Parallel Verses

Holman Bible

You will inherit it in equal portions, since I swore to give it to your ancestors. So this land will fall to you as an inheritance.

New American Standard Bible

"You shall divide it for an inheritance, each one equally with the other; for I swore to give it to your forefathers, and this land shall fall to you as an inheritance.

King James Version

And ye shall inherit it, one as well as another: concerning the which I lifted up mine hand to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance.

International Standard Version

Apportion it for their inheritances, distributing everything equally as if you were distributing things to your own brother, which is how I promised to give it to your ancestors. This way, the land will fall to you as an inheritance.

A Conservative Version

And ye shall inherit it, one as well as another, for I swore to give it to your fathers. And this land shall fall to you for inheritance.

American Standard Version

And ye shall inherit it, one as well as another; for I sware to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance.

Amplified

And you shall divide it equally. I lifted up My hand and swore to give it to your fathers, and this land shall fall to you as your inheritance.

Bible in Basic English

And you are to make an equal division of it; as I gave my oath to your fathers to give it to you: for this land is to be your heritage.

Darby Translation

And ye shall inherit it, one as well as another, the land concerning which I lifted up my hand to give it unto your fathers; and this land shall fall to you for inheritance.

Jubilee 2000 Bible

And ye shall inherit it, one as well as another, concerning that which I lifted up my hand that I must give it unto your fathers: therefore, this land shall fall unto you for inheritance.

Julia Smith Translation

And ye inherited it, each as his brother: which I lifted up my hand to give it to your fathers: and this land fell to you in inheritance.

King James 2000

And you shall inherit it, one as well as another: concerning which I lifted up my hand to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance.

Lexham Expanded Bible

And you must take possession of it, each [one] [a share] like his brother, [of this land] which {I swore} to give it to your fathers, and [so] this land shall fall to you as an inheritance.

Modern King James verseion

And you shall inherit it, each man like his brother, that I lifted up My hand to give to your fathers; even this land shall fall to you for an inheritance.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Part it indifferently unto one as unto another: of the which land I swore unto your fathers, that it should fall to your inheritance.

NET Bible

You must divide it equally just as I vowed to give it to your forefathers; this land will be assigned as your inheritance.

New Heart English Bible

You shall inherit it, one as well as another; for I swore to give it to your fathers: and this land shall fall to you for inheritance.

The Emphasized Bible

so shall ye inherit it each man like his brother, as to which I lifted my hand to give it to your fathers, - so shall this land fall to you as an inheritance.

Webster

And ye shall inherit it, one as well as another: concerning which I lifted up my hand to give it to your fathers: and this land shall fall to you for inheritance.

World English Bible

You shall inherit it, one as well as another; for I swore to give it to your fathers: and this land shall fall to you for inheritance.

Youngs Literal Translation

And ye have inherited it, one as well as another, in that I have lifted up My hand to give it to your fathers; and this land hath fallen to you in inheritance.

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
it, one
אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

as well as another
אח 
'ach 
Usage: 629

נסה נשׂא 
Nasa' 
Usage: 653

יד 
Yad 
Usage: 1612

to give
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

and this land
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

Context Readings

River Of The Temple, Division Of The Land And Its Boundaries

13 This is what the Lord God says: “This is the border you will use to divide the land as an inheritance for the 12 tribes of Israel. Joseph will receive two shares. 14 You will inherit it in equal portions, since I swore to give it to your ancestors. So this land will fall to you as an inheritance. 15 “This is to be the border of the land:On the north side it will extend from the Mediterranean Sea by way of Hethlon and Lebo-hamath to Zedad,



Cross References

Genesis 12:7

Then the Lord appeared to Abram and said, “I will give this land to your offspring.” So he built an altar there to the Lord who had appeared to him.

Ezekiel 20:5-6

Say to them: This is what the Lord God says: On the day I chose Israel, I swore an oath to the descendants of Jacob’s house and made Myself known to them in the land of Egypt. I swore to them, saying: I am Yahweh your God.

Ezekiel 48:29

This is the land you are to allot as an inheritance to Israel’s tribes, and these will be their portions.” This is the declaration of the Lord God.

Genesis 13:15

for I will give you and your offspring forever all the land that you see.

Genesis 15:7

He also said to him, “I am Yahweh who brought you from Ur of the Chaldeans to give you this land to possess.”

Genesis 17:8

And to you and your future offspring I will give the land where you are residing—all the land of Canaan—as an eternal possession, and I will be their God.”

Genesis 26:3

stay in this land as a foreigner, and I will be with you and bless you. For I will give all these lands to you and your offspring, and I will confirm the oath that I swore to your father Abraham.

Genesis 28:13

Yahweh was standing there beside him, saying, “I am Yahweh, the God of your father Abraham and the God of Isaac. I will give you and your offspring the land that you are now sleeping on.

Numbers 14:16

‘Since the Lord wasn’t able to bring this people into the land He swore to give them, He has slaughtered them in the wilderness.’

Numbers 14:30

I swear that none of you will enter the land I promised to settle you in, except Caleb son of Jephunneh and Joshua son of Nun.

Deuteronomy 1:8

See, I have set the land before you. Enter and take possession of the land the Lord swore to give to your fathers Abraham, Isaac, and Jacob and their future descendants.’

Proverbs 16:33

The lot is cast into the lap,
but its every decision is from the Lord.

Ezekiel 20:28

When I brought them into the land that I swore to give them and they saw any high hill or leafy tree, they offered their sacrifices and presented their offensive offerings there. They also sent up their pleasing aromas and poured out their drink offerings there.

Ezekiel 20:42

When I lead you into the land of Israel, the land I swore to give your fathers, you will know that I am Yahweh.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain