Parallel Verses
Darby Translation
And the border from the sea shall be Hazar-enan, the border of Damascus, and the north northward, and the border of Hamath: this is the north side.
New American Standard Bible
The boundary shall
King James Version
And the border from the sea shall be Hazarenan, the border of Damascus, and the north northward, and the border of Hamath. And this is the north side.
Holman Bible
So the border will run from the sea to Hazar-enon at the border
International Standard Version
The border is to proceed from the Mediterranean Sea to Hazer-enan (a border of Damascus), and on the north facing north is to be the border of Hamath. This is to be the north side.
A Conservative Version
And the border from the sea, shall be Hazar-enon at the border of Damascus, and on the north northward is the border of Hamath. This is the north side.
American Standard Version
And the border from the sea, shall be Hazar-enon at the border of Damascus; and on the north northward is the border of Hamath. This is the north side.
Amplified
So the boundary will extend from the [Mediterranean] Sea to Hazar-enan at the border of Damascus, and on the north, northward, is the border of Hamath. This is the north side.
Bible in Basic English
And this is the limit from the sea in the direction of Hazar-enon; and the limit of Damascus is to the north, and on the north is the limit of Hamath. This is the north side.
Julia Smith Translation
And the bound from the sea was the enclosure of fountains, the hound of Damascus, and the north northward, and the bound of Hamath: And the side of the north.
King James 2000
And the border from the sea shall be to Hazar-enan, the border of Damascus, and the north northward, and the border of Hamath. And this is the north side.
Lexham Expanded Bible
And [so] [the] boundary will be from the sea to Hazar Enan [at] the boundary of Damascus northwards and the boundary of Hamath [to the north], and this [is the boundary on the] side of [the] north.
Modern King James verseion
And the border shall be from the sea to Hazar-enan, at the border of Damascus and the north northward, even the border of Hamath. And this is the north side.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Thus the borders from the sea forth, shall be Hazarenan, the border of Damascus the North, and the borders of Hamath. That is the north part.
NET Bible
The border will run from the sea to Hazar-enan, at the border of Damascus, and on the north is the border of Hamath. This is the north side.
New Heart English Bible
The border from the sea, shall be Hazar Enon at the border of Damascus; and on the north northward is the border of Hamath. This is the north side.
The Emphasized Bible
Thus shall there be a boundary, from the sea Hazar-enin the boundary of Damascus, even the north northward and the boundary of Hamath, - even the north, side.
Webster
And the border from the sea shall be Hazar-enan, the border of Damascus, and the north northward, and the border of Hamath. And this is the north side.
World English Bible
The border from the sea, shall be Hazar Enon at the border of Damascus; and on the north northward is the border of Hamath. This is the north side.
Youngs Literal Translation
And the border from the sea hath been Hazar-Enan, the border of Damascus, and Zaphon at the north, and the border of Hamath: and this is the north quarter.
Themes
Canaan » Land of » Prophecy concerning, after the restoration of israel
Hazar-enan » The northeast boundary point of the promised land
Topics
Interlinear
References
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 47:17
Verse Info
Context Readings
River Of The Temple, Division Of The Land And Its Boundaries
16 Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath; Hazer-hatticon, which is by the border of Hauran. 17 And the border from the sea shall be Hazar-enan, the border of Damascus, and the north northward, and the border of Hamath: this is the north side. 18 And on the east side ye shall measure between Hauran and Damascus, and Gilead and the land of Israel by the Jordan, from the border unto the east sea: this is the east side.
Cross References
Ezekiel 48:1
And these are the names of the tribes: From the north end along the way of Hethlon, as one entereth into Hamath, Hazar-enan, the border of Damascus northward unto near Hamath the east and west side belonging to him shall Dan have one portion.
Numbers 34:9
and the border shall go to Ziphron, and shall end at Hazar-enan. This shall be your north border.