Parallel Verses

American Standard Version

They shall have linen tires upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird themselves with anything that causeth'sweat.

New American Standard Bible

Linen turbans shall be on their heads and linen undergarments shall be on their loins; they shall not gird themselves with anything which makes them sweat.

King James Version

They shall have linen bonnets upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird themselves with any thing that causeth sweat.

Holman Bible

They must wear linen turbans on their heads and linen undergarments around their waists. They are not to put on anything that makes them sweat.

International Standard Version

Linen turbans are to be on their heads, and they are to wear linen undergarments. Also, they are not to clothe themselves with anything that makes them perspire.

A Conservative Version

They shall have linen headdresses upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins. They shall not gird themselves with [anything that causes] sweat.

Amplified

They shall have linen turbans on their heads and linen undergarments on their loins; they shall not dress themselves with anything which makes them sweat.

Bible in Basic English

They are to have linen head-dresses on their heads and linen trousers on their legs, and they are to have nothing round them to make their skin wet with heat.

Darby Translation

They shall have linen tires upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird on anything that causeth sweat.

Julia Smith Translation

And linen turbans shall be upon their heads, and linen drawers shall be upon their loins; and they shall not be girded with sweat

King James 2000

They shall have linen turbans upon their heads, and shall have linen trousers upon their bodies; they shall not gird themselves with anything that causes sweat.

Lexham Expanded Bible

Linen turbans shall be on their head and linen undergarments shall be on their waists; they shall not gird themselves with [material causing] perspiration.

Modern King James verseion

Turbans of bleached linen shall be on their heads, and shall have bleached linen undergarments on their loins. They shall not clothe themselves with anything that causes sweat.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

They shall have fair linen bonnets upon their heads, and linen breeches upon their loins, which in their labour they shall not put about them.

NET Bible

Linen turbans will be on their heads and linen undergarments will be around their waists; they must not bind themselves with anything that causes sweat.

New Heart English Bible

They shall have linen turbans on their heads, and shall have linen breeches on their waists; they shall not clothe themselves with anything that causes sweat.

The Emphasized Bible

Chaplets of linen, shall be upon their head, and Breeches of linen shall be upon their loins, - They shall not gird themselves, so as to perspire,

Webster

They shall have linen bonnets upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird themselves with any thing that causeth sweat.

World English Bible

They shall have linen tires on their heads, and shall have linen breeches on their waists; they shall not clothe themselves with [anything that causes] sweat.

Youngs Literal Translation

Linen bonnets are on their head, and linen trousers are on their loins, they are not restrained with sweat.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
פּשׁתּה 
Pishteh 
Usage: 16

פּאר 
P@'er 
Usage: 7

פּשׁתּה 
Pishteh 
Usage: 16

מכנס 
Miknac 
Usage: 5

מתן 
Mothen 
Usage: 47

חגר 
Chagar 
Usage: 43

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Watsons

Context Readings

The People Serving In The New Temple

17 And it shall be that, when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments; and no wool shall come upon them, while they minister in the gates of the inner court, and within. 18 They shall have linen tires upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird themselves with anything that causeth'sweat. 19 And when they go forth into the outer court, even into the outer court to the people, they shall put off their garments wherein they minister, and lay them in the holy chambers; and they shall put on other garments, that they sanctify not the people with their garments.



Cross References

Exodus 28:40-43

And for Aaron's sons thou shalt make coats, and thou shalt make for them girdles, and head-tires shalt thou make for them, for glory and for beauty.

Exodus 39:28

and the mitre of fine linen, and the goodly head-tires of fine linen, and the linen breeches of fine twined linen,

Leviticus 16:4

He shall put on the holy linen coat, and he shall have the linen breeches upon his flesh, and shall be girded with the linen girdle, and with the linen mitre shall he be attired: they are the holy garments; and he shall bathe his flesh in water, and put them on.

Isaiah 3:20

the headtires, and the ankle chains, and the sashes, and the perfume-boxes, and the amulets;

1 Corinthians 11:4-10

Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoreth his head.

1 Corinthians 14:40

But let all things be done decently and in order.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain