Parallel Verses
Youngs Literal Translation
and by the border of Judah, from the east side unto the west side is the heave-offering that ye lift up, five and twenty thousand broad and long, as one of the parts, from the east side unto the west side: and the sanctuary hath been in its midst.
New American Standard Bible
“And beside the border of Judah, from the east side to the west side, shall be the
King James Version
And by the border of Judah, from the east side unto the west side, shall be the offering which ye shall offer of five and twenty thousand reeds in breadth, and in length as one of the other parts, from the east side unto the west side: and the sanctuary shall be in the midst of it.
Holman Bible
“Next to the territory of Judah, from the east side to the west, will be the portion you donate to the Lord, 8⅓ miles
International Standard Version
"Running along the border of the tribe of Judah from the eastern perimeter to the western perimeter you are to set apart the Terumah, 25,000 units wide, with its east-west length equal to one of the other apportionments, from the eastern perimeter to the western perimeter, with the Temple in the middle of it.
American Standard Version
And by the border of Judah, from the east side unto the west side, shall be the oblation which ye shall offer, five and twenty thousand reeds in breadth, and in length as one of the portions, from the east side unto the west side: and the sanctuary shall be in the midst of it.
Amplified
“And beside the border of Judah, from the east side to the west side, shall be the allotment and contribution of land which you shall set apart and offer, 25,000 cubits in width, and in length like one of the [tribal] portions, from the east side to the west side; and the sanctuary shall be in the midst of it.
Bible in Basic English
And on the limit of Judah, from the east side to the west side, will be the offering which you are to make, twenty-five thousand wide, and as long as one of the parts, from the east side to the west side: and the holy place will be in the middle of it.
Darby Translation
And by the border of Judah, from the east side unto the west side, shall be the heave-offering that ye shall offer, five and twenty thousand cubits in breadth, and in length as one of the parts from the east side unto the west side: and the sanctuary shall be in the midst of it.
Julia Smith Translation
And upon the bound of Judah from the side east even to the side of the sea, shall be the oblation which ye shall lift up, five and twenty thousand the breadth, and the length as one of the portions from the side east, even to the side of the sea: and the holy place was in the midst of it
King James 2000
And by the border of Judah, from the east side to the west side, shall be the district which you shall offer of five and twenty thousand rods in width, and in length as one of the other parts, from the east side unto the west side: and the sanctuary shall be in the midst of it.
Lexham Expanded Bible
And next to the territory of Judah, from {the eastern border} up to {the western border}, shall be [located] the contribution that you set apart, twenty-five thousand [cubits] [in] width, and its length [just] like one of the portions from {the eastern border} up to {the western border}, and the sanctuary shall be in the midst of it.
Modern King James verseion
And by the border of Judah, from the east side to the west side, shall be the heave offering which you shall offer: twenty-five thousand cubits wide and long, as one of the parts, from the east side to the west side. And the sanctuary shall be in its middle.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Upon the borders of Judah from the east part unto the west, ye shall set aside one portion of twenty five thousand measuring rods long and broad - like as another portion from the east side unto the west - wherein the Sanctuary shall stand.
NET Bible
"Next to the border of Judah from the east side to the west will be the allotment you must set apart. It is to be eight and a quarter miles wide, and the same length as one of the tribal portions, from the east side to the west; the sanctuary will be in the middle of it.
New Heart English Bible
"By the border of Judah, from the east side to the west side, shall be the offering which you shall offer, twenty-five thousand reeds in breadth, and in length as one of the portions, from the east side to the west side: and the sanctuary shall be in its midst.
The Emphasized Bible
And on the boundary of Judah, from the east side unto the west side, shall be the heave-offering which ye shall offer up, five and twenty thousand in breadth and, in length, like one of the portions from the east side unto the west side, so shall the sanctuary be in the midst thereof.
Webster
And by the border of Judah, from the east side to the west side, shall be the offering which ye shall offer of five and twenty thousand reeds in breadth, and in length as one of the other parts, from the east side to the west side: and the sanctuary shall be in the midst of it.
World English Bible
By the border of Judah, from the east side to the west side, shall be the offering which you shall offer, twenty-five thousand [reeds] in breadth, and in length as one of the portions, from the east side to the west side: and the sanctuary shall be in its midst.
Themes
Priest » Benefits of » Provided with cities and suburbs
Priest » Benefits of » Portion of land allotted to, in redistribution in ezekiel's vision
Interlinear
Qadiym
קדם קדים
Qadiym
Usage: 69
Pe'ah
פּאה
Pe'ah
פּאה
Pe'ah
פּאה
Pe'ah
side, corner, quarter, end, part
side, corner, quarter, end, part
side, corner, quarter, end, part
Usage: 86
Usage: 86
Usage: 86
Yam
ים
Yam
sea, west, westward, west side, seafaring men, south, western
Usage: 396
T@ruwmah
Ruwm
Rochab
Cheleq
References
Hastings
Morish
Word Count of 19 Translations in Ezekiel 48:8
Verse Info
Context Readings
The Allotment Of The Land And The Gates Of The City
7 and by the border of Reuben, from the east side unto the west side, Judah one, 8 and by the border of Judah, from the east side unto the west side is the heave-offering that ye lift up, five and twenty thousand broad and long, as one of the parts, from the east side unto the west side: and the sanctuary hath been in its midst. 9 The heave-offering that ye lift up to Jehovah is five and twenty thousand long, and broad ten thousand.
Names
Cross References
Isaiah 12:6
Cry aloud, and sing, O inhabitant of Zion, For great in thy midst is the Holy One of Israel!'
Isaiah 33:20-22
See Zion, the city of our meetings, Thine eyes see Jerusalem a quiet habitation, A tent not taken down, Not removed are its pins for ever, And none of its cords are broken.
Ezekiel 45:1-6
And in your causing the land to fall in inheritance, ye lift up a heave-offering to Jehovah, a holy portion of the land: the length -- five and twenty thousand is the length, and the breadth ten thousand; it is holy in all its border round about.
Ezekiel 48:21
And the residue is for the prince, on this side and on that side of the heave-offering of the holy portion, and of the possession of the city, on the front of the five and twenty thousand of the heave-offering unto the east border, and westward, on the front of the five and twenty thousand on the west border, over-against the portions of the prince; and the heave-offering of the holy portion, and the sanctuary of the house, hath been in its midst.
Ezekiel 48:35
Round about is eighteen thousand, and the renown of the city is from the day Jehovah is there.'
Zechariah 2:11-12
And joined have been many nations unto Jehovah in that day, And they have been to Me for a people, And I have dwelt in thy midst, And thou hast known that Jehovah of Hosts hath sent me unto thee.
2 Corinthians 6:16
and what agreement to the sanctuary of God with idols? for ye are a sanctuary of the living God, according as God said -- 'I will dwell in them, and will walk among them, and I will be their God, and they shall be My people,
Ephesians 2:20-22
being built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being chief corner -stone,
Colossians 2:9
because in him doth tabernacle all the fulness of the Godhead bodily,
Revelation 21:3
and I heard a great voice out of the heaven, saying, 'Lo, the tabernacle of God is with men, and He will tabernacle with them, and they shall be His peoples, and God Himself shall be with them -- their God,
Revelation 21:22
And a sanctuary I did not see in it, for the Lord God, the Almighty, is its sanctuary, and the Lamb,
Revelation 22:3
and any curse there shall not be any more, and the throne of God and of the Lamb shall be in it, and His servants shall serve Him,