Parallel Verses

International Standard Version

The Regent Prince is to present an ephah of grain along with the bull, an ephah of grain along with the ram, a grain offering consisting of as much as he is able to give and a hin of olive oil with each ephah of grain.

New American Standard Bible

"And he shall provide a grain offering, an ephah with the bull and an ephah with the ram, and with the lambs as much as he is able, and a hin of oil with an ephah.

King James Version

And he shall prepare a meat offering, an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and for the lambs according as his hand shall attain unto, and an hin of oil to an ephah.

Holman Bible

He will provide a grain offering of half a bushel with the bull, half a bushel with the ram, and whatever he can afford with the lambs, together with a gallon of oil for every half bushel.

A Conservative Version

And he shall prepare a meal-offering, an ephah for the bullock, and an ephah for the ram, and for the lambs according as he is able, and a hin of oil to an ephah.

American Standard Version

and he shall prepare a meal-offering, an ephah for the bullock, and an ephah for the ram, and for the lambs according as he is able, and a hin of oil to an ephah.

Amplified

And the prince shall provide and make a meal or bloodless offering, an ephah for the bullock and an ephah for the ram, and for the lambs as he is able and willing according to what has been made available to his hand, and a hin of oil to each ephah.

Bible in Basic English

And he is to give a meal offering, an ephah for the ox and an ephah for the sheep, and for the lambs whatever he is able to give, and a hin of oil to an ephah.

Darby Translation

And he shall offer an oblation, an ephah for the bullock, and an ephah for the ram, and for the lambs according to what his hand may attain unto; and oil, a hin for an ephah.

Jubilee 2000 Bible

And he shall prepare a present of an ephah of fine flour with the calf, and another ephah with each ram, and for the lambs according as his hand shall attain unto, and a hin of oil with each ephah.

Julia Smith Translation

And an ephah to the bullock and an ephah to a ram shall he do the gift, and to the lambs, according as his hand shall attain, and the oil, an hin to the ephah.

King James 2000

And he shall prepare a grain offering, an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and for the lambs as much as he is able, and a hin of oil to each ephah.

Lexham Expanded Bible

And an ephah for each bull and an ephah for the ram he must provide [as] a grain offering, and [also] for the male lambs {as much as he can afford} and a hin [of] olive oil for each ephah.

Modern King James verseion

And he shall prepare a food offering, an ephah for a bull, and an ephah for a ram, and for the lambs as his hand shall be able to get, and a hin of oil to an ephah.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

With the bullock he shall give an Ephah, and with the ram an Ephah also for a meat offering; but to the lambs, what he may come by. And ever an Hin of oil to an Ephah.

NET Bible

He will provide a grain offering: an ephah with the bull and an ephah with the ram, and with the lambs as much as he wishes, and a gallon of olive oil with each ephah of grain.

New Heart English Bible

and he shall prepare a meal offering, an ephah for the bull, and an ephah for the ram, and for the lambs according as he is able, and a hin of oil to an ephah.

The Emphasized Bible

and an ephah to a bullock, and an ephah to a ram, shall he offer as a meal-offering, and for the he-lambs, just as his hand shall attain unto, - and of oil a hin to an ephah.

Webster

And he shall prepare a meat-offering, an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and for the lambs according as his hand shall be able, and a hin of oil to an ephah.

World English Bible

and he shall prepare a meal offering, an ephah for the bull, and an ephah for the ram, and for the lambs according as he is able, and a hin of oil to an ephah.

Youngs Literal Translation

And with an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, he prepareth a present, and for the lambs as his hand attaineth, and of oil a hin for an ephah.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
מנחה 
Minchah 
Usage: 211

an ephah
אפה איפה 
'eyphah 
Usage: 40

פּר פּר 
Par 
Usage: 133

and an ephah
אפה איפה 
'eyphah 
Usage: 40

for a ram
איל 
'ayil 
Usage: 100

and for the lambs
כּבשׂ 
Kebes 
Usage: 107

יד 
Yad 
Usage: 1612

נשׂג 
Nasag 
Usage: 50

unto, and an hin
הין 
Hiyn 
hin
Usage: 22

of oil
שׁמן 
Shemen 
Usage: 193

References

Context Readings

Instructions About Divisions Of The Renewed Land

6 Furthermore, each New Moon there is to be a young bull presented without defect, six male lambs, and a ram without defect. 7 The Regent Prince is to present an ephah of grain along with the bull, an ephah of grain along with the ram, a grain offering consisting of as much as he is able to give and a hin of olive oil with each ephah of grain. 8 ""The Regent Prince is to enter through the portico of the gate and is to leave the same way he came in.



Cross References

Ezekiel 46:5

a grain offering with the ram consisting of an ephah, a grain offering with the lambs consisting of whatever amount he brings with him, and a hin of oil with each ephah of grain.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain