Parallel Verses

Julia Smith Translation

And the gates of the city for the names of the tribes of Israel, three gates north; the gate of Reuben, one; the gate of Judah, one; the gate of Levi, one.

New American Standard Bible

shall be the gates of the city, named for the tribes of Israel, three gates toward the north: the gate of Reuben, one; the gate of Judah, one; the gate of Levi, one.

King James Version

And the gates of the city shall be after the names of the tribes of Israel: three gates northward; one gate of Reuben, one gate of Judah, one gate of Levi.

Holman Bible

there will be three gates facing north, the gates of the city being named for the tribes of Israel: one, the gate of Reuben; one, the gate of Judah; and one, the gate of Levi.

International Standard Version

are to be the gates of the city. Named after the tribes of Israel, three gates are to serve the north site: one named the Reuben Gate, one named the Judah Gate, and one named the Levi Gate.

American Standard Version

and the gates of the city shall be after the names of the tribes of Israel, three gates northward: the gate of Reuben, one; the gate of Judah, one; the gate of Levi, one.

Amplified

there shall also be gates of the city, named after the names of the tribes of Israel, three gates toward the north: one gate of Reuben, one gate of Judah, one gate of Levi.

Bible in Basic English

And the doors of the town are to be named by the names of the tribes of Israel; three doors on the north, one for Reuben, one for Judah, one for Levi;

Darby Translation

And the gates of the city shall be after the names of the tribes of Israel: three gates northward: the gate of Reuben, one; the gate of Judah, one; the gate of Levi, one.

King James 2000

And the gates of the city shall be according to the names of the tribes of Israel: three gates northward; one gate for Reuben, one gate for Judah, one gate for Levi.

Lexham Expanded Bible

And the gates of the city [shall be] according to the names of the tribes of Israel: three gates [to the] north, the gate of Reuben, one; the gate of Judah, one; the gate of Levi, one.

Modern King James verseion

And the gates of the city shall be by the names of the tribes of Israel: three gates northward, one gate of Reuben, one gate of Judah, one gate of Levi.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"The ports of the city, shall have the names of the tribes of Israel. Three ports of the north side: one Reuben, another Judah, the third Levi.

NET Bible

the gates of the city will be named for the tribes of Israel; there will be three gates to the north: one gate for Reuben, one gate for Judah, and one gate for Levi.

New Heart English Bible

and the gates of the city shall be after the names of the tribes of Israel, three gates northward: the gate of Reuben, one; the gate of Judah, one; the gate of Levi, one.

The Emphasized Bible

And the gates of the city, shall be after the names of the tribes of Israel; three gates, northward,-the gate of Reuben, one the gate of Judah, one the gate of Levi one;

Webster

And the gates of the city shall be after the names of the tribes of Israel: three gates northward; one gate of Reuben, one gate of Judah, one gate of Levi.

World English Bible

and the gates of the city shall be after the names of the tribes of Israel, three gates northward: the gate of Reuben, one; the gate of Judah, one; the gate of Levi, one.

Youngs Literal Translation

And the gates of the city are according to the names of the tribes of Israel; three gates northward: the gate of Reuben one, the gate of Judah one, the gate of Levi one.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the gates
שׁער 
Sha`ar 
Usage: 374

of the city
עיר ער עיר 
`iyr 
Usage: 1094

shall be after the names
שׁם 
Shem 
Usage: 865

of the tribes
שׁבט 
Shebet 
Usage: 190

of Israel
ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505

שׁלשׁה שׁלושׁה שׁלשׁ שׁלושׁ 
Shalowsh 
Usage: 430

שׁער 
Sha`ar 
Usage: 374

צפן צפון 
Tsaphown 
Usage: 153

one
אחד 
'echad 
אחד 
'echad 
אחד 
'echad 
Usage: 432
Usage: 432
Usage: 432

שׁער 
Sha`ar 
שׁער 
Sha`ar 
שׁער 
Sha`ar 
Usage: 374
Usage: 374
Usage: 374

of Reuben
ראוּבן 
R@'uwben 
Usage: 72

of Judah
יהוּדה 
Y@huwdah 
Usage: 648

References

Fausets

Morish

Context Readings

The Allotment Of The Land And The Gates Of The City

30 And these the goings out of the city from the side north, five hundred and four thousand the measure. 31 And the gates of the city for the names of the tribes of Israel, three gates north; the gate of Reuben, one; the gate of Judah, one; the gate of Levi, one. 32 And to the side east, five hundred and four thousand: and three gates; the gate of Joseph, one; the gate of Benjamin, one; the gate of Dan, one;



Cross References

Revelation 21:12-13

And having a wall great and high, having twelve gates, and at the gates twelve angels, and the names inscribed, which are of the twelve tribes of the sons of Israel:

Isaiah 26:1-2

In that day this song shall be sung in the land of Judah: A strong city to us; he will set salvation the wall and the fortification.

Isaiah 54:12

And I set thy battlements the ruby, and thy gates in stones of sparkling, and all thy bound in stones of delight

Isaiah 60:11

And thy gates were opened continually; day and night they shall not be shut; to bring to thee the strength of the nations, and their kings being led on.

Revelation 21:21

And the twelve gates twelve pearls; each one of the gates was of one pearl: and the broad way of the city pure gold, as transparent amber.

Revelation 21:25

And her gates should not be shut by day: for no night shall be there.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain