Parallel Verses
Youngs Literal Translation
And he bringeth me forth unto the outer court, the way northward, and he bringeth me in unto the chamber that is over-against the separate place, and that is over-against the building at the north.
New American Standard Bible
Then he
King James Version
Then he brought me forth into the utter court, the way toward the north: and he brought me into the chamber that was over against the separate place, and which was before the building toward the north.
Holman Bible
Then the man led me out by way of the north gate into the outer court.
International Standard Version
Then he brought me to the outer, north-facing courtyard into the chamber that stood opposite the structure that was facing north.
A Conservative Version
Then he brought me forth into the outer court, the way toward the north. And he brought me into the chamber that was opposite the separate place, and which was opposite the building toward the north.
American Standard Version
Then he brought me forth into the outer court, the way toward the north: and he brought me into the chamber that was over against the separate place, and which was over against the building toward the north.
Amplified
Then he (the angel) brought me out into the outer courtyard, toward the north; and he led me to the [attached] chamber which was opposite the separate area and opposite the building to the north.
Bible in Basic English
And he took me out into the inner square in the direction of the north: and he took me into the rooms which were opposite the separate place and opposite the building to the north.
Darby Translation
And he brought me forth into the outer court, the way toward the north; and he brought me to the cells that were over against the separate place and which were over against the building, toward the north,
Julia Smith Translation
And he will bring me forth to the enclosure without, the way a way of the north: and he will bring me to the cell which was over against the separated place, and which was over against the building to the north.
King James 2000
Then he brought me forth into the outer court, the way toward the north: and he brought me into the chamber that was opposite the separate courtyard, and which was opposite the building facing north.
Lexham Expanded Bible
And he brought me out to the outer courtyard {to the north}, and he brought me to the chamber which [was] opposite the courtyard and which [is] opposite the building to the north.
Modern King James verseion
And he brought me out into the outer court, the way northward. And he brought me into the chamber that was across from the separate place and which was in front of the building to the north.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then carried he me out into the fore court toward the north, and brought me into the chamber that stood over against the back building northward, which had the length of a hundred cubits whose door turned toward the north.
NET Bible
Then he led me out to the outer court, toward the north, and brought me to the chamber which was opposite the courtyard and opposite the building on the north.
New Heart English Bible
Then he brought me forth into the outer court, the way toward the north: and he brought me into the room that was over against the separate place, and which was over against the building toward the north.
The Emphasized Bible
Then he took me forth unto the outer court, the way toward the north, - and brought me unto the chamber which was over against the secluded place and which was over against the enclosing-wall, towards the north.
Webster
Then he brought me forth into the outer court, the way towards the north: and he brought me into the chamber that was over against the separate place, and which was before the building towards the north.
World English Bible
Then he brought me forth into the outer court, the way toward the north: and he brought me into the room that was over against the separate place, and which was over against the building toward the north.
Topics
Interlinear
Yatsa'
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 42:1
Verse Info
Context Readings
Description Of Rooms For The Priests
1 And he bringeth me forth unto the outer court, the way northward, and he bringeth me in unto the chamber that is over-against the separate place, and that is over-against the building at the north. 2 At the front of the length is a hundred cubits at the north opening, and the breadth fifty cubits.
Cross References
Ezekiel 40:17
And he bringeth me in unto the outer court, and lo, chambers and a pavement made for the court all round about -- thirty chambers on the pavement --
Ezekiel 40:20
As to the gate of the outer court whose front is northward, he hath measured its length and its breadth;
Ezekiel 41:1
And he bringeth me in unto the temple, and he measureth the posts, six cubits the breadth on this side, and six cubits the breadth on that side -- the breadth of the tent.
Ezekiel 41:12-15
As to the building that is at the front of the separate place at the corner westward, the breadth is seventy cubits, and the wall of the building five cubits broad all round about, and its length ninety cubits.
Ezekiel 42:4
And at the front of the chambers is a walk of ten cubits in breadth unto the inner part, a way of one cubit, and their openings are at the north.
Ezekiel 42:13
And he saith unto me, 'The north chambers, the south chambers, that are at the front of the separate place, they are holy chambers, where the priests (who are near to Jehovah) eat the most holy things, there they place the most holy things, and the present, and the sin-offering, and the guilt-offering, for the place is holy.
Ezekiel 40:2-3
in visions of God He hath brought me in unto the land of Israel, and causeth me to rest on a very high mountain, and upon it is as the frame of a city on the south.
Ezekiel 40:24
And he causeth me to go southward, and lo, a gate southward, and he hath measured its posts and its arches according to these measures;
Ezekiel 41:9
The breadth of the wall that is to the side-chamber at the outside is five cubits; and that which is left is the place of the side-chambers that are to the house.
Ezekiel 42:10
In the breadth of the wall of the court eastward, unto the front of the separate place, and unto the front of the building, are chambers.
Revelation 11:2
and the court that is without the sanctuary leave out, and thou mayest not measure it, because it was given to the nations, and the holy city they shall tread down forty-two months;