Parallel Verses

Webster

And this oblation of the land that is offered shall be to them a thing most holy, by the border of the Levites.

New American Standard Bible

It shall be an allotment to them from the allotment of the land, a most holy place, by the border of the Levites.

King James Version

And this oblation of the land that is offered shall be unto them a thing most holy by the border of the Levites.

Holman Bible

It will be a special donation for them out of the holy donation of the land, a most holy place adjacent to the territory of the Levites.

International Standard Version

It is to be a Terumah for them from the allotment of the land, a Most Holy Place, adjoining the border of the descendants of Levi."

American Standard Version

And it shall be unto them an oblation from the oblation of the land, a thing most holy, by the border of the Levites.

Amplified

And this [land offering] shall be an allotment to them from the allotment of the land, a most holy portion beside the border of the [other] Levites.

Bible in Basic English

Even for them will be the offering from the offering of the land, a thing most holy, on the limit of the land given to the Levites.

Darby Translation

And this offering heaved from the heave-offering of the land shall be unto them a thing most holy, by the border of the Levites.

Julia Smith Translation

And the oblation from the oblation of the land shall be to them holy of holies to the bound of the Levites.

King James 2000

And this district of the land that is offered shall be unto them a thing most holy by the border of the Levites.

Lexham Expanded Bible

And it will be for them a special gift from the contribution of the land {as a most holy object} next to the territory of the Levites.

Modern King James verseion

And the heave offering shall be theirs, from the heave offering of the land, the holiest of the holy places, by the border of the Levites.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And this separated piece that they have of the land, shall be the most holy, hard upon the borders of the Levites.

NET Bible

It will be their portion from the allotment of the land, a most holy place, next to the border of the Levites.

New Heart English Bible

It shall be to them an offering from the offering of the land, a thing most holy, by the border of the Levites.

The Emphasized Bible

So then they shall have an offering out of the offering of the land a holy of holies, - toward the boundary of the Levites;

World English Bible

It shall be to them an offering from the offering of the land, a thing most holy, by the border of the Levites.

Youngs Literal Translation

even the heave-offering hath been to them, out of the heave-offering of the land, most holy, by the border of the Levites.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
תּרוּמיּה 
T@ruwmiyah 
Usage: 1

of the land
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

תּרמה תּרוּמה 
T@ruwmah 
Usage: 76

קדשׁ 
Qodesh 
Usage: 470

קדשׁ 
Qodesh 
Usage: 470

by the border
גּבל גּבוּל 
G@buwl 
Usage: 240

References

Context Readings

The Allotment Of The Land And The Gates Of The City

11 It shall be for the priests that are sanctified of the sons of Zadok; who have kept my charge, who went not astray when the children of Israel went astray, as the Levites went astray. 12 And this oblation of the land that is offered shall be to them a thing most holy, by the border of the Levites. 13 And over against the border of the priests the Levites shall have five and twenty thousand in length, and ten thousand in breadth: all the length shall be five and twenty thousand, and the breadth ten thousand.



Cross References

Leviticus 27:21

But the field, when it goeth out in the jubilee, shall be holy to the LORD, as a field devoted: the possession of it shall be the priest's.

Ezekiel 45:4

The holy portion of the land shall be for the priests the ministers of the sanctuary, who shall come near to minister to the LORD: and it shall be a place for their houses, and a holy place for the sanctuary.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain