Parallel Verses

A Conservative Version

And when the ruler shall enter, he shall go in by the way of the porch of the gate, and he shall go forth by the way of it.

New American Standard Bible

When the prince enters, he shall go in by way of the porch of the gate and go out by the same way.

King James Version

And when the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of that gate, and he shall go forth by the way thereof.

Holman Bible

When the prince enters, he must go in by way of the gate’s portico and go out the same way.

International Standard Version

""The Regent Prince is to enter through the portico of the gate and is to leave the same way he came in.

American Standard Version

And when the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of the gate, and he shall go forth by the way thereof.

Amplified

When the prince enters, he shall enter by way of the porch of the gate and go out by the same way.

Bible in Basic English

And when the ruler comes in, he is to go in through the covered way of the doorway, and he is to go out by the same way.

Darby Translation

And when the prince cometh in, he shall come in by the way of the porch of the gate, and he shall go out by the way thereof.

Julia Smith Translation

And in the going in of the prince he shall go in the way of the porch of the gate, and in its way he shall go forth.

King James 2000

And when the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of that gate, and he shall go out by the same way.

Lexham Expanded Bible

And when the prince comes, on the way of the portico of the gate he shall come and by this way he shall go out.

Modern King James verseion

And when the ruler shall enter, he shall go in by the way of the porch of that gate, and by its way he shall go out.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

When the prince cometh, he shall go under the door porch, and even there depart forth again.

NET Bible

When the prince enters, he will come by way of the porch of the gate and will go out the same way.

New Heart English Bible

When the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of the gate, and he shall go forth by its way.

The Emphasized Bible

And when the prince shall enter, by way of the porch of the gate, shall he go in, and by way thereof, shall he go out.

Webster

And when the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of that gate, and he shall go forth by the way of it.

World English Bible

When the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of the gate, and he shall go forth by its way.

Youngs Literal Translation

'And in the coming in of the prince, the way of the porch of the gate he cometh in, and by its way he goeth out.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
נשׂא נשׂיא 
Nasiy' 
Usage: 134


come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

he shall go

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

in by the way
דּרך 
Derek 
Usage: 704

of the porch
אלם אוּלם 
'uwlam 
Usage: 34

of that gate
שׁער 
Sha`ar 
Usage: 374

and he shall go forth
יצא 
Yatsa' 
....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,
Usage: 1068

by the way
דּרך 
Derek 
Usage: 704

Verse Info

Context Readings

Instructions About Divisions Of The Renewed Land

7 And he shall prepare a meal-offering, an ephah for the bullock, and an ephah for the ram, and for the lambs according as he is able, and a hin of oil to an ephah. 8 And when the ruler shall enter, he shall go in by the way of the porch of the gate, and he shall go forth by the way of it. 9 But when the people of the land shall come before LORD in the appointed feasts, he who enters by the way of the north gate to worship shall go forth by the way of the south gate, and he who enters by the way of the south gate shall



Cross References

Ezekiel 46:2

And the ruler shall enter by the way of the porch of the gate outside, and shall stand by the post of the gate. And the priests shall prepare his burnt-offering and his peace-offerings, and he shall worship at the threshold of the

Ezekiel 44:1-3

Then he brought me back by the way of the outer gate of the sanctuary, which looks toward the east. And it was shut.

Colossians 1:18

And he is the head of the body, the church, who is the beginning, the firstborn from the dead, so that he might become preeminent in all things.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain