lead those who have their young.

Jeremiah 23:1

Woe to the shepherds who destroy and scatter the sheep of my pasture! says LORD.

Micah 7:14

Feed thy people with thy rod, the flock of thy heritage, which dwell solitarily in the forest in the midst of Carmel. Let them feed in Bashan and Gilead, as in the days of old.

Luke 12:32

Fear not, little flock, because your Father is well pleased to give you the kingdom.

John 10:11

I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep.

John 10:26-30

But ye do not believe, for ye are not of my sheep, as I said to you.

John 20:15-17

Jesus says to her, Woman, why weep thou? Whom seek thou? That woman, supposing that he is the gardener, says to him, Sir, if thou have taken him, tell me where thou have laid him, and I will take him away.

Acts 20:28

Take heed therefore to yourselves, and to all the flock, among which the Holy Spirit placed you guardians, to tend the church of the Lord and God, which he purchased by his own blood.

1 Peter 5:2-3

Tend ye the flock of God among you, watching over, not by obligation, but willingly, nor greedily, but readily,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain