Parallel Verses
The Emphasized Bible
Howbeit, in the first year of Cyrus king of Babylon, Cyrus the king, issued an edict, this house of God, to build.
New American Standard Bible
However,
King James Version
But in the first year of Cyrus the king of Babylon the same king Cyrus made a decree to build this house of God.
Holman Bible
However, in the first year of Cyrus king of Babylon, he issued a decree to rebuild the house of God.
International Standard Version
"However, during King Cyrus' first year that same King Cyrus of Babylon issued a decree to reconstruct this Temple of God.
A Conservative Version
But in the first year of Cyrus king of Babylon, Cyrus the king made a decree to build this house of God.
American Standard Version
But in the first year of Cyrus king of Babylon, Cyrus the king made a decree to build this house of God.
Amplified
But in the first year of Cyrus king of Babylon, [the same] King Cyrus issued a decree to rebuild this house of God.
Bible in Basic English
But in the first year of Cyrus, king of Babylon, Cyrus the king gave an order for the building of this house of God;
Darby Translation
But in the first year of Cyrus king of Babylon, king Cyrus gave orders to build this house of God.
Julia Smith Translation
But in one year to Cyrus the king of Babel, Cyrus the king set up a decree to build this house of God.
King James 2000
But in the first year of Cyrus the king of Babylon the same king Cyrus made a decree to build this house of God.
Lexham Expanded Bible
But in the first year of King Cyrus of Babylon's reign he issued forth a decree to build this house of God.
Modern King James verseion
But in the first year of Cyrus the king of Babylon, King Cyrus gave an order to build this house of God.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But in the first year of Cyrus the king of Babylon, the same king Cyrus commanded to build this house of God -
NET Bible
But in the first year of King Cyrus of Babylon, King Cyrus enacted a decree to rebuild this temple of God.
New Heart English Bible
But in the first year of Cyrus king of Babylon, Cyrus the king made a decree to build this house of God.
Webster
But in the first year of Cyrus the king of Babylon, the same king Cyrus made a decree to build this house of God.
World English Bible
But in the first year of Cyrus king of Babylon, Cyrus the king made a decree to build this house of God.
Youngs Literal Translation
but in the first year of Cyrus king of Babylon, Cyrus the king made a decree to build this house of God,
Themes
Cyrus » Issues a decree for the emancipation of the jews and rebuilding the temple
Liberality » Instances of » Cyrus
Temple » The second » Restored by zerubbabel
The Second Temple » Tatnai the governor wrote to darius to know if the building had his sanction
Word Count of 20 Translations in Ezra 5:13
Verse Info
Context Readings
Temple Restoration Resumed
12 But, after that our fathers had provoked the God of the heavens to wrath, he delivered them into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, the Chaldean, - and, this house, he destroyed, and, the people, he exiled to Babylon. 13 Howbeit, in the first year of Cyrus king of Babylon, Cyrus the king, issued an edict, this house of God, to build. 14 Moreover also, the utensils of the house of God, of gold and silver, which, Nebuchadnezzar, had brought forth out of the temple which was in Jerusalem, and had brought into the temple of Babylon, Cyrus the king, brought them forth, out of the temple of Babylon, - and they were delivered to one Sheshbazzar by name, whom he made, pasha;
Cross References
Ezra 1:1-8
In the first year of Cyrus, king of Persia, to fulfil the word of Yahweh from the mouth of Jeremiah, Yahweh aroused the spirit of Cyrus, king of Persia, and he made a proclamation throughout all his kingdom, moreover also in writing, saying:
Ezra 6:3-5
In the first year of Cyrus the king, Cyrus the king, issued an edict, as to the house of God in Jerusalem, Let the house be built, the place where they used to offer sacrifices, and let the foundations thereof be reared, - the height thereof, sixty cubits, the breadth thereof, sixty cubits;
Isaiah 44:28-1
Who saith of Cyrus - My Shepherd! and All my pleasure, shall he make good Even saying of Jerusalem - She shall be built! And of the temple - Be her foundation laid!