Parallel Verses
King James Version
Now let them put away their whoredom, and the carcases of their kings, far from me, and I will dwell in the midst of them for ever.
New American Standard Bible
Now let them
Holman Bible
Now let them remove their prostitution and the corpses
International Standard Version
But now let them send their unfaithfulness that is, the lifeless idols of their kings far away from me, and I will live among them forever."
A Conservative Version
Now let them put away their whoredom, and the dead bodies of their kings, far from me, and I will dwell in the midst of them forever.
American Standard Version
Now let them put away their whoredom, and the dead bodies of their kings, far from me; and I will dwell in the midst of them for ever.
Amplified
Now let them put far away from Me their [idolatrous] prostitution and the corpses and monuments of their kings, and I will dwell in their midst forever.
Bible in Basic English
Now let them put their loose ways and the dead bodies of their kings far from me, and I will be among them for ever.
Darby Translation
Now let them put away their fornication, and the carcases of their kings, far from me, and I will dwell in the midst of them for ever.
Julia Smith Translation
Now they shall put far off their fornication, and the corpses of their kings, from me, and I dwelt in the midst of them forever.
King James 2000
Now let them put away their harlotry, and the dead bodies of their kings, far from me, and I will dwell in the midst of them forever.
Lexham Expanded Bible
Now let them send their fornication far away and the offerings for the dead of their kings [away] from me, and I will dwell in the midst of them {forever}.
Modern King James verseion
Now let them put away their fornication, and the dead bodies of their kings from Me, and I will dwell in their midst forever.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But now they shall put away their whoredom, and the dead bodies of their kings out of my sight, that I may dwell among them for evermore.
NET Bible
Now they must put away their spiritual prostitution and the pillars of their kings far from me, and then I will live among them forever.
New Heart English Bible
Now let them put away their prostitution, and the dead bodies of their kings, far from me; and I will dwell in their midst forever.
The Emphasized Bible
Now, let them remove their unchastity, and the carcases of their kings far from me,- So will I make my habitation in the midst of them, to times age-abiding.
Webster
Now let them put away their lewd deeds, and the carcasses of their kings, far from me, and I will dwell in the midst of them for ever.
World English Bible
Now let them put away their prostitution, and the dead bodies of their kings, far from me; and I will dwell in the midst of them forever.
Youngs Literal Translation
Now do they put far off their whoredom, And the carcases of their kings -- from Me, And I have dwelt in their midst to the age.
Themes
Idolatry » Prophecies relating to
Jews, the » Promises respecting » That Christ shall dwell amongst
Topics
Interlinear
Shakan
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 43:9
Verse Info
Context Readings
Return Of The Lord's Glory And Description Of Sacrifices And Worship
8 In their setting of their threshold by my thresholds, and their post by my posts, and the wall between me and them, they have even defiled my holy name by their abominations that they have committed: wherefore I have consumed them in mine anger. 9 Now let them put away their whoredom, and the carcases of their kings, far from me, and I will dwell in the midst of them for ever. 10 Thou son of man, shew the house to the house of Israel, that they may be ashamed of their iniquities: and let them measure the pattern.
Cross References
Ezekiel 43:7
And he said unto me, Son of man, the place of my throne, and the place of the soles of my feet, where I will dwell in the midst of the children of Israel for ever, and my holy name, shall the house of Israel no more defile, neither they, nor their kings, by their whoredom, nor by the carcases of their kings in their high places.
Ezekiel 37:26-28
Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them: and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore.
Ezekiel 18:30-31
Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, saith the Lord GOD. Repent, and turn yourselves from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin.
Ezekiel 37:23
Neither shall they defile themselves any more with their idols, nor with their detestable things, nor with any of their transgressions: but I will save them out of all their dwellingplaces, wherein they have sinned, and will cleanse them: so shall they be my people, and I will be their God.
Hosea 2:2
Plead with your mother, plead: for she is not my wife, neither am I her husband: let her therefore put away her whoredoms out of her sight, and her adulteries from between her breasts;
2 Corinthians 6:16
And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.
Colossians 3:5-9
Mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry: