Parallel Verses
Youngs Literal Translation
And I have pity on My holy name, That the house of Israel have polluted among nations whither they have gone in.
New American Standard Bible
But I had
King James Version
But I had pity for mine holy name, which the house of Israel had profaned among the heathen, whither they went.
Holman Bible
Then I had concern for My holy name,
International Standard Version
I've been concerned about my holy reputation, which the house of Israel has been defiling throughout all of the nations where they've gone."
A Conservative Version
But I had regard for my holy name, which the house of Israel had profaned among the nations where they went.
American Standard Version
But I had regard for my holy name, which the house of Israel had profaned among the nations, whither they went.
Amplified
But I had concern for My holy name, which the house of Israel had profaned among the nations where they went.
Bible in Basic English
But I had pity for my holy name which the children of Israel had made unclean wherever they went.
Darby Translation
But I had pity for my holy name, which the house of Israel had profaned among the nations whither they went.
Julia Smith Translation
And I will spare for my holy name that the house of Israel profaned among the nations where they went there.
King James 2000
But I had pity because of my holy name, which the house of Israel had profaned among the nations, where they went.
Lexham Expanded Bible
And I was concerned for {my holy name}, which, the house [of] Israel defiled among the nations {to which they went}.
Modern King James verseion
But I had pity for My holy name, which the house of Israel had profaned among the nations where they went.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then spared I my holy name, which the house of Israel had dishonoured among the Gentiles, to whom they came. Therefore tell the house of Israel:
NET Bible
I was concerned for my holy reputation which the house of Israel profaned among the nations where they went.
New Heart English Bible
But I had respect for my holy name, which the house of Israel had profaned among the nations, where they went.
The Emphasized Bible
So then I had tender regard for my holy Name,- Which the house of Israel had profaned, among the nations, where they had entered.
Webster
But I had pity for my holy name, which the house of Israel had profaned among the heathen, whither they went.
World English Bible
But I had respect for my holy name, which the house of Israel had profaned among the nations, where they went.
Themes
Interlinear
Qodesh
Shem
Bayith
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 36:21
Verse Info
Context Readings
Prophecy To The Mountains Of Israel And Of Israel's Restoration
20 And one goeth in unto the nations whither they have gone, And they pollute My holy name by saying to them, The people of Jehovah are these, And from His land they have gone forth. 21 And I have pity on My holy name, That the house of Israel have polluted among nations whither they have gone in. 22 Therefore, say to the house of Israel, Thus said the Lord Jehovah: Not for your sake am I working, O house of Israel, But -- for My holy name, That ye have polluted among nations whither ye have gone in.
Names
Cross References
Psalm 74:18
Remember this -- an enemy reproached Jehovah, And a foolish people have despised Thy name.
Isaiah 48:9
For My name's sake I defer Mine anger, And My praise I restrain for thee, So as not to cut thee off.
Ezekiel 20:9
And I do it for My name's sake, Not to pollute it before the eyes of the nations, In whose midst they are, Before whose eyes I became known to them, To bring them out from the land of Egypt.
Deuteronomy 32:26-27
I have said: I blow them away, I cause their remembrance to cease from man;
Isaiah 37:35
And I have covered over this city, To save it, for Mine own sake, And for the sake of David My servant.'
Ezekiel 20:14
And I do it for My name's sake, Not to pollute it before the eyes of the nations, Before whose eyes I brought them forth.
Ezekiel 20:22
And I have turned back My hand, And I do it for My name's sake, Not to pollute it before the eyes of the nations, Before whose eyes I brought them out.