Parallel Verses

New American Standard Bible

All hands will hang limp and all knees will become like water.

King James Version

All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.

Holman Bible

All their hands will become weak,
and all their knees will turn to water.

International Standard Version

Every hand will be limp. Every knee will glisten with sweat."

A Conservative Version

All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.

American Standard Version

All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.

Amplified

All hands will hang limp and all knees will be as weak as water.

Bible in Basic English

All hands will be feeble and all knees without strength, like water.

Darby Translation

All hands shall be feeble, and all knees shall melt into water.

Julia Smith Translation

All hands shall be relaxed, and all knees shall go into water.

King James 2000

All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.

Lexham Expanded Bible

All of the hands will hang limp, and all of {the knees will be wet with urine}.

Modern King James verseion

All hands shall be feeble, and all knees shall go weak as water.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

All hands shall be let down, and all knees shall be weak as the water;

NET Bible

All of their hands will hang limp; their knees will be wet with urine.

New Heart English Bible

All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.

The Emphasized Bible

All hands shall be unnerved; and All knees shall be weak as water,

Webster

All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.

World English Bible

All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.

Youngs Literal Translation

All the hands are feeble, and all knees go -- waters.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
יד 
Yad 
Usage: 1612

רפה 
Raphah 
Usage: 46

and all knees
בּרך 
Berek 
Usage: 25

shall be weak
ילך 
Yalak 
Usage: 0

Verse Info

Context Readings

Punishment For Abominations Throughout The Land

16 And those that escape of them shall be upon the mountains like doves of the valleys, all of them mourning, each one for his iniquity. 17 All hands will hang limp and all knees will become like water. 18 They shall also gird themselves with sackcloth, and trembling shall cover them; and shame shall be upon all faces, and baldness upon all their heads.



Cross References

Ezekiel 21:7

And it shall be, when they say unto thee, Why criest thou? that thou shalt answer, For the tidings that come; and every heart shall melt, and all hands shall be feeble, and every spirit shall faint; and all knees shall be weak as water: behold, it comes and shall be brought to pass, said the Lord GOD.

Jeremiah 6:24

We have heard the fame thereof; our hands wax feeble; anguish has taken hold of us, and pain as of a woman in travail.

Hebrews 12:12

Therefore, lift up the hands which hang down, and the feeble knees,

Isaiah 13:7-8

Therefore all hands shall be faint, and every heart of man shall melt:

Ezekiel 22:14

Can thine heart endure, or can thine hands be strong in the days that I shall deal with thee? I the LORD have spoken it and will do it.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain