Parallel Verses

World English Bible

Now these are the names of the tribes: From the north end, beside the way of Hethlon to the entrance of Hamath, Hazar Enan at the border of Damascus, northward beside Hamath, (and they shall have their sides east [and] west), Dan, one [portion].

New American Standard Bible

"Now these are the names of the tribes: from the northern extremity, beside the way of Hethlon to Lebo-hamath, as far as Hazar-enan at the border of Damascus, toward the north beside Hamath, running from east to west, Dan, one portion.

King James Version

Now these are the names of the tribes. From the north end to the coast of the way of Hethlon, as one goeth to Hamath, Hazarenan, the border of Damascus northward, to the coast of Hamath; for these are his sides east and west; a portion for Dan.

Holman Bible

“Now these are the names of the tribes:From the northern end, along the road of Hethlon, to Lebo-hamath as far as Hazar-enon, at the northern border of Damascus, alongside Hamath and extending from the eastern side to the sea, will be Dan—one portion.

International Standard Version

"These are the names of the tribes from the northernmost extremity westward along the road from Hethlon to the entrance of Hamath, Hazar-enan (a border of Damascus) northward to the coast of Hamath. The perimeter is to run east-to-west; the tribe of Dan with one portion;

American Standard Version

Now these are the names of the tribes: From the north end, beside the way of Hethlon to the entrance of Hamath, Hazar-enan at the border of Damascus, northward beside Hamath, (and they shall have their sides east and west,) Dan, one portion .

Amplified

Now these are the names of the tribes: From the north end, beside the way of Hethlon to the entrance of Hamath as far as Hazar-enan, which is on the northern border of Damascus opposite Hamath, and reaching from the east border to the west, Dan, one [portion].

Bible in Basic English

Now these are the names of the tribes: from the north end, from the west on the way of Hethlon to the way into Hamath, in the direction of Hazar-enon, with the limit of Damascus to the north, by Hamath; and on the limit from the east side to the west side: Dan, one part.

Darby Translation

And these are the names of the tribes: From the north end along the way of Hethlon, as one entereth into Hamath, Hazar-enan, the border of Damascus northward unto near Hamath the east and west side belonging to him shall Dan have one portion.

Jubilee 2000 Bible

Now these are the names of the tribes. From the side of the north by the way of Hethlon, as one goes to Hamath, Hazarenan, to the border of Damascus northward, to the coast of Hamath; Dan shall have a portion, his sides being to the east and to the west.

Julia Smith Translation

And these the names of the tribes: From the extremity north to the hand of the way of Hethlon to go to Hamath, the enclosure of the fountain, the bound of Damascus northward to the hand of Hamath, and they were to him the east side, the sea, Dan, one

King James 2000

Now these are the names of the tribes. From the north border along the road to Hethlon, as one enters Hamath, to Hazar-enan, the border of Damascus northward, in the direction of Hamath; for these are the sides east and west; a portion for Dan.

Lexham Expanded Bible

And these [are] the names of the tribes: [At] the end of the north, {along the way to Hethlon} from Lebo-hamath [to] Hazar Enan [on] the boundary of Damascus {beside Hamath northward}, [there] will be one [portion] for Dan from the eastern border to the {west}.

Modern King James verseion

And these are the names of the tribes. From the north end, at the hand of the way of Hethlon to the entrance of Hamath, Hazar-enan, the border of Damascus northward, at the hand of Hamath. And there shall be to it an east side and a west: one part for Dan.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

These are the names of the tribes that lie upon the north side, by the way of Hethlon, till thou comest unto Hamath and Hazarenan, the borders of Damascus toward the north beside Hamath: Dan shall have his portion from the east quarter unto the west.

NET Bible

"These are the names of the tribes: From the northern end beside the road of Hethlon to Lebo-hamath, as far as Hazar-enan (which is on the border of Damascus, toward the north beside Hamath), extending from the east side to the west, Dan will have one portion.

New Heart English Bible

"Now these are the names of the tribes: From the north end, beside the way of Hethlon to the entrance of Hamath, Hazar Enan at the border of Damascus, northward beside Hamath (and they shall have their sides east and west), Dan, one portion.

The Emphasized Bible

Now these are the names of the tribes, - At the northern extremity, beside the Hethlon road - as one entereth Hamath, Hazar-enan the boundary of Damascus northwards by the side of Hamath, and so they shall be his as east side and west-Dan, one.

Webster

Now these are the names of the tribes. From the north end to the border of the way of Hethlon, as one goeth to Hamath, Hazar-enan, the border of Damascus northward, to the limit of Hamath; for these are his sides east and west; a portion for Dan.

Youngs Literal Translation

And these are the names of the tribes: From the north end unto the side of the way of Hethlon, at the coming in to Hamath, Hazar-Enan, the border of Damascus northward, unto the side of Hamath, and they have been his -- side east and west, Dan one,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׁם 
Shem 
Usage: 865

of the tribes
שׁבט 
Shebet 
Usage: 190

From the north
צפן צפון 
Tsaphown 
Usage: 153

end
קצה קצה 
Qatseh 
Usage: 97

to the coast
יד 
Yad 
יד 
Yad 
Usage: 1612
Usage: 1612

of the way
דּרך 
Derek 
Usage: 704

of Hethlon
חתלן 
Chethlon 
Usage: 2

as one goeth

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

to Hamath
חמת 
Chamath 
Usage: 36

חצר עינן 
Chatsar `Eynan 
Usage: 3

the border
גּבל גּבוּל 
G@buwl 
Usage: 240

דּרמשׂק דּוּמשׂק דּמּשׂקo 
Dammeseq 
Usage: 45

צפן צפון 
Tsaphown 
Usage: 153

of Hamath
חמת 
Chamath 
Usage: 36

פּאה 
Pe'ah 
Usage: 86

קדם קדים 
Qadiym 
Usage: 69

and west
ים 
Yam 
Usage: 396

a
אחד 
'echad 
Usage: 432

Context Readings

The Allotment Of The Land And The Gates Of The City

1 Now these are the names of the tribes: From the north end, beside the way of Hethlon to the entrance of Hamath, Hazar Enan at the border of Damascus, northward beside Hamath, (and they shall have their sides east [and] west), Dan, one [portion]. 2 By the border of Dan, from the east side to the west side, Asher, one [portion].


Cross References

Ezekiel 47:15-17

This shall be the border of the land: On the north side, from the great sea, by the way of Hethlon, to the entrance of Zedad;

Joshua 19:40-47

The seventh lot came out for the tribe of the children of Dan according to their families.

Genesis 30:3-6

She said, "Behold, my maid Bilhah. Go in to her, that she may bear on my knees, and I also may obtain children by her."

Exodus 1:1-5

Now these are the names of the sons of Israel, who came into Egypt (every man and his household came with Jacob):

Numbers 1:5-15

These are the names of the men who shall stand with you: Of Reuben: Elizur the son of Shedeur.

Numbers 13:4-15

These were their names: Of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.

Numbers 34:7-9

"'This shall be your north border: from the great sea you shall mark out for you Mount Hor;

Judges 18:26-29

The children of Dan went their way: and when Micah saw that they were too strong for him, he turned and went back to his house.

2 Samuel 24:2

The king said to Joab the captain of the army, who was with him, "Now go back and forth through all the tribes of Israel, from Dan even to Beersheba, and number the people, that I may know the sum of the people."

1 Kings 12:28-29

Whereupon the king took counsel, and made two calves of gold; and he said to them, "It is too much for you to go up to Jerusalem. Look and see your gods, Israel, which brought you up out of the land of Egypt!"

Ezekiel 47:20

The west side shall be the great sea, from the [south] border as far as over against the entrance of Hamath. This is the west side.

Matthew 20:15-16

Isn't it lawful for me to do what I want to with what I own? Or is your eye evil, because I am good?'

Revelation 7:4-8

I heard the number of those who were sealed, one hundred forty-four thousand, sealed out of every tribe of the children of Israel:

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain