Parallel Verses

International Standard Version

"And Cyrus told him, "Take these utensils, go to Jerusalem, and carry them to the Temple, after the Temple of God has been built in its appropriate place.'

New American Standard Bible

'He said to him, "Take these utensils, go and deposit them in the temple in Jerusalem and let the house of God be rebuilt in its place."

King James Version

And said unto him, Take these vessels, go, carry them into the temple that is in Jerusalem, and let the house of God be builded in his place.

Holman Bible

Cyrus told him, “Take these articles, put them in the temple in Jerusalem, and let the house of God be rebuilt on its original site.”

A Conservative Version

And he said to him, Take these vessels. Go put them in the temple that is in Jerusalem, and let the house of God be built in its place.

American Standard Version

and he said unto him, Take these vessels, go, put them in the temple that is in Jerusalem, and let the house of God be builded in its place.

Amplified

And King Cyrus said to him, Go, take these vessels to Jerusalem and carry them into the temple, and let the house of God be built upon its site.

Bible in Basic English

And he said to him, Go, take these vessels, and put them in the Temple in Jerusalem, and let the house of God be put up again in its place.

Darby Translation

And he said to him, Take these vessels, go, carry them into the temple that is at Jerusalem, and let the house of God be built in its place.

Jubilee 2000 Bible

and said unto him, Take these vessels, go, carry them into the temple that is in Jerusalem, and let the house of God be built in his place.

Julia Smith Translation

And he said to him, Lift up these vessels, go bring them into the temple that is in Jerusalem, and the house of God shall be built upon its place.

King James 2000

And said unto him, Take these articles, go, carry them into the temple that is in Jerusalem, and let the house of God be built in its place.

Lexham Expanded Bible

He said to him, 'Take these vessels. Go put them in the temple in Jerusalem and let the house of God be built on its site.'

Modern King James verseion

And he said to him, Take these vessels and go. Carry them into the temple in Jerusalem, and let the house of God be built in His place.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and said unto him, 'Take these vessels, go thy way, and bring them unto the temple at Jerusalem, and let the house of God be builded in his place.'

NET Bible

He said to him, "Take these vessels and go deposit them in the temple in Jerusalem, and let the house of God be rebuilt in its proper location."

New Heart English Bible

and he said to him, 'Take these vessels, go, put them in the temple that is in Jerusalem, and let God's house be built in its place.'

The Emphasized Bible

and said to him - These utensils, take, go carry them into the temple that is in Jerusalem, - and let, the house of God, be built in its place.

Webster

And said to him, Take these vessels, go, carry them into the temple that is in Jerusalem, and let the house of God be built in its place.

World English Bible

and he said to him, 'Take these vessels, go, put them in the temple that is in Jerusalem, and let the house of God be built in its place.'

Youngs Literal Translation

and said to him, These vessels lift up, go, put them down in the temple that is in Jerusalem, and the house of God is builded on its place.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אמר 
'amar (Aramaic) 
Usage: 71

נשׂא 
N@sa' (Aramaic) 
Usage: 3

אל 
'el (Aramaic) 
Usage: 0

מאן 
Ma'n (Aramaic) 
Usage: 7

go
אזל 
'azal (Aramaic) 
went , go
Usage: 7

נחת 
N@chath (Aramaic) 
Usage: 6

המּון המּו 
himmow 
Usage: 9

into the temple
היכל 
heykal (Aramaic) 
Usage: 13

that is in Jerusalem
ירוּשׁלם 
Y@ruwshalem (Chald) 
Usage: 26

and let the house
בּית 
Bayith (Aramaic) 
Usage: 44

of God
אלהּ 
'elahh (Aramaic) 
God, god
Usage: 95

be builded
בּנה בּנא 
B@na' (Aramaic) 
Usage: 22

in
על 
`al (Aramaic) 
Usage: 102

Context Readings

Temple Restoration Resumed

14 He delivered into the care of Sheshbazzar (whom he appointed governor) the gold and silver utensils that Nebuchadnezzar had taken from the Jerusalem Temple and brought into the Babylonian temple. 15 "And Cyrus told him, "Take these utensils, go to Jerusalem, and carry them to the Temple, after the Temple of God has been built in its appropriate place.' 16 "Then this very same Sheshbazzar arrived and laid the foundations for the Temple of God in Jerusalem. Since that time until now the Temple has been under construction and is not yet completed."



Cross References

Ezra 1:2

AN OFFICIAL STATEMENT FROM CYRUS, KING OF PERSIA

Ezra 3:3

Even though they feared the people in neighboring regions, they rebuilt the altar where it had stood before. They offered burnt offerings on it to the LORD burnt offerings both in the morning and in the evening.

Ezra 6:3

DATE: First year of Cyrus the King FROM: King Cyrus SUBJECT: The Temple of God in Jerusalem

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain