Parallel Verses

Modern King James verseion

And I will fill his mountains with his dead. In your hills, and your valleys, and all your rivers, those slain with the sword shall fall in them.

New American Standard Bible

I will fill its mountains with its slain; on your hills and in your valleys and in all your ravines those slain by the sword will fall.

King James Version

And I will fill his mountains with his slain men: in thy hills, and in thy valleys, and in all thy rivers, shall they fall that are slain with the sword.

Holman Bible

I will fill its mountains with the slain; those slain by the sword will fall on your hills, in your valleys, and in all your ravines.

International Standard Version

and I'll fill that mountain with the dead. Those who die by violence will cover your hills, and fill your valleys and all your ravines!

A Conservative Version

And I will fill its mountains with its slain. In thy hills and in thy valleys and in all thy watercourses they shall fall who are slain with the sword.

American Standard Version

And I will fill its mountains with its slain: in thy hills and in thy valleys and in all thy watercourses shall they fall that are slain with the sword.

Amplified

I will fill its mountains with its slain; those killed by the sword will fall on your hills, and in your valleys, and in all your ravines.

Bible in Basic English

I will make his mountains full of those who have been put to death; in your valleys and in all your water-streams men will be falling by the sword.

Darby Translation

and I will fill his mountains with his slain. In thy hills, and in thy valleys, and in all thy water-courses shall they fall that are slain with the sword.

Julia Smith Translation

And I filled his mountains with his wounded: in thy hills and in thy valleys, and all thy torrents the wounded of the sword shall fall in them:

King James 2000

And I will fill its mountains with its slain men: in your hills, and in your valleys, and in all your rivers, shall they fall that are slain with the sword.

Lexham Expanded Bible

And I will fill its mountains [with] its slain; your hills and your valleys and all of your watercourses, the slain by [the] sword will fall in them.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

His mountains will I fill with his slain men: thy hills, dales and valleys shall lie full of them that are slain with the sword.

NET Bible

I will fill its mountains with its dead; on your hills and in your valleys and in all your ravines, those killed by the sword will fall.

New Heart English Bible

I will fill its mountains with its slain: in your hills and in your valleys and in all your watercourses shall they fall who are slain with the sword.

The Emphasized Bible

And I will fill his mountains with his slain, - As for thy hills and thy hollows and all thy channels, they who are thrust through by the sword shall fall therein:

Webster

And I will fill his mountains with his slain men: in thy hills, and in thy valleys, and in all thy rivers, shall they fall that are slain with the sword.

World English Bible

I will fill its mountains with its slain: in your hills and in your valleys and in all your watercourses shall they fall who are slain with the sword.

Youngs Literal Translation

And filled his mountains with his wounded, Thy hills, and thy valleys, and all thy streams, The pierced of the sword fall into them.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And I will fill
מלא מלא 
Male' 
Usage: 251

הר 
Har 
Usage: 544

with his slain
חלל 
Chalal 
Usage: 94

גּבעה 
Gib`ah 
Usage: 69

and in thy valleys
גּי גּיא 
Gay' 
Usage: 60

and in all thy rivers
אפיק 
'aphiyq 
Usage: 19

חלל 
Chalal 
Usage: 94

References

Fausets

Morish

Context Readings

Prophecy Directed At Edom

7 So I will make Mount Seir a ruin, and cut off from it the one passing through, and the one returning. 8 And I will fill his mountains with his dead. In your hills, and your valleys, and all your rivers, those slain with the sword shall fall in them. 9 I will make you ruins forever, and your cities shall not be inhabited. And you shall know that I am Jehovah.


Cross References

Ezekiel 31:12

And strangers have cut him off, the fearful of the nations, and have left him. On the mountains and in all the valleys his branches have fallen, and his boughs have been broken by all the rivers of the land. And all the people of the earth have gone from his shadow, and have left him.

Ezekiel 32:4-5

And I will leave you on the land; I will cast you on the face of the field, and cause all the birds of the heavens to remain on you, and I will fill the beasts of all the earth with you.

Ezekiel 39:4-5

You shall fall on the mountains of Israel, you and all your bands, and the people with you. I will give you for food to the birds of prey of every kind, and to the beasts of the field.

Isaiah 34:2-7

For the anger of Jehovah is on all nations, and His fury on all their armies. He has completely destroyed them, He has delivered them to the slaughter.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain