Parallel Verses
Youngs Literal Translation
And lo, a wall on the outside of the house all round about, and in the hand of the man a measuring-reed, six cubits by a cubit and a handbreadth, and he measureth the breadth of the building one reed, and the height one reed.
New American Standard Bible
And behold, there was a
King James Version
And behold a wall on the outside of the house round about, and in the man's hand a measuring reed of six cubits long by the cubit and an hand breadth: so he measured the breadth of the building, one reed; and the height, one reed.
Holman Bible
Now there was a wall surrounding the outside of the temple.
International Standard Version
All of a sudden, we were at the exterior wall that completely surrounded the Temple. The man whom I had observed held a measuring reed that was six cubits long as measured in cubits that were a cubit and a handbreadth long. As he measured the thickness of the wall, he measured out one reed. Its height was also one reed.
A Conservative Version
And, behold, a wall on the outside of the house round about, and in the man's hand a measuring reed six cubits long, of a cubit and a handbreadth each. So he measured the thickness of the building, one reed, and the height, one ree
American Standard Version
And, behold, a wall on the outside of the house round about, and in the man's hand a measuring reed six cubits long, of a cubit and a handbreadth each: so he measured the thickness of the building, one reed; and the height, one reed.
Amplified
And behold, there was a wall all around the outside [area] of the temple (house) [of the Lord], and in the man’s hand a measuring rod six cubits long (10.2 ft.),
Bible in Basic English
And there was a wall on the outside of the house all round, and in the man's hand there was a measuring rod six cubits long by a cubit and a hand's measure: so he took the measure of the building from side to side, one rod; and from base to top, one rod.
Darby Translation
And behold, there was a wall on the outside of the house round about, and in the man's hand a measuring-reed of six cubits, each of one cubit and a hand breadth. And he measured the breadth of the building, one reed; and the height, one reed.
Julia Smith Translation
And behold a wall from without to the house round about, round about, and in the man's hand a reed of measure six cubits by the cubit, and a handbreadth: and he will measure the breadth of the building, one reed: and the height, one reed.
King James 2000
And behold a wall on the outside of the house round about, and in the man's hand a measuring rod of six cubits long by the cubit and a handbreadth: so he measured the width of the building, one rod; and the height, one rod.
Lexham Expanded Bible
And there was a wall on [the] outside of the temple {all the way around it}, and in the hand of the man the reed for measurement [was] six [long] cubits, {according to} the cubit and a handbreadth, and he measured the width of the outer wall [as] one reed, and [the] height [as] one reed.
Modern King James verseion
And behold, a wall on the outside of the house all around, and in the man's hand was a measuring reed, six cubits long, with a cubit and a span. And he measured the building's breadth, one reed; and the height, one reed.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Behold, there was a wall on the outside round about the house: the measuring rod that he had in his hand, was six cubits long and a span. So he measured the breadth of the building, which was one measuring rod, and the height also one measuring rod.
NET Bible
I saw a wall all around the outside of the temple. In the man's hand was a measuring stick 10? feet long. He measured the thickness of the wall as 10? feet, and its height as 10? feet.
New Heart English Bible
Behold, a wall on the outside of the house all around, and in the man's hand a measuring reed six cubits long, of a cubit and a handbreadth each: so he measured the thickness of the building, one reed; and the height, one reed.
The Emphasized Bible
And lo a wall on the outside of the house round about on every side, - and in the hand of the man, was the measuring reed six cubits by the cubit, and a handbreadth, so he measured the breadth of the enclosing-wall, one reed, and the height one reed.
Webster
And behold a wall on the outside of the house around, and in the man's hand a measuring reed of six cubits long by the cubit and a hand-breadth: so he measured the breadth of the building, one reed: and the hight, one reed.
World English Bible
Behold, a wall on the outside of the house all around, and in the man's hand a measuring reed six cubits long, of a cubit and a handbreadth each: so he measured the thickness of the building, one reed; and the height, one reed.
Themes
Handbreadth » A measure (about four inches)
Measure » A reed, probably six cubits
Interlinear
Chuwts
Cabiyb
Yad
Middah
Qaneh
קנה
Qaneh
reed, branch, calamus, cane, stalk, balance, bone, spearmen
Usage: 62
References
Hastings
Morish
Smith
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 40:5
Verse Info
Context Readings
The Eastern Gate
4 and the man speaketh unto me: 'Son of man, see with thine eyes, And with thine ears hear, And set thy heart to all that I am shewing thee, For, in order to shew it thee, Thou hast been brought in hither, Declare all that thou art seeing to the house of Israel.' 5 And lo, a wall on the outside of the house all round about, and in the hand of the man a measuring-reed, six cubits by a cubit and a handbreadth, and he measureth the breadth of the building one reed, and the height one reed. 6 And he cometh in unto the gate whose front is eastward, and he goeth up by its steps, and he measureth the threshold of the gate one reed broad, even the one threshold one reed broad,
Cross References
Ezekiel 42:20
At the four sides he hath measured it, a wall is to it all round about, the length five hundred, and the breadth five hundred, to separate between the holy and the profane place.
Isaiah 26:1
In that day sung is this song in the land of Judah: 'We have a strong city, Salvation He doth make walls and bulwark.
Deuteronomy 3:11
for only Og king of Bashan had been left of the remnant of the Rephaim; lo, his bedstead is a bedstead of iron; is it not in Rabbath of the sons of Ammon? nine cubits its length, and four cubits its breadth, by the cubit of a man.
Psalm 125:2
Jerusalem! mountains are round about her, And Jehovah is round about His people, From henceforth even unto the age.
Isaiah 60:18
Violence is not heard any more in thy land, Spoiling and destruction in thy borders, And thou hast called 'Salvation' thy walls, And thy gates, 'Praise.'
Zechariah 2:5
And I -- I am to her -- an affirmation of Jehovah, A wall of fire round about, And for honour I am in her midst.
Revelation 21:12
having also a wall great and high, having twelve gates, and at the gates twelve messengers, and names written thereon, which are those of the twelve tribes of the sons of Israel,