Parallel Verses

American Standard Version

And whatsoever shall seem good to thee and to thy brethren to do with the rest of the silver and the gold, that do ye after the will of your God.

New American Standard Bible

Whatever seems good to you and to your brothers to do with the rest of the silver and gold, you may do according to the will of your God.

King James Version

And whatsoever shall seem good to thee, and to thy brethren, to do with the rest of the silver and the gold, that do after the will of your God.

Holman Bible

You may do whatever seems best to you and your brothers with the rest of the silver and gold, according to the will of your God.

International Standard Version

Furthermore, the balance remaining of the silver and gold may be used for whatever other purpose you and your people desire, as long as such use is consistent with the will of your God.

A Conservative Version

And whatever shall seem good to thee and to thy brothers to do with the rest of the silver and the gold, that do ye after the will of your God.

Amplified

And whatever seems good to you and to your brothers to do with the rest of the silver and the gold, you may do in accordance with the will of your God.

Bible in Basic English

And whatever seems right to you and to your brothers to do with the rest of the silver and gold, that do, as may be pleasing to your God.

Darby Translation

And whatever shall seem good to thee and to thy brethren to do with the rest of the silver and the gold, that do according to the will of your God.

Julia Smith Translation

And whatever to thee and to thy brethren shall be good to do with the rest of the silver and gold; according to the will of your God ye shall do.

King James 2000

And whatsoever shall seem good to you, and to your brethren, to do with the rest of the silver and the gold, that do according to the will of your God.

Lexham Expanded Bible

You may do whatever seems best to you and your brothers to do with the remainder of the silver and gold according to the desire of your God.

Modern King James verseion

And whatever shall seem good to you and to your brothers to do with the rest of the silver and the gold, do that after the will of your God.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And look: what it liketh thee and thy brethren to do with the remnant of the money, that do after the will of your God.

NET Bible

You may do whatever seems appropriate to you and your colleagues with the rest of the silver and the gold, in keeping with the will of your God.

New Heart English Bible

Whatever shall seem good to you and to your brothers to do with the rest of the silver and the gold, do that after the will of your God.

The Emphasized Bible

and, whatsoever, unto thee and unto thy brethren, shall seem good, with the rest of the silver and the gold, to do, according to the pleasure of your God, shall ye do.

Webster

And whatever shall seem good to thee, and to thy brethren, to do with the rest of the silver and gold, that do after the will of your God.

World English Bible

Whatever shall seem good to you and to your brothers to do with the rest of the silver and the gold, do that after the will of your God.

Youngs Literal Translation

and that which to thee and to thy brethren is good to do with the rest of the silver and gold, according to the will of your God ye do.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
מה 
Mah (Aramaic) 
Usage: 12

יטב 
Y@tab (Aramaic) 
Usage: 1

to thee, and to
על 
`al (Aramaic) 
Usage: 102

אח 
'ach (Aramaic) 
Usage: 1

to do
עבד 
`abad (Aramaic) 
do, made, cut, do , do , worketh, executed , goeth, kept, moved, wrought
Usage: 28

with the rest
שׁאר 
Sh@'ar (Aramaic) 
Usage: 12

of the silver
כּסף 
K@caph (Aramaic) 
Usage: 13

and the gold
דּהב 
D@hab (Aramaic) 
Usage: 23

that do
עבד 
`abad (Aramaic) 
do, made, cut, do , do , worketh, executed , goeth, kept, moved, wrought
Usage: 28

after the will
רעוּת 
R@uwth (Aramaic) 
pleasure, will
Usage: 2

Context Readings

Artaxerxes' Letter To Ezra

17 therefore thou shalt with all diligence buy with this money bullocks, rams, lambs, with their meal-offerings and their drink-offerings, and shalt offer them upon the altar of the house of your God which is in Jerusalem. 18 And whatsoever shall seem good to thee and to thy brethren to do with the rest of the silver and the gold, that do ye after the will of your God. 19 And the vessels that are given thee for the service of the house of thy God, deliver thou before the God of Jerusalem.


Cross References

2 Kings 12:15

Moreover they reckoned not with the men, into whose hand they delivered the money to give to them that did the work; for they dealt faithfully.

2 Kings 22:7

Howbeit there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand; for they dealt faithfully.

Ezra 7:26

And whosoever will not do the law of thy God, and the law of the king, let judgment be executed upon him with all diligence, whether it be unto death, or to banishment, or to confiscation of goods, or to imprisonment.

Ephesians 5:17

Wherefore be ye not foolish, but understand what the will of the Lord is.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain