Parallel Verses

Youngs Literal Translation

And lo, the man clothed with linen, at whose loins is the inkhorn, is bringing back word, saying, 'I have done as Thou hast commanded me.'

New American Standard Bible

Then behold, the man clothed in linen at whose loins was the writing case reported, saying, “I have done just as You have commanded me.”

King James Version

And, behold, the man clothed with linen, which had the inkhorn by his side, reported the matter, saying, I have done as thou hast commanded me.

Holman Bible

Then the man clothed in linen with the writing equipment at his side reported back, “I have done as You commanded me.”

International Standard Version

Then I noticed the man dressed in linen who wore the writing case by his side as he brought back this message: "I've done as you have commanded me."

A Conservative Version

And, behold, the man clothed in linen, who had the writing case by his side, reported the matter, saying, I have done as thou have commanded me.

American Standard Version

And behold, the man clothed in linen, who had the inkhorn by his side, reported the matter, saying, I have done as thou hast commanded me.

Amplified

Then behold, the man clothed in linen, who had the scribe’s writing case at his side, reported, “I have done just as You have commanded me.”

Bible in Basic English

Then the man clothed in linen, who had the inkpot at his side, came back and said, I have done what you gave me orders to do.

Darby Translation

And behold, the man clothed with linen, who had the ink-horn by his side, reported the matter, saying, I have done as thou hast commanded me.

Julia Smith Translation

And behold, the man clothed with linen to whom the inkhorn upon his loins, turning back word, saying, I did as thou didst command me.

King James 2000

And, behold, the man clothed with linen, {} which had the inkhorn by his side, reported the matter, saying, I have done as you have commanded me.

Lexham Expanded Bible

And look! The man clothed in linen [and] {with a writing case at his side} [was] bringing back a word, {saying}, "I have done all that you commanded me."

Modern King James verseion

And behold, the man clothed with linen, with the inkhorn by his side, reported the matter, saying, I have done as You have commanded me.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And behold, the man that had the linen raiment upon him, and the writer's inkhorn by his side, told all the matter how it happened, and said, "LORD, as thou hast commanded me, so have I done."

NET Bible

Next I noticed the man dressed in linen with the writing kit at his side bringing back word: "I have done just as you commanded me."

New Heart English Bible

Behold, the man clothed in linen, who had the inkhorn by his side, reported the matter, saying, "I have done as you have commanded me."

The Emphasized Bible

And lo! the man clothed in linen, having the ink-holder by his side, bringing back word saying, - I have done according to all which thou didst command me.

Webster

And behold, the man clothed with linen, who had the inkhorn by his side, reported the matter, saying, I have done as thou hast commanded me.

World English Bible

Behold, the man clothed in linen, who had the inkhorn by his side, reported the matter, saying, I have done as you have commanded me.

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And, behold, the man
אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

לבשׁ לבשׁ 
Labash 
Usage: 111

with linen
בּד 
Bad 
Usage: 23

קסת 
Qeceth 
Usage: 3

by his side
מתן 
Mothen 
Usage: 47

שׁוּב 
Shuwb 
Usage: 1058

the matter
דּבר 
Dabar 
Usage: 1438

as thou hast commanded
צוה 
Tsavah 
Usage: 494

References

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Verse Info

Context Readings

Yahweh's Avenging Messenger Destroys The Wicked In The City

10 And I also, Mine eye doth not pity, nor do I spare; their way on their own head I have put.' 11 And lo, the man clothed with linen, at whose loins is the inkhorn, is bringing back word, saying, 'I have done as Thou hast commanded me.'


Cross References

Psalm 103:20

Bless Jehovah, ye His messengers, Mighty in power -- doing His word, To hearken to the voice of His Word.

Isaiah 46:10-11

Declaring from the beginning the latter end, And from of old that which hath not been done, Saying, 'My counsel doth stand, And all My delight I do.'

Zechariah 1:10-11

And the one who is standing between the myrtles doth answer and say, 'These are they whom Jehovah hath sent to walk up and down in the land.'

Zechariah 6:7-8

and the strong ones have come forth, and they seek to go to walk up and down in the earth;' and he saith, 'Go, walk up and down in the earth;' and they walk up and down in the earth.

Revelation 16:2

and the first did go away, and did pour out his vial upon the land, and there came a sore -- bad and grievous -- to men, those having the mark of the beast, and those bowing to his image.

Revelation 16:17

And the seventh messenger did pour out his vial to the air, and there came forth a great voice from the sanctuary of the heaven, from the throne, saying, 'It hath come!'

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain