Parallel Verses

A Conservative Version

And it came to pass in the sixth year, in the sixth [month], in the fifth [day] of the month, as I sat in my house, and the elders of Judah sat before me, that the hand of lord LORD fell there upon me.

New American Standard Bible

It came about in the sixth year, on the fifth day of the sixth month, as I was sitting in my house with the elders of Judah sitting before me, that the hand of the Lord God fell on me there.

King James Version

And it came to pass in the sixth year, in the sixth month, in the fifth day of the month, as I sat in mine house, and the elders of Judah sat before me, that the hand of the Lord GOD fell there upon me.

Holman Bible

In the sixth year, in the sixth month, on the fifth day of the month, I was sitting in my house and the elders of Judah were sitting in front of me, and there the hand of the Lord God came down on me.

International Standard Version

In the sixth year, on the fifth day of the sixth month, I had just sat down in my house, with the elders of Judah seated in front of me. All of a sudden, the hand of the Lord GOD touched me

American Standard Version

And it came to pass in the sixth year, in the sixth month , in the fifth day of the month, as I sat in my house, and the elders of Judah sat before me, that the hand of the Lord Jehovah fell there upon me.

Amplified

It came about in the sixth year [of the captivity of King Jehoiachin], on the fifth day of the sixth month, as I sat in my house [near Babylon] with the elders of Judah sitting before me, that the hand of the Lord God fell on me there.

Bible in Basic English

Now in the sixth year, in the sixth month, on the fifth day of the month, when I was in my house and the responsible men of Judah were seated before me, the hand of the Lord came on me there.

Darby Translation

And it came to pass in the sixth year, in the sixth month, on the fifth of the month, that as I sat in my house, and the elders of Judah sat before me, the hand of the Lord Jehovah fell there upon me.

Julia Smith Translation

And it was in the sixth year, in the sixth, in the fifth to the month, I sitting in my house, and the old men of Judah sitting before me, and the hand of the Lord Jehovah fell there upon me.

King James 2000

And it came to pass in the sixth year, in the sixth month, in the fifth day of the month, as I sat in my house, and the elders of Judah sat before me, that the hand of the Lord GOD fell there upon me.

Lexham Expanded Bible

{And then} in the sixth year, in the sixth [month], on the fifth [day] of the month, I [was] sitting in my house, and the elders of Judah [were] sitting {before me}. And the hand of the Lord Yahweh fell on me there,

Modern King James verseion

And it was in the sixth year, in the sixth month, on the fifth of the month, I was sitting in my house, and the elders of Judah were sitting before me. And the hand of the Lord Jehovah fell on me there.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

It happened that in the sixth year, the fifth day of the sixth Month, I sat in my house, and the lords of the counsel of Judah with me. And the hand of the LORD God fell even there upon me.

NET Bible

In the sixth year, in the sixth month, on the fifth of the month, as I was sitting in my house with the elders of Judah sitting in front of me, the hand of the sovereign Lord seized me.

New Heart English Bible

It happened in the sixth year, in the sixth month, in the fifth day of the month, as I sat in my house, and the elders of Judah sat before me, that the hand of the Lord GOD fell there on me.

The Emphasized Bible

And it came to pass, in the sixth year in the sixth month, on the fifth of the month, I being seated in my house, and the elders of Judah being seated before me, then fell upon me there the hand of My Lord Yahweh.

Webster

And it came to pass in the sixth year, in the sixth month, in the fifth day of the month, as I sat in my house, and the elders of Judah sat before me, that the hand of the Lord GOD fell there upon me.

World English Bible

It happened in the sixth year, in the sixth [month], in the fifth [day] of the month, as I sat in my house, and the elders of Judah sat before me, that the hand of the Lord Yahweh fell there on me.

