Parallel Verses

Bible in Basic English

But I had pity for my holy name which the children of Israel had made unclean wherever they went.

New American Standard Bible

But I had concern for My holy name, which the house of Israel had profaned among the nations where they went.

King James Version

But I had pity for mine holy name, which the house of Israel had profaned among the heathen, whither they went.

Holman Bible

Then I had concern for My holy name, which the house of Israel profaned among the nations where they went.

International Standard Version

I've been concerned about my holy reputation, which the house of Israel has been defiling throughout all of the nations where they've gone."

A Conservative Version

But I had regard for my holy name, which the house of Israel had profaned among the nations where they went.

American Standard Version

But I had regard for my holy name, which the house of Israel had profaned among the nations, whither they went.

Amplified

But I had concern for My holy name, which the house of Israel had profaned among the nations where they went.

Darby Translation

But I had pity for my holy name, which the house of Israel had profaned among the nations whither they went.

Julia Smith Translation

And I will spare for my holy name that the house of Israel profaned among the nations where they went there.

King James 2000

But I had pity because of my holy name, which the house of Israel had profaned among the nations, where they went.

Lexham Expanded Bible

And I was concerned for {my holy name}, which, the house [of] Israel defiled among the nations {to which they went}.

Modern King James verseion

But I had pity for My holy name, which the house of Israel had profaned among the nations where they went.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then spared I my holy name, which the house of Israel had dishonoured among the Gentiles, to whom they came. Therefore tell the house of Israel:

NET Bible

I was concerned for my holy reputation which the house of Israel profaned among the nations where they went.

New Heart English Bible

But I had respect for my holy name, which the house of Israel had profaned among the nations, where they went.

The Emphasized Bible

So then I had tender regard for my holy Name,- Which the house of Israel had profaned, among the nations, where they had entered.

Webster

But I had pity for my holy name, which the house of Israel had profaned among the heathen, whither they went.

World English Bible

But I had respect for my holy name, which the house of Israel had profaned among the nations, where they went.

Youngs Literal Translation

And I have pity on My holy name, That the house of Israel have polluted among nations whither they have gone in.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
חמל 
Chamal 
Usage: 41

קדשׁ 
Qodesh 
Usage: 470

שׁם 
Shem 
Usage: 865

which the house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

of Israel
ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505

גּי גּוי 
Gowy 
Usage: 558

References

Context Readings

Prophecy To The Mountains Of Israel And Of Israel's Restoration

20 And when they came among the nations, wherever they went, they made my holy name unclean, when it was said of them, These are the people of the Lord who have gone out from his land. 21 But I had pity for my holy name which the children of Israel had made unclean wherever they went. 22 For this cause say to the children of Israel, This is what the Lord has said: I am doing this, not because of you, O children of Israel, but because of my holy name, which you have made unclean among the nations wherever you went.



Cross References

Psalm 74:18

Keep this in mind, O Lord, that your haters have said cruel things, and that your name has been looked down on by a people of evil behaviour.

Isaiah 48:9

Because of my name I will put away my wrath, and for my praise I will keep myself from cutting you off.

Ezekiel 20:9

And I was acting for the honour of my name, so that it might not be made unclean before the eyes of the nations among whom they were, and before whose eyes I gave them knowledge of myself, by taking them out of the land of Egypt.

Deuteronomy 32:26-27

I said I would send them wandering far away, I would make all memory of them go from the minds of men:

Isaiah 37:35

For I will keep this town safe, for my honour, and for the honour of my servant David.

Ezekiel 20:14

And I was acting for the honour of my name, so that it might not be made unclean in the eyes of the nations, before whose eyes I had taken them out.

Ezekiel 20:22

And I was acting for the honour of my name, so that it might not be made unclean in the eyes of the nations, before whose eyes I had taken them out.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain