Parallel Verses

A Conservative Version

Then he said to me, Son of man, dig now in the wall. And when I had dug in the wall, behold, a door.

New American Standard Bible

He said to me, “Son of man, now dig through the wall.” So I dug through the wall, and behold, an entrance.

King James Version

Then said he unto me, Son of man, dig now in the wall: and when I had digged in the wall, behold a door.

Holman Bible

He said to me, “Son of man, dig through the wall.” So I dug through the wall, and there was a doorway.

International Standard Version

Then he told me, "Son of Man, dig through the wall!" So I dug into the wall. That's when I uncovered an entrance!

American Standard Version

Then said he unto me, Son of man, dig now in the wall: and when I had digged in the wall, behold, a door.

Amplified

He said to me, “Son of man, now dig into the wall.” And when I had dug into the wall, behold, there was an entrance.

Bible in Basic English

And he said to me, Son of man, make a hole in the wall: and after making a hole in the wall I saw a door.

Darby Translation

And he said unto me, Son of man, dig now through the wall; and I digged through the wall, and behold, a door.

Julia Smith Translation

And he said to me, Son of man, break thou now, into the wall: and I broke through into the wall, and behold, one door.

King James 2000

Then said he unto me, Son of man, dig now in the wall: and when I had dug in the wall, behold a door.

Lexham Expanded Bible

And he said to me, "Son of man, dig now through the wall." And I dug through the wall, and look! There was a doorway.

Modern King James verseion

And He said to me, Son of man, dig in the wall now. And I dug in the wall, and, behold, an opening.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then said he unto me, "Thou son of man, dig through the wall." And when I digged through the wall, behold there was a door.

NET Bible

He said to me, "Son of man, dig into the wall." So I dug into the wall and discovered a doorway.

New Heart English Bible

Then he said to me, "Son of man, dig now in the wall": and when I had dug in the wall, behold, a door.

The Emphasized Bible

Then said he unto m Son of man Break I pray thee through the wall. So I broke through the wall, and lo! a single opening.

Webster

Then said he to me, Son of man, dig now in the wall: and when I had digged in the wall, behold a door.

World English Bible

Then he said to me, Son of man, dig now in the wall: and when I had dug in the wall, behold, a door.

Youngs Literal Translation

and He saith unto me, 'Son of man, dig, I pray thee, through the wall;' and I dig through the wall, and lo, an opening.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
of man
אדם 
'adam 
Usage: 541

dig
חתר 
Chathar 
dig, row
Usage: 8

now in the wall
קירה קר קיר 
Qiyr 
Usage: 74

and when I had digged
חתר 
Chathar 
dig, row
Usage: 8

in the wall
קירה קר קיר 
Qiyr 
Usage: 74

behold a
אחד 
'echad 
Usage: 432

References

American

Context Readings

Abominations In The Temple And In Jerusalem

7 And he brought me to the door of the court. And when I looked, behold, a hole in the wall. 8 Then he said to me, Son of man, dig now in the wall. And when I had dug in the wall, behold, a door. 9 And he said to me, Go in, and see the wicked abominations that they do here.



Cross References

Isaiah 29:15

Woe to those who hide deep their counsel from LORD, and whose works are in the dark, and who say, Who sees us? and, Who knows us?

Job 34:22

There is no darkness, nor thick gloom where the workers of iniquity may hide themselves.

Jeremiah 2:34

Also in thy skirts is found the blood of the souls of the innocent poor. Thou did not find them breaking in. But it is because of all these things.

Jeremiah 23:24

Can any man hide himself in secret places so that I shall not see him? says LORD. Do I not fill heaven and earth? says LORD.

Amos 9:2-3

Though they dig into Sheol, from there my hand shall take them, and though they climb up to heaven, from there I will bring them down.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain