Parallel Verses

Amplified

and to bring [with you] the silver and gold which the king and his advisers have freely offered to the God of Israel, whose dwelling is in Jerusalem,

New American Standard Bible

and to bring the silver and gold, which the king and his counselors have freely offered to the God of Israel, whose dwelling is in Jerusalem,

King James Version

And to carry the silver and gold, which the king and his counsellers have freely offered unto the God of Israel, whose habitation is in Jerusalem,

Holman Bible

You are also to bring the silver and gold the king and his counselors have willingly given to the God of Israel, whose dwelling is in Jerusalem,

International Standard Version

You are carrying silver and gold that the king and his advisors have freely given to the God of Israel, whose Temple is in Jerusalem,

A Conservative Version

and to carry the silver and gold, which the king and his counselors have freely offered to the God of Israel, whose habitation is in Jerusalem,

American Standard Version

and to carry the silver and gold, which the king and his counsellors have freely offered unto the God of Israel, whose habitation is in Jerusalem,

Bible in Basic English

And to take with you the silver and gold freely offered by the king and his wise men to the God of Israel, whose Temple is in Jerusalem,

Darby Translation

and to carry the silver and gold which the king and his counsellors have freely offered to the God of Israel, whose habitation is at Jerusalem,

Julia Smith Translation

And to bring the silver and the gold that the king and his counselors gave willingly to the God of Israel, whom his dwelling in Jerusalem.

King James 2000

And to carry the silver and gold, which the king and his counselors have freely offered unto the God of Israel, whose habitation is in Jerusalem,

Lexham Expanded Bible

Also, bring the silver and gold that the king and his advisors have freely offered to the God of Israel whose dwelling is in Jerusalem,

Modern King James verseion

and to carry the silver and gold which the king and his counselors have freely offered to the God of Israel, whose house is in Jerusalem,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and that thou shouldest take with thee, silver and gold, which the king and the lords of his counsel give of their own good will unto the God of Israel, whose habitation is at Jerusalem,

NET Bible

and to bring silver and gold which the king and his advisers have freely contributed to the God of Israel, who resides in Jerusalem,

New Heart English Bible

and to carry the silver and gold, which the king and his counselors have freely offered to the God of Israel, whose habitation is in Jerusalem,

The Emphasized Bible

and to carry the silver and gold which the king and his counselors have freely offered unto the God of Israel, who, in Jerusalem, hath his habitation;

Webster

And to carry the silver and gold, which the king and his counselors have freely offered to the God of Israel, whose habitation is in Jerusalem,

World English Bible

and to carry the silver and gold, which the king and his counselors have freely offered to the God of Israel, whose habitation is in Jerusalem,

Youngs Literal Translation

and to carry silver and gold that the king and his counsellors willingly offered to the God of Israel, whose tabernacle is in Jerusalem,

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And to carry
יבל 
Y@bal (Aramaic) 
Usage: 3

the silver
כּסף 
K@caph (Aramaic) 
Usage: 13

and gold
דּהב 
D@hab (Aramaic) 
Usage: 23

which the king
מלך 
melek (Aramaic) 
Usage: 180

יעט 
Y@`at (Aramaic) 
Usage: 3

unto the God
אלהּ 
'elahh (Aramaic) 
God, god
Usage: 95

of Israel
ישׂראל 
Yisra'el (Aramaic) 
Usage: 8

דּי 
Diy (Aramaic) 
whom, that, whose, for, but, seeing, as, when
Usage: 336

משׁכּן 
Mishkan (Aramaic) 
Usage: 1

Context Readings

Artaxerxes' Letter To Ezra

14 For you are sent by the king and his seven advisers to inquire about Judah and Jerusalem in accordance with the Law of your God, which is in your hand, 15 and to bring [with you] the silver and gold which the king and his advisers have freely offered to the God of Israel, whose dwelling is in Jerusalem, 16 and all the silver and gold which you find in the whole province of Babylon, along with the freewill offering of the people and of the priests for the house of their God in Jerusalem.


Cross References

2 Chronicles 6:2


“I have built You a lofty house,
A place for You to dwell forever.”

Psalm 135:21


Blessed be the Lord from Zion,
Who dwells [with us] at Jerusalem.
Praise the Lord! (Hallelujah!)

Ezra 6:12

May the God who has caused His Name to dwell there overthrow any king or people who attempts to alter this command, so as to destroy this house of God in Jerusalem. I, Darius, have issued this decree; let it be carried out quickly and with due diligence.”

1 Chronicles 29:6

Then the rulers of the fathers’ households, and leaders of the tribes of Israel, and the commanders of thousands and of hundreds, with the overseers of the king’s work, offered willingly

2 Chronicles 2:6

But who is able to build a house for Him, since the heavens and [even] the highest heavens cannot contain Him? Who am I to build a house for Him, except [as a place] to burn incense before Him?

2 Chronicles 6:6

but I have chosen Jerusalem that My Name might be there, and I have chosen David to be over My people Israel.’

Ezra 6:4

with three layers of huge stones and one layer of timbers. Let the cost be paid from the royal treasury.

Ezra 6:8-10

Also, I issue a decree as to what you are to do for these Jewish elders for the rebuilding of this house of God: the full cost is to be paid to these people from the royal treasury out of the taxes of the provinces west of the River, and that without delay.

Psalm 9:11


Sing praises to the Lord, who dwells in Zion;
Declare among the peoples His [great and wondrous] deeds.

Psalm 26:8


O Lord, I love the habitation of Your house
And the place where Your glory dwells.

Psalm 68:29-30


Because of Your temple at Jerusalem
[Pagan] kings will bring gifts to You [out of respect].

Psalm 72:10


The kings of Tarshish and of the islands will bring offerings;
The kings of Sheba and Seba will offer gifts.

Psalm 76:2


His tabernacle is in Salem (Jerusalem);
His dwelling place is in Zion.

Psalm 76:11


Make vows to the Lord your God and fulfill them;
Let all who are around Him bring gifts to Him who is to be feared [with awe-inspired reverence].

Isaiah 60:6-9


“A multitude of camels [from the eastern trading tribes] will cover you [Jerusalem],
The young camels of Midian and Ephah;
All those from Sheba [who once came to trade] will come
Bringing gold and frankincense
And proclaiming the praises of the Lord.

Revelation 21:24-26

The nations [the redeemed people from the earth] will walk by its light, and the kings of the earth will bring into it their glory.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain