Parallel Verses
Darby Translation
And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity: I will recompense their way upon their head.
New American Standard Bible
But as for Me,
King James Version
And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity, but I will recompense their way upon their head.
Holman Bible
But as for Me, I will not show pity or spare them.
International Standard Version
So as for me, I'm not going to show pity, and I won't look in their direction with mercy. I'm repaying them for what they have done."
A Conservative Version
And as for me also, my eye shall not spare, nor will I have pity, but I will bring their way upon their head.
American Standard Version
And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity, but I will bring their way upon their head.
Amplified
But as for Me, My eye will have no pity, nor will I spare, but I will bring their [wicked] conduct upon their [own] heads.”
Bible in Basic English
And as for me, my eye will not have mercy, and I will have no pity, but I will send the punishment of their ways on their heads.
Julia Smith Translation
And also I, mine eye shall not spare, and I will not pity, I gave their way upon their head.
King James 2000
And as for me also, my eye shall not spare, neither will I have pity, but I will recompense their way upon their heads.
Lexham Expanded Bible
And I, my eye will not take pity, and I will not have compassion; their way I will bring on their head."
Modern King James verseion
And even I, My eye shall not spare, nor will I have pity, but I will put their way on their head.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Therefore will I upon them; mine eye shall not oversee them, neither will I spare them, but will recompense their wickedness upon their heads."
NET Bible
But as for me, my eye will not pity them nor will I spare them; I hereby repay them for what they have done."
New Heart English Bible
As for me also, my eye shall not spare, neither will I have pity, but I will bring their way on their head."
The Emphasized Bible
Therefore as for even me, Mine eye shall not shield. Neither will I pity, - Their way upon their own head, have I rendered.
Webster
And as for me also, my eye shall not spare, neither will I have pity, but I will recompense their way upon their head.
World English Bible
As for me also, my eye shall not spare, neither will I have pity, but I will bring their way on their head.
Youngs Literal Translation
And I also, Mine eye doth not pity, nor do I spare; their way on their own head I have put.'
Topics
Interlinear
`ayin
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 9:10
Verse Info
Context Readings
Yahweh's Avenging Messenger Destroys The Wicked In The City
9 And he said unto me, The iniquity of the house of Israel and Judah is exceeding great, and the land is full of blood, and the city full of perverseness; for they say, Jehovah hath forsaken the earth, and Jehovah seeth not. 10 And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity: I will recompense their way upon their head. 11 And behold, the man clothed with linen, who had the ink-horn by his side, reported the matter, saying, I have done as thou hast commanded me.
Phrases
Names
Cross References
Ezekiel 7:4
And mine eye shall not spare thee, neither will I have pity; but I will bring thy ways upon thee, and thine abominations shall be in the midst of thee; and ye shall know that I am Jehovah.
Isaiah 65:6
Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, even recompense into their bosom,
Ezekiel 8:18
And I also will deal in fury: mine eye shall not spare, neither will I have pity; and though they cry in mine ears with a loud voice, I will not hear them.
Ezekiel 11:21
But as for them whose heart walketh well-pleased with their detestable things and their abominations, I will recompense their way upon their heads, saith the Lord Jehovah.
Ezekiel 5:11
Wherefore, as I live, saith the Lord Jehovah, verily because thou hast defiled my sanctuary with all thy detestable things, and with all thine abominations, therefore will I also withdraw mine eye, and it shall not spare, nor will I have any pity.
Hosea 9:7
The days of visitation are come; the days of recompence are come: Israel shall know it: the prophet is a fool, the inspired man is mad, because of the greatness of thine iniquity, and the great enmity.
Deuteronomy 32:41
If I have sharpened my gleaming sword, And my hand take hold of judgment, I will render vengeance to mine adversaries, And will recompense them that hate me.
2 Chronicles 6:23
then hear thou from the heavens, and do, and judge thy servants, requiting the wicked, to bring his way upon his own head; and justifying the righteous, giving him according to his righteousness.
Ezekiel 7:8-9
Now will I soon pour out my fury upon thee, and accomplish mine anger against thee; and I will judge thee according to thy ways, and will bring upon thee all thine abominations.
Ezekiel 9:5
And to the others he said in my hearing, Go after him through the city, and smite: let not your eye spare, neither have pity.
Ezekiel 21:31-32
And I will pour out mine indignation upon thee, I will blow upon thee the fire of my wrath, and give thee into the hand of brutish men, skilful to destroy.
Ezekiel 22:31
And I will pour out mine indignation upon them; I will consume them in the fire of my wrath: their own way will I recompense upon their head, saith the Lord Jehovah.
Joel 3:4
Yea also, what have ye to do with me, O Tyre and Zidon, and all the districts of Philistia? Will ye render me a recompence? But if ye recompense me, swiftly and speedily will I bring your recompence upon your own head;
Hebrews 10:30
For we know him that said, To me belongs vengeance; I will recompense, saith the Lord: and again, The Lord shall judge his people.