Parallel Verses

King James Version

Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them.

New American Standard Bible

And you have spoken arrogantly against Me and have multiplied your words against Me; I have heard it.”

Holman Bible

You boasted against Me with your mouth, and spoke many words against Me. I heard it Myself!

International Standard Version

Not only that, you've arrogantly reviled me many times over, and I've heard every word!

A Conservative Version

And ye have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me. I have heard it.

American Standard Version

And ye have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it.

Amplified

So you have boasted and spoken arrogantly against Me, and have multiplied your words against Me; I have heard it.”

Bible in Basic English

And you have made yourselves great against me with your mouths, increasing your words against me; and it has come to my ears.

Darby Translation

And ye have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard them.

Julia Smith Translation

And ye will be magnified against me with your mouth, and ye multiplied your words against me: I heard.

King James 2000

Thus with your mouth you have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them.

Lexham Expanded Bible

And you magnified yourself against me with your {insolent speech}, and you spoke voluminously against me [with] your words--I heard!

Modern King James verseion

So with your mouth you have boasted against Me, and have multiplied your words against Me. I have heard them.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Thus with your mouths ye have made your boast against me; yea, and multiplied your proud words against me, which I have heard altogether.

NET Bible

You exalted yourselves against me with your speech and hurled many insults against me -- I have heard them all!

New Heart English Bible

You have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it."

The Emphasized Bible

And so ye have magnified yourselves against me with your mouth, And have caused to abound against me your words, - I, have heard!

Webster

Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them.

World English Bible

You have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it.

Youngs Literal Translation

And ye magnify yourselves against Me with your mouth, And have made abundant against Me your words, I -- I have heard.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
גּדל 
Gadal 
Usage: 115

עתר 
`athar 
Usage: 2

דּבר 
Dabar 
Usage: 1438

References

Fausets

Morish

Context Readings

Prophecy Directed At Edom

12 And thou shalt know that I am the LORD, and that I have heard all thy blasphemies which thou hast spoken against the mountains of Israel, saying, They are laid desolate, they are given us to consume. 13 Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them. 14 Thus saith the Lord GOD; When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate.


Cross References

Daniel 11:36

And the king shall do according to his will; and he shall exalt himself, and magnify himself above every god, and shall speak marvellous things against the God of gods, and shall prosper till the indignation be accomplished: for that that is determined shall be done.

1 Samuel 2:3

Talk no more so exceeding proudly; let not arrogancy come out of your mouth: for the LORD is a God of knowledge, and by him actions are weighed.

Isaiah 36:20

Who are they among all the gods of these lands, that have delivered their land out of my hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of my hand?

Jeremiah 29:23

Because they have committed villany in Israel, and have committed adultery with their neighbours' wives, and have spoken lying words in my name, which I have not commanded them; even I know, and am a witness, saith the LORD.

Ezekiel 35:12

And thou shalt know that I am the LORD, and that I have heard all thy blasphemies which thou hast spoken against the mountains of Israel, saying, They are laid desolate, they are given us to consume.

Exodus 16:12

I have heard the murmurings of the children of Israel: speak unto them, saying, At even ye shall eat flesh, and in the morning ye shall be filled with bread; and ye shall know that I am the LORD your God.

Numbers 14:27

How long shall I bear with this evil congregation, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.

2 Kings 19:28

Because thy rage against me and thy tumult is come up into mine ears, therefore I will put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest.

2 Chronicles 32:15

Now therefore let not Hezekiah deceive you, nor persuade you on this manner, neither yet believe him: for no god of any nation or kingdom was able to deliver his people out of mine hand, and out of the hand of my fathers: how much less shall your God deliver you out of mine hand?

2 Chronicles 32:19

And they spake against the God of Jerusalem, as against the gods of the people of the earth, which were the work of the hands of man.

Job 34:37

For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth his hands among us, and multiplieth his words against God.

Job 35:16

Therefore doth Job open his mouth in vain; he multiplieth words without knowledge.

Psalm 73:8-9

They are corrupt, and speak wickedly concerning oppression: they speak loftily.

Ecclesiastes 10:14

A fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and what shall be after him, who can tell him?

Isaiah 10:13-19

For he saith, By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom; for I am prudent: and I have removed the bounds of the people, and have robbed their treasures, and I have put down the inhabitants like a valiant man:

Isaiah 37:10

Thus shall ye speak to Hezekiah king of Judah, saying, Let not thy God, in whom thou trustest, deceive thee, saying, Jerusalem shall not be given into the hand of the king of Assyria.

Isaiah 37:23

Whom hast thou reproached and blasphemed? and against whom hast thou exalted thy voice, and lifted up thine eyes on high? even against the Holy One of Israel.

Isaiah 37:29

Because thy rage against me, and thy tumult, is come up into mine ears, therefore will I put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest.

Malachi 3:13

Your words have been stout against me, saith the LORD. Yet ye say, What have we spoken so much against thee?

2 Peter 2:18

For when they speak great swelling words of vanity, they allure through the lusts of the flesh, through much wantonness, those that were clean escaped from them who live in error.

Jude 1:15

To execute judgment upon all, and to convince all that are ungodly among them of all their ungodly deeds which they have ungodly committed, and of all their hard speeches which ungodly sinners have spoken against him.

Revelation 13:5-6

And there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given unto him to continue forty and two months.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain