Parallel Verses

Darby Translation

Then he brought me through the passage which was at the side of the gate, into the holy cells which were for the priests, which looked toward the north; and behold, a place was there at the end westward.

New American Standard Bible

Then he brought me through the entrance, which was at the side of the gate, into the holy chambers for the priests, which faced north; and behold, there was a place at the extreme rear toward the west.

King James Version

After he brought me through the entry, which was at the side of the gate, into the holy chambers of the priests, which looked toward the north: and, behold, there was a place on the two sides westward.

Holman Bible

Then he brought me through the entrance that was at the side of the gate, into the priests’ holy chambers, which faced north. I saw a place there at the far western end.

International Standard Version

Then the angel brought me in through an entrance beside the gate into the north-facing chambers dedicated to the priests. As I looked toward the rear of the far western end, I saw a place

A Conservative Version

Then he brought me through the entry, which was at the side of the gate, into the holy chambers for the priests, which looked toward the north. And, behold, there was a place on the rear part westward.

American Standard Version

Then he brought me through the entry, which was at the side of the gate, into the holy chambers for the priests, which looked toward the north: and, behold, there was a place on the hinder part westward.

Amplified

Then he [my guide] led me through the entrance which was at the side of the gate into the holy chambers for the priests, which faced the north; and behold, there was a place at the extreme western end of them.

Bible in Basic English

And he took me through by the way in at the side of the doorway into the holy rooms which are the priests', looking to the north: and I saw a place at the side of them to the west.

Jubilee 2000 Bible

After he brought me through the entry, which was at the side of the gate, into the holy chambers of the priests, which looked toward the north; and, behold, there was a place on the two sides westward.

Julia Smith Translation

And he will bring me through the entrance which is by the shoulder of the gate, into the cells of the holy place, to the priests, turning to the north: and behold, there a place upon the two thighs of the sea.

King James 2000

After that he brought me through the entrance, which was at the side of the gate, into the holy chambers of the priests, which faced toward the north: and, behold, there was a place on the two sides westward.

Lexham Expanded Bible

Then he brought me through the entrance which [was] on the side of the gate {to the holy chambers} to the priests; [the chambers] were facing northwards and, look, there [was] a place at the extreme end westwards.

Modern King James verseion

And he brought me through the entry which was at the side of the gate, into the holy chambers of the priests, facing north. And behold, there was a place on the two sides westward.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he brought me through the entrance at the side of the door to the habitation of the Sanctuary, that belongeth to the priests and stood toward the north, and behold, there was a place upon the west side.

NET Bible

Then he brought me through the entrance, which was at the side of the gate, into the holy chambers for the priests which faced north. There I saw a place at the extreme western end.

New Heart English Bible

Then he brought me through the entry, which was at the side of the gate, into the holy rooms for the priests, which looked toward the north: and behold, there was a place on the hinder part westward.

The Emphasized Bible

Then he brought me in through the entrance which was by the side of the gate, into the chambers of the holy place for the priests, those facing the north, - and lo! there a place, in the hinder parts westwards.

Webster

Afterward he brought me through the entry, which was at the side of the gate, into the holy chambers of the priests, which looked towards the north: and behold, there was a place on the two sides westward.

World English Bible

Then he brought me through the entry, which was at the side of the gate, into the holy rooms for the priests, which looked toward the north: and behold, there was a place on the hinder part westward.

Youngs Literal Translation

And he bringeth me in through the entrance that is by the side of the gate, unto the holy chambers, unto the priests, that are looking northward, and lo, there is a place in their two sides westward.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

me through the entry
מבוא 
Mabow' 
Usage: 23

which was at the side
כּתף 
Katheph 
Usage: 67

of the gate
שׁער 
Sha`ar 
Usage: 374

into the holy
קדשׁ 
Qodesh 
Usage: 470

לשׁכּה 
Lishkah 
Usage: 47

of the priests
כּהן 
Kohen 
Usage: 750

פּנה 
Panah 
Usage: 134

צפן צפון 
Tsaphown 
Usage: 153

and, behold, there was a place
מקמה מקומה מקם מקום 
Maqowm 
Usage: 401

on the two sides
ירכה 
Y@rekah 
Usage: 28

Context Readings

Instructions About Divisions Of The Renewed Land

18 And the prince shall not take of the people's inheritance, to thrust them by oppression out of their possession: he shall give his sons an inheritance out of his own possession: that my people be not scattered every one from his possession. 19 Then he brought me through the passage which was at the side of the gate, into the holy cells which were for the priests, which looked toward the north; and behold, a place was there at the end westward. 20 And he said unto me, This is the place where the priests shall boil the trespass-offering, and the sin-offering, and where they shall bake the oblation, that they bring them not out into the outer court, so as to hallow the people.



Cross References

Ezekiel 42:9

And under these cells was the entry from the east, as one goeth into them from the outer court.

Ezekiel 40:44-46

And outside the inner gate were two cells in the inner court, one at the side of the north gate, and its front towards the south; the other was at the side of the south gate, the front towards the north.

Ezekiel 44:4-5

And he brought me the way of the north gate before the house; and I beheld, and lo, the glory of Jehovah filled the house of Jehovah: and I fell upon my face.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain