Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Yet afterward take a little of the same, and bind it in thy coat lap.
New American Standard Bible
Take also a few in number from
King James Version
Thou shalt also take thereof a few in number, and bind them in thy skirts.
Holman Bible
But you are to take a few strands from the hair and secure them in the folds of your robe.
International Standard Version
You are to preserve a few strands of hair and hide them in the folds of your garment.
A Conservative Version
And thou shall take from it a few in number, and bind them in thy skirts.
American Standard Version
And thou shalt take thereof a few in number, and bind them in thy skirts.
Amplified
Also take some of them and bind them in the edges of your robes.
Bible in Basic English
And take from them a small number of hairs, folding them in your skirts.
Darby Translation
And thou shalt take thereof a few in number, and bind them in thy skirts;
Julia Smith Translation
And take from thence a few in number and bind them in thy wings.
King James 2000
You shall also take some of them, and bind them in your garments.
Lexham Expanded Bible
And you must take from these a few in number, and you must tuck them in your hem.
Modern King James verseion
Also you shall take a few of them in number, and tie them up in your skirts.
NET Bible
But take a few strands of hair from those and tie them in the ends of your garment.
New Heart English Bible
You shall take of it a few in number, and bind them in your skirts.
The Emphasized Bible
and thou shalt take from thence, a few in number, - and shalt bind them in thy skirts;
Webster
Thou shalt also take of them a few in number, and bind them in thy skirts.
World English Bible
You shall take of it a few in number, and bind them in your skirts.
Youngs Literal Translation
And thou hast taken thence a few in number -- and hast bound them in thy skirts;
Themes
Ezekiel » Teaches by pantomime » Shaves himself
Prophecy » Respecting individuals, see under their names » Exemplified in pantomime
Interlinear
Laqach
M@`at
References
Watsons
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 5:3
Verse Info
Context Readings
Ezekiel Dramatizes Jerusalem's Fall
2 And burn the third part thereof in the fire in the midst of the city, and cut the other third part in pieces with a knife. As for the third part that remaineth, cast it in the wind, and then show the bare knife. 3 Yet afterward take a little of the same, and bind it in thy coat lap. 4 Then take a courtesy of it, and cast it in the midst of the fire: and burn it in the fire. Out of the same fire shall there go a flame upon the whole house of Israel."
Cross References
Jeremiah 39:10
But Nebuzaradan the chief captain let the rascal people, and those that had nothing, dwell still in the land of Judah, and gave them vineyards and corn fields at the same time.
Jeremiah 40:6
Then went Jeremiah unto Gedaliah the son of Ahikam to Mizphah, and dwelt there with him among the people that were left in the land.
Jeremiah 52:16
But the poor people of the country did Nebuzaradan the chief Captain leave in the land, to occupy the vineyards and fields.
2 Kings 25:12
Nebuzaradan the chief Marshal carried away, and left of the poor of the land to dress the vines and to till the ground.
Matthew 7:14
But strait is the gate, and narrow is the way, which leadeth unto life, and few there be that find it.
Luke 13:23-24
Then said one unto him, "Lord, are there few that shall be saved?" And he said unto them,
1 Peter 4:18
And if the righteous scarcely be saved: where shall the ungodly and the sinner appear?