Parallel Verses
Julia Smith Translation
And I left in being to you them escaping the sword among the nations, in my scattering you in the lands.
New American Standard Bible
“However, I will leave a
King James Version
Yet will I leave a remnant, that ye may have some that shall escape the sword among the nations, when ye shall be scattered through the countries.
Holman Bible
“Yet I will leave a remnant when you are scattered among the nations, for throughout the countries there will be some of you who will escape the sword.
International Standard Version
I'll leave a remnant among you those who will escape the sword when I'll have scattered you throughout the earth.
A Conservative Version
Yet I will leave a remnant, in that ye shall have some who escape the sword among the nations, when ye shall be scattered through the countries.
American Standard Version
Yet will I leave a remnant, in that ye shall have some that escape the sword among the nations, when ye shall be scattered through the countries.
Amplified
“Yet I will leave some of you alive [a remnant], for you will have some who escaped the sword among the nations when you are scattered throughout the countries.
Bible in Basic English
But still, I will keep a small band safe from the sword among the nations, when you are sent wandering among the countries.
Darby Translation
Yet will I leave a remnant, in that ye shall have some escaped from the sword among the nations, when ye shall be scattered through the countries.
King James 2000
Yet will I leave a remnant, that you may have some that shall escape the sword among the nations, when you shall be scattered through the countries.
Lexham Expanded Bible
But I will spare [some], {so there will be} for you fugitives from [the] sword among the nations {when you are scattered} in the countries.
Modern King James verseion
Yet I will leave a remainder that may be left to you some who escape the sword among the nations, when you are scattered through the lands.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"Those that among you have escaped the sword, will I leave among the Gentiles, for I will scatter you among the nations.
NET Bible
"'But I will spare some of you. Some will escape the sword when you are scattered in foreign lands.
New Heart English Bible
"'"Yet will I leave a remnant, in that you shall have some that escape the sword among the nations, when you shall be scattered through the countries.
The Emphasized Bible
Yet will I leave a remnant: In that ye shall have such as are escaped of the sword throughout the nations, when ye are scattered throughout the lands.
Webster
Yet will I leave a remnant, that ye may have some that shall escape the sword among the nations, when ye shall be scattered through the countries.
World English Bible
Yet will I leave a remnant, in that you shall have some that escape the sword among the nations, when you shall be scattered through the countries.
Youngs Literal Translation
And I have caused some to remain, In their being to you the escaped of the sword among nations, In your being scattered through lands.
Themes
Israel » Defence of in battle » Dispersion of
Interlinear
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 6:8
Verse Info
Context Readings
Idolatrous Worship And Idolatrous Objects Denounced
7 And the wounded fell in the midst of you, and ye shall know that I am Jehovah. 8 And I left in being to you them escaping the sword among the nations, in my scattering you in the lands. 9 And those escaping of you remembered me among the nations where they were carried captive there, because I was broken with their heart of a harlot, which turned away from me, and their eyes committing fornication after their blocks: and they loathed in their faces for the evils which they did for all their abominations.
Cross References
Ezekiel 14:22
And behold, there was left in it an escaping, sons and daughters being brought forth: behold them, they shall be brought forth to you, and ye saw their way and their doings: and ye were comforted concerning the evil which I brought upon Jerusalem, all which I brought upon her.
Isaiah 6:13
And yet in it a tenth, and it turned back, and it was for consuming, as the terebinth and as the oak which in casting the trunk in them the holy seed its pillar.
Jeremiah 44:14
And there shall not be escaping or fleeing to the remnant of Judah going to sojourn there in the land of Egypt, to turn back to the land of Judah, which they lift up their soul to turn back to dwell there: for they shall not turn back but the escaped.
Jeremiah 44:28
And escaping the sword there shall turn back from the land of Egypt to the land of Judah, men of number, and all the remnant of Judah going to the land of Egypt to sojourn there, shall know whose word shall be raised up from me and from them.
Ezekiel 12:16
And I left of them men of number, from the sword and from famine, and from death, so that they shall recount all their abominations among the nations where they went there; and they shall know that I am Jehovah.
Jeremiah 30:11
For I am with thee, says Jehovah, to serve thee: for I will make a completion to all nations where I scattered thee there, but with thee I will not make a completion: and I corrected thee for judgment, and acquitting, I will not let thee go unpunished.
Isaiah 27:7-8
According to the blow of him striking him, he struck him; or according to the killing of those killing him, he killed.
Jeremiah 46:28
Thou shalt not fear, O my servant Jacob, says Jehovah: for I am with thee; for I will make a completion among all nations where I thrust thee away there: and I will not make a completion with thee, and I will correct thee for judgment; and acquitting, I will not let thee go unpunished.
Ezekiel 5:2
Thou shalt burn the third in fire in the midst of the city, according to the filling up of the days of the siege: and taking the third thou shalt strike it with the sword round about it; and the third thou shalt scatter to the wind; and I will draw out the sword after them.
Ezekiel 5:12
A third of thee in death shall die, and with famine shall they be consumed in the midst of thee: and a third shall fall by the sword round about thee; and the third I will scatter to every wind, and I will draw out the sword after them.
Ezekiel 7:16
And they escaping, escaped, and they were on the mountains as doves of the valleys, all of them slain, a man for his iniquity.
Romans 9:27
And Esaias cries for Israel, If the number of the sons of Israel as the sand of the sea, the remnant shall be saved:
Romans 11:5-6
So then also in the time now has been a remnant according to the election of grace.