Youngs Literal Translation

And it cometh to pass, in the sixth year, in the sixth month, in the fifth of the month, I am sitting in my house, and elders of Judah are sitting before me, and fall on me there doth a hand of the Lord Jehovah,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And it came to pass in the sixth
שׁשּׁי 
Shishshiy 
Usage: 28

שׁנה שׁנה 
Shaneh (in pl. only), 
year, not translated, yearly, yearly + , year , live , old ,
Usage: 811

in the sixth
שׁשּׁי 
Shishshiy 
Usage: 28

month, in the fifth
חמשּׁה חמשׁ 
Chamesh 
Usage: 343

day of the month
חדשׁ 
Chodesh 
Usage: 279

as I sat
ישׁב 
Yashab 
Usage: 1081

in mine house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

and the elders
זקן 
Zaqen 
Usage: 178

of Judah
יהוּדה 
Y@huwdah 
Usage: 648

sat
ישׁב 
Yashab 
Usage: 1081

פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

me, that the hand
יד 
Yad 
Usage: 1612

of the Lord
אדני 
'Adonay 
Usage: 438

God
יהוה 
Y@hovih 
Usage: 302

Context Readings

Abominations In The Temple And In Jerusalem

1 And it came to pass in the sixth year, in the sixth [month], in the fifth [day] of the month, as I sat in my house, and the elders of Judah sat before me, that the hand of lord LORD fell there upon me. 2 Then I beheld, and, lo, a likeness as the appearance of fire, from the appearance of his loins and downward, fire, and from his loins and upward, as the appearance of brightness, as it were glowing metal.


Cross References

Ezekiel 20:1

And it came to pass in the seventh year, in the fifth [month], the tenth [day] of the month, that certain of the elders of Israel came to inquire of LORD, and sat before me.

Ezekiel 1:2-3

In the fifth [day] of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin's captivity,

Ezekiel 14:1

Then certain of the elders of Israel came to me, and sat before me.

Ezekiel 33:31

And they come to thee as the people come, and they sit before thee as my people. And they hear thy words, but do not do them. For with their mouth they show much love, but their heart goes after their gain.

Ezekiel 3:12

Then the Spirit lifted me up, and I heard behind me the voice of a great rushing, [saying], Blessed be the glory of LORD from his place.

Ezekiel 3:14

So the Spirit lifted me up, and took me away. And I went in bitterness, in the heat of my spirit, and the hand of LORD was strong upon me.

Ezekiel 3:22

And the hand of LORD was there upon me, and he said to me, Arise, go forth into the plain, and I will talk with thee there.

Ezekiel 14:4

Therefore speak to them, and say to them, Thus says lord LORD: Every man of the house of Israel who takes his idols into his heart, and puts the stumbling block of his iniquity before his face, and comes to the prophet, I LORD will

Ezekiel 24:1

Again, in the ninth year, in the tenth month, in the tenth [day] of the month, the word of LORD came to me, saying,

Ezekiel 26:1

And it came to pass in the eleventh year, in the first [day] of the month, that the word of LORD came to me, saying,

Ezekiel 29:1

In the tenth year, in the tenth [month], in the twelfth [day] of the month, the word of LORD came to me, saying,

Ezekiel 29:17

And it came to pass in the twenty-seventh year, in the first [month], in the first [day] of the month, the word of LORD came to me, saying,

Ezekiel 31:1

And it came to pass in the eleventh year, in the third [month], in the first [day] of the month, that the word of LORD came to me, saying,

Ezekiel 32:17

It came to pass also in the twelfth year, in the fifteenth [day] of the month, that the word of LORD came to me, saying,

Ezekiel 37:1

The hand of LORD was upon me, and he brought me out in the Spirit of LORD, and set me down in the midst of the valley, and it was full of bones.

Ezekiel 40:1

In the twenty-fifth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth [day] of the month, in the fourteenth year after the city was smitten, in the selfsame day, the hand of LORD was upon me, and he brought me there

Malachi 2:7

For the priest's lips should keep knowledge, and they should seek the law at his mouth. For he is the messenger of LORD of hosts.

Acts 20:33

I coveted no man's silver, or gold, or apparel.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain