Parallel Verses

Darby Translation

And he brought me forth into the outer court, the way toward the north; and he brought me to the cells that were over against the separate place and which were over against the building, toward the north,

New American Standard Bible

Then he brought me out into the outer court, the way toward the north; and he brought me to the chamber which was opposite the separate area and opposite the building toward the north.

King James Version

Then he brought me forth into the utter court, the way toward the north: and he brought me into the chamber that was over against the separate place, and which was before the building toward the north.

Holman Bible

Then the man led me out by way of the north gate into the outer court. He brought me to the group of chambers opposite the temple yard and opposite the building to the north.

International Standard Version

Then he brought me to the outer, north-facing courtyard into the chamber that stood opposite the structure that was facing north.

A Conservative Version

Then he brought me forth into the outer court, the way toward the north. And he brought me into the chamber that was opposite the separate place, and which was opposite the building toward the north.

American Standard Version

Then he brought me forth into the outer court, the way toward the north: and he brought me into the chamber that was over against the separate place, and which was over against the building toward the north.

Amplified

Then the man [an angel] brought me forth into the outer court northward, and he brought me to the attached chambers that were opposite the temple yard and were opposite the building on the north.

Bible in Basic English

And he took me out into the inner square in the direction of the north: and he took me into the rooms which were opposite the separate place and opposite the building to the north.

Jubilee 2000 Bible

Then he brought me forth into the outer court, the way toward the north; and he brought me into the chamber that was over against the space which was in front of the building toward the north.

Julia Smith Translation

And he will bring me forth to the enclosure without, the way a way of the north: and he will bring me to the cell which was over against the separated place, and which was over against the building to the north.

King James 2000

Then he brought me forth into the outer court, the way toward the north: and he brought me into the chamber that was opposite the separate courtyard, and which was opposite the building facing north.

Lexham Expanded Bible

And he brought me out to the outer courtyard {to the north}, and he brought me to the chamber which [was] opposite the courtyard and which [is] opposite the building to the north.

Modern King James verseion

And he brought me out into the outer court, the way northward. And he brought me into the chamber that was across from the separate place and which was in front of the building to the north.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then carried he me out into the fore court toward the north, and brought me into the chamber that stood over against the back building northward, which had the length of a hundred cubits whose door turned toward the north.

NET Bible

Then he led me out to the outer court, toward the north, and brought me to the chamber which was opposite the courtyard and opposite the building on the north.

New Heart English Bible

Then he brought me forth into the outer court, the way toward the north: and he brought me into the room that was over against the separate place, and which was over against the building toward the north.

The Emphasized Bible

Then he took me forth unto the outer court, the way toward the north, - and brought me unto the chamber which was over against the secluded place and which was over against the enclosing-wall, towards the north.

Webster

Then he brought me forth into the outer court, the way towards the north: and he brought me into the chamber that was over against the separate place, and which was before the building towards the north.

World English Bible

Then he brought me forth into the outer court, the way toward the north: and he brought me into the room that was over against the separate place, and which was over against the building toward the north.

Youngs Literal Translation

And he bringeth me forth unto the outer court, the way northward, and he bringeth me in unto the chamber that is over-against the separate place, and that is over-against the building at the north.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
יצא 
Yatsa' 
....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,
Usage: 1068

into the utter
חיצון 
Chiytsown 
Usage: 25

חצר 
Chatser 
Usage: 190

the way toward
דּרך 
Derek 
Usage: 704

the north
צפן צפון 
Tsaphown 
Usage: 153

and he brought

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

me into the chamber
לשׁכּה 
Lishkah 
Usage: 47

גּזרה 
Gizrah 
Usage: 8

בּנין 
Binyan 
Usage: 7

Verse Info

Context Readings

Description Of Rooms For The Priests

1 And he brought me forth into the outer court, the way toward the north; and he brought me to the cells that were over against the separate place and which were over against the building, toward the north, 2 before the length of the hundred cubits: the entry was on the north, and the breadth was fifty cubits,


Cross References

Ezekiel 40:17

And he brought me into the outer court, and behold, there were cells, and a pavement made for the court round about: thirty cells were upon the pavement.

Ezekiel 40:20

And the gate of the outer court, that looked toward the north, he measured its length and its breadth.

Ezekiel 41:1

And he brought me to the temple; and he measured the posts, six cubits broad on the one side, and six cubits broad on the other side, the breadth of the tent.

Ezekiel 41:12-15

And the building that was before the separate place at the end toward the west was seventy cubits broad; and the wall of the building was five cubits thick round about; and its length ninety cubits.

Ezekiel 42:4

and before the cells was a walk of ten cubits in breadth, and a way of a hundred cubits inward; and their entries were toward the north.

Ezekiel 42:13

And he said unto me, The north cells and the south cells, which are before the separate place, they are holy cells, where the priests that come near unto Jehovah shall eat the most holy things; there shall they lay the most holy things, both the oblation and the sin-offering and the trespass-offering: for the place is holy.

Ezekiel 40:2-3

In the visions of God brought he me into the land of Israel, and set me upon a very high mountain; and upon it was as the building of a city, on the south.

Ezekiel 40:24

And he brought me toward the south: and behold, there was a gate toward the south; and he measured its posts and its projections according to these measures.

Ezekiel 41:9

The thickness of the wall, which was for the side-chambers without, was five cubits, as also what was left free along the building of the side-chambers that pertained to the house.

Ezekiel 42:10

In the breadth of the wall of the court toward the south, before the separate place, and before the building, were cells;

Revelation 11:2

And the court which is without the temple cast out, and measure it not; because it has been given up to the nations, and the holy city shall they tread under foot forty-two months.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain