Parallel Verses

Darby Translation

Thus saith the Lord Jehovah: It shall even come to pass in that day that things shall come into thy mind, and thou shalt think an evil thought;

New American Standard Bible

'Thus says the Lord GOD, "It will come about on that day, that thoughts will come into your mind and you will devise an evil plan,

King James Version

Thus saith the Lord GOD; It shall also come to pass, that at the same time shall things come into thy mind, and thou shalt think an evil thought:

Holman Bible

“This is what the Lord God says: On that day, thoughts will arise in your mind, and you will devise an evil plan.

International Standard Version

"This is what the Lord GOD says: "This is what's going to happen on the very day that you begin your invasion: You'll be thinking, making evil plans,

A Conservative Version

Thus says lord LORD: It shall come to pass in that day, that things shall come into thy mind, and thou shall devise an evil plan.

American Standard Version

Thus saith the Lord Jehovah: It shall come to pass in that day, that things shall come into thy mind, and thou shalt devise an evil device:

Amplified

Thus says the Lord God: At the same time thoughts shall come into your mind, and you will devise an evil plan.

Bible in Basic English

This is what the Lord has said: In that day it will come about that things will come into your mind, and you will have thoughts of an evil design:

Jubilee 2000 Bible

Thus hath the Lord GOD said: It shall also come to pass in that day, that words shall rise up in thy heart, and thou shalt conceive an evil thought:

Julia Smith Translation

Thus said the Lord Jehovah and it was in that day words will come up upon thy heart, and thou purposed an evil purpose:

King James 2000

Thus says the Lord GOD; It shall also come to pass, that at the same time shall things come into your mind, and you shall think an evil thought:

Lexham Expanded Bible

" 'Thus says the Lord Yahweh: "{And then} on that day, things will come up on your mind, and you will devise evil plans.

Modern King James verseion

So says the Lord Jehovah: And it shall be in that day that things shall come into your heart, and you shall devise an evil plan.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Moreover, thus sayeth the LORD God: At the same time shall many things come into thy mind, so that thou shalt imagine mischief,

NET Bible

"'This is what the sovereign Lord says: On that day thoughts will come into your mind, and you will devise an evil plan.

New Heart English Bible

"'Thus says the Lord GOD: "It shall happen in that day, that things shall come into your mind, and you shall devise an evil device:

The Emphasized Bible

Thus saith My Lord, Yahweh, - So shall it be in that day, that thoughts will come p on thy heart.- And thou wt devise a wicked device;

Webster

Thus saith the Lord GOD; It shall also come to pass, that at the same time shall things come into thy mind, and thou shalt think an evil thought:

World English Bible

Thus says the Lord Yahweh: It shall happen in that day, that things shall come into your mind, and you shall devise an evil device:

Youngs Literal Translation

Thus said the Lord Jehovah: And it hath come to pass in that day, Come up do things on thy heart, And thou hast thought an evil thought,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
the Lord
אדני 
'Adonay 
Usage: 438

God
יהוה 
Y@hovih 
Usage: 302

It shall also come to pass, that at the same time
יום 
Yowm 
Usage: 2293

דּבר 
Dabar 
Usage: 1438

עלה 
`alah 
Usage: 890

לבב 
Lebab 
Usage: 251

and thou shalt think
חשׁב 
Chashab 
Usage: 124

Context Readings

God's Message To Gog

9 And thou shalt ascend, thou shalt come like a storm, thou shalt be like a cloud to cover the land, thou, and all thy bands, and many peoples with thee. 10 Thus saith the Lord Jehovah: It shall even come to pass in that day that things shall come into thy mind, and thou shalt think an evil thought; 11 and thou shalt say, I will go up to the land of unwalled villages; I will come to them that are in quiet, that dwell in safety, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates,


Cross References

Psalm 36:4

He deviseth wickedness up on his bed; he setteth himself in a way that is not good: he abhorreth not evil.

Micah 2:1

Woe to them that devise iniquity and work evil upon their beds! When the morning is light they practise it, because it is in the power of their hand.

Psalm 83:3-4

They take crafty counsel against thy people, and consult against thy hidden ones:

Psalm 139:2

Thou knowest my down-sitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off;

Proverbs 6:14

deceits are in his heart; he deviseth mischief at all times, he soweth discords.

Proverbs 6:18

a heart that deviseth wicked imaginations; feet that are swift in running to mischief;

Proverbs 12:2

A good man obtaineth favour of Jehovah; but a man of mischievous devices will he condemn.

Proverbs 19:21

Many are the thoughts in a man's heart, but the counsel of Jehovah, that doth stand.

Isaiah 10:7

But he meaneth not so, neither doth his heart think so; for it is in his heart to extirpate and cut off nations not a few.

Mark 7:21

For from within, out of the heart of men, go forth evil thoughts, adulteries, fornications, murders,

John 13:2

And during supper, the devil having already put it into the heart of Judas son of Simon, Iscariote, that he should deliver him up,

Acts 5:3

But Peter said, Ananias, why has Satan filled thy heart that thou shouldest lie to the Holy Spirit, and put aside for thyself a part of the price of the estate?

Acts 5:9

And Peter said to her, Why is it that ye have agreed together to tempt the Spirit of the Lord? Lo, the feet of those that have buried thy husband are at the door, and they shall carry thee out.

Acts 8:22

Repent therefore of this thy wickedness, and supplicate the Lord, if indeed the thought of thy heart may be forgiven thee;

1 Corinthians 4:5

So that do not judge anything before the time, until the Lord shall come, who shall also both bring to light the hidden things of darkness, and shall make manifest the counsels of hearts; and then shall each have his praise from God.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain