Parallel Verses
Holman Bible
The prince must not take any of the people’s inheritance, evicting them from their property.
New American Standard Bible
The prince shall
King James Version
Moreover the prince shall not take of the people's inheritance by oppression, to thrust them out of their possession; but he shall give his sons inheritance out of his own possession: that my people be not scattered every man from his possession.
International Standard Version
The Regent Prince is not to appropriate the nation's inheritance nor take advantage of them by taking their property from them. Instead, he is to provide an inheritance for his sons from his own possessions so that my people will not be separated from their possessions.'"
A Conservative Version
Moreover the ruler shall not take of the people's inheritance, to thrust them out of their possession. He shall give inheritance to his sons out of his own possession, that my people be not scattered each man from his possession.
American Standard Version
Moreover the prince shall not take of the people's inheritance, to thrust them out of their possession; he shall give inheritance to his sons out of his own possession, that my people be not scattered every man from his possession.
Amplified
Moreover, the prince shall not take from the people’s inheritance by oppression and by evicting them from their property; he shall give his sons an inheritance from his own possession, so that My people will not be scattered, anyone from his possession.”’”
Bible in Basic English
And the ruler is not to take the heritage of any of the people, driving them out of their property; he is to give a heritage to his sons out of the property which is his: so that my people may not be sent away from their property.
Darby Translation
And the prince shall not take of the people's inheritance, to thrust them by oppression out of their possession: he shall give his sons an inheritance out of his own possession: that my people be not scattered every one from his possession.
Julia Smith Translation
And the prince shall not take of the inheritance of the people to oppress them, from their possession; from his possession he shall cause his sons to inherit, so that my people shall not be scattered each from his possession.
King James 2000
Moreover the prince shall not take any of the people's inheritance by oppression, to thrust them out of their possession; but he shall give his sons inheritance out of his own possession: that my people be not scattered every man from his possession.
Lexham Expanded Bible
But the prince shall not take from the inheritance of the people to rob them, [separating them] from their property; from his [own] property he shall bestow an inheritance on his sons, so that my people will not be driven away, any one, from his property."
Modern King James verseion
And the ruler shall not take of the people's inheritance, oppressing them out of their possession. But he shall give his sons their inheritance out of his own possession; so that My people may not be scattered, each man from his possession.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The prince also shall take none of the people's inheritance, nor put them from their possession: but to his own sons shall he give his possession, that my people be not scattered abroad, but that every man may have his own."
NET Bible
The prince will not take away any of the people's inheritance by oppressively removing them from their property. He will give his sons an inheritance from his own possessions so that my people will not be scattered, each from his own property.'"
New Heart English Bible
Moreover the prince shall not take of the people's inheritance, to thrust them out of their possession; he shall give inheritance to his sons out of his own possession, that my people not be scattered every man from his possession.'"
The Emphasized Bible
So then the prince shall not take of the inheritance of the people to oppress them out of their possession, out of his own possession, shall he give an inheritance to his sons, - to the end that my people be not scattered, any one out of his possession.
Webster
Moreover the prince shall not take of the people's inheritance by oppression, to thrust them out of their possession; but he shall give his sons' inheritance out of his own possession: that my people be not scattered every man from his possession.
World English Bible
Moreover the prince shall not take of the people's inheritance, to thrust them out of their possession; he shall give inheritance to his sons out of his own possession, that my people not be scattered every man from his possession.
Youngs Literal Translation
And the prince doth not take of the inheritance of the people to oppress them, out of their possession, out of his own possession he doth cause his sons to inherit, so that My people are not scattered each from his possession.'
Interlinear
Nasiy'
Laqach
Nachalah
נחל
Nachal
inherit, inheritance, possess, have, divide, heritage, possession, strong's synonym
Usage: 59
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 46:18
Verse Info
Context Readings
Instructions About Divisions Of The Renewed Land
17
But if he gives a gift from his inheritance to one of his servants, it will belong to that servant until the year of freedom,
Cross References
Ezekiel 45:8
This will be his land as a possession in Israel. My princes will no longer oppress My people
1 Kings 21:19
Tell him, ‘This is what the Lord says: Have you murdered
Ezekiel 22:27
“Her officials within her are like wolves tearing their prey, shedding blood, and destroying lives in order to make profit dishonestly.
Psalm 68:18
You received gifts from
even from the rebellious,
so that the Lord God might live there.
Psalm 72:2-4
and Your afflicted ones with justice.
Psalm 78:72
and guided them with his skillful hands.
Isaiah 11:3-4
He will not judge
by what He sees with His eyes,
He will not execute justice
by what He hears with His ears,
Isaiah 32:1-2
and rulers will rule justly.
Jeremiah 23:5-6
“when I will raise up a Righteous Branch of David.
He will reign wisely as king
and administer justice and righteousness in the land.
Ezekiel 34:3-6
You eat the fat, wear the wool, and butcher the fattened animals, but you do not tend the flock.
Ezekiel 34:21
Since you have pushed with flank and shoulder and butted all the weak ones with your horns until you scattered them all over,
Micah 1:1-2
The word of the Lord that came
Micah 2:1-2
and prepare evil plans
At morning light
because the power is in their hands.
Micah 3:1-3
you rulers of the house of Israel.
Aren’t you supposed to know what is just?
John 10:28
Ephesians 4:8
For it says:
He took prisoners into captivity;
He gave gifts to people